C2 · 26 mots
Paléontologie en anglais
Comment un os devient une date et un être vivant.
Une empreinte laissée dans la vase et retrouvée en pierre porte le même nom que l'empreinte digitale que la police relève et que l'empreinte carbone d'un voyage. Toujours une marque laissée par quelqu'un qui n'est plus là. L'anglais dit imprint, fingerprint et footprint, et la marque commune se divise en trois.
Les mots
Affichage
Nom (24)
taphonomyla taphonomieNomC2
Taphonomy asks what happened between death and discovery.La taphonomie étudie tout ce qui arrive au corps entre la mort et le musée.
permineralisationla perminéralisationNomC2
Permineralisation fills the pores with mineral and keeps the shape.Le minéral entre dans les pores de l'os et le laisse lourd comme une pierre.
trace fossill'ichnofossileNomC2
A trace fossil records behaviour rather than a body.Une empreinte ou un terrier disent ce que l'animal faisait, non à quoi il ressemblait.
coprolitele coprolitheNomC2
A coprolite says what the animal ate and sometimes what ate it.Un excrément fossilisé garde des restes de ce que cet animal mangeait.
index fossille fossile stratigraphiqueNomC2
An index fossil is common, widespread and short-lived at once.Sert de repère l'espèce qui a vécu peu de temps et s'est répandue partout.
biostratigraphyla biostratigraphieNomC2
Biostratigraphy dates a layer by what is lying in it.La biostratigraphie ordonne les couches par les fossiles qu'elles contiennent.
holotypel'holotypeNomC2
The holotype is one individual and the whole species rests on it.L'holotype est l'exemplaire auquel le nom de l'espèce reste attaché.
matrixla gangue rocheuseNomC2
The matrix is removed grain by grain under a microscope.La gangue est la roche qui entoure le fossile et qu'il faut ôter sans y toucher.
preparationle dégagement du fossileNomC2
Preparation of a single skull took two people a whole winter.Le dégagement dure des mois et décide de ce qu'on pourra voir.
lagerstaettele gisement à conservation exceptionnelleNomC2
A lagerstaette preserves soft parts that normally leave nothing.Dans quelques gisements, les parties molles se sont conservées elles aussi.
phylogenyla phylogénieNomC2
The phylogeny is a hypothesis and is redrawn with every new find.La phylogénie est l'arbre de parenté, non l'échelle du progrès.
cladele cladeNomC2
A clade is an ancestor and every one of its descendants.Un clade, c'est un ancêtre avec toute sa descendance, sans en laisser aucun dehors.
stem grouple groupe soucheNomC2
The stem group holds the forms that branched off before the crown.Le groupe souche réunit les parents restés en dehors du groupe actuel.
character statel'état du caractèreNomC2
Each character state is scored for every specimen in the matrix.Chaque caractère se note en états, et c'est de là que sort l'arbre.
background extinctionl'extinction de fondNomC2
Background extinction runs all the time and nobody notices it.Les espèces disparaissent lentement même quand rien d'extraordinaire n'arrive.
living fossille fossile vivantNomC2
The phrase living fossil flatters a form that never stopped changing.La formule est commode et trompeuse : ces lignées ont changé elles aussi.
ammonitel'ammoniteNomC2
The ammonite is the clock of the whole Mesozoic sea.La coquille enroulée de l'ammonite se reconnaît sans être spécialiste.
L'empreinte : celle du fossile, celle du doigt et celle du carbone.
trilobitele trilobiteNomC2
A trilobite moulted many times and left several shells each.Le trilobite a vécu des centaines de millions d'années et n'a pas atteint nos mers.
microfossille microfossileNomC2
A microfossil comes out of a drill core by the thousand.Les microfossiles tiennent dans une cuillerée de sédiment et datent la couche.
pollen analysisl'analyse polliniqueNomC2
Pollen analysis rebuilds a forest from a spoonful of mud.Le pollen enfoui dit quelles plantes poussaient, donc quel climat régnait.
bone bedle niveau à ossementsNomC2
A bone bed gathers hundreds of animals that never met alive.Un niveau d'os serrés raconte le plus souvent une mort en masse ou un courant.
gastrolithle gastrolitheNomC2
A gastrolith is polished by the stomach and not by a river.Des pierres polies dans le ventre aidaient à broyer la nourriture.
cast collectionla collection de moulagesNomC2
A cast collection lets two museums study the same skull.Le moulage s'étudie et se prête pendant que l'original reste dans sa caisse.
excavation gridle carroyage de fouilleNomC2
The excavation grid records where every fragment came from.Sans carroyage, un os perd sa place et avec elle la moitié de ce qu'il dit.
Adjectif (2)
articulateden connexion anatomiqueAdjectifC2
An articulated skeleton says the animal was buried quickly.Un squelette en connexion a été enterré vite et sans que rien ne le déplace.
disarticulateddésarticuléAdjectifC2
A disarticulated find has to be reassembled from an argument.Les os désarticulés sont arrivés séparément, et peut- être de loin.
Cette liste fait partie de Nature, météo et environnement — 38 listes et 1364 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 26 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.