B2 · 46 mots
Migration et société en anglais
Papiers, reconnaissance, participation — et ce qui en dépend.
Deux mots de cette liste se ressemblent et désignent deux crimes différents. Le smuggling est le passage clandestin : quelqu'un paie pour être amené de l'autre côté, et le service s'arrête à la frontière. Le trafficking est la traite des êtres humains : la personne est la marchandise, et cela continue après l'arrivée. Attention en plus au faux ami : « le trafic » en français, c'est aussi la circulation routière, ce que l'anglais appelle traffic sans -king.
Les mots
Affichage
Verbe (4)
to deportexpulser du territoireVerbeB2
He was deported after eleven years.Il a été expulsé après onze ans.
to naturalisenaturaliserVerbeB2
She was naturalised last spring.Elle a été naturalisée au printemps dernier.
to adapts'adapterVerbeB2
Children adapt and translate for their parents.Les enfants s'adaptent et traduisent pour leurs parents.
to discriminatediscriminerVerbeB2
The rule discriminates without naming anybody.La règle discrimine sans nommer personne.
Nom (18)
asyluml'asileNomB2
Asylum is a right, not a favour.L'asile est un droit, pas une faveur.
deportationl'expulsion du territoireNomB2
The deportation was stopped by a court.L'expulsion du territoire a été arrêtée par un tribunal.
citizenshipla citoyennetéNomB2
Citizenship took eight years to obtain.La citoyenneté a demandé huit ans.
diasporala diasporaNomB2
The diaspora is larger than the country.La diaspora est plus nombreuse que le pays.
remittancel'argent envoyé au paysNomB2
Remittances beat aid in most years.L'argent envoyé au pays dépasse l'aide la plupart des années.
smugglingle passage clandestinNomB2
Smuggling grew where the route closed.Le passage clandestin a grandi là où la route s'est fermée.
traffickingla traite des êtres humainsNomB2
Trafficking is not the same as smuggling.La traite des êtres humains n'est pas le passage clandestin.
« Le trafic » en français, c'est aussi la circulation.
assimilationl'assimilationNomB2
Assimilation asks one side to disappear.L'assimilation demande à un côté de disparaître.
identityl'identitéNomB1
Identity is not one thing at a time.L'identité n'est pas une seule chose à la fois.
belongingl'appartenanceNomB2
Belonging is felt before it is granted.L'appartenance se ressent avant d'être accordée.
tolerancela toléranceNomB2
Tolerance is the lowest of the words here.La tolérance est le plus faible des mots de cette liste.
solidarityla solidaritéNomB2
Solidarity is measured in a bad year.La solidarité se mesure dans une mauvaise année.
discriminationla discriminationNomB2
Discrimination was proved by the letters.La discrimination a été prouvée par les lettres.
xenophobiala xénophobieNomB2
Xenophobia rises where nobody has met anybody.La xénophobie monte là où personne n'a rencontré personne.
inclusionl'inclusionNomB2
Inclusion costs money before it saves any.L'inclusion coûte de l'argent avant d'en faire économiser.
exclusionl'exclusionNomB2
Exclusion is rarely written down.L'exclusion est rarement écrite.
redistributionla redistributionNomB2
Redistribution happens before anybody argues about it.La redistribution a lieu avant qu'on en discute.
migrationla migrationNomB2
Migration has changed the city.La migration a changé la ville.
Adjectif (1)
multiculturalmulticulturelAdjectifB2
The school has been multicultural for decades.L'école est multiculturelle depuis des décennies.
Expression (23)
to seek asylumdemander l'asileExpressionB2
They sought asylum at the airport.Ils ont demandé l'asile à l'aéroport.
residence permitle titre de séjourExpressionB2
The residence permit runs for three years.Le titre de séjour vaut trois ans.
work permitle permis de travailExpressionB2
A work permit is tied to one employer.Un permis de travail est lié à un seul employeur.
visa applicationla demande de visaExpressionB2
The visa application asked for nine documents.La demande de visa exigeait neuf documents.
country of originle pays d'origineExpressionB2
The country of origin decides the queue.Le pays d'origine décide de la file.
host countryle pays d'accueilExpressionB2
The host country counts, the neighbours pay.Le pays d'accueil compte, les voisins paient.
border controlle contrôle aux frontièresExpressionB2
Border control was reintroduced that autumn.Le contrôle aux frontières a été rétabli cet automne-là.
dual nationalityla double nationalitéExpressionB2
Dual nationality is allowed in some cases.La double nationalité est admise dans certains cas.
integration coursele cours d'intégrationExpressionB2
The integration course runs for six months.Le cours d'intégration dure six mois.
language requirementle niveau de langue exigéExpressionB2
The language requirement rose two levels.Le niveau de langue exigé a monté de deux crans.
recognition of qualificationsla reconnaissance des diplômesExpressionB2
Recognition of qualifications took two years.La reconnaissance des diplômes a pris deux ans.
skilled workerle travailleur qualifiéExpressionB2
A skilled worker waits as long as anybody else.Un travailleur qualifié attend autant que les autres.
labour shortagela pénurie de main-d'œuvreExpressionB2
The labour shortage is in the same trades everywhere.La pénurie de main-d'œuvre touche partout les mêmes métiers.
brain drainla fuite des cerveauxExpressionB2
Brain drain empties the training country.La fuite des cerveaux vide le pays qui a formé les gens.
to settle ins'installerExpressionB2
It took a year to settle in.Il a fallu un an pour s'installer.
culture shockle choc culturelExpressionB2
The culture shock came in month three.Le choc culturel est venu au troisième mois.
equal treatmentl'égalité de traitementExpressionB2
Equal treatment is not the same as equal outcome.L'égalité de traitement n'est pas l'égalité des résultats.
civil societyla société civileExpressionB2
Civil society did the work for two years.La société civile a fait le travail pendant deux ans.
welfare statel'État providenceExpressionB2
The welfare state was built in a poorer decade.L'État providence a été bâti dans une décennie plus pauvre.
safety netle filet de sécuritéExpressionB2
The safety net has holes at the edges.Le filet de sécurité a des trous sur les bords.
benefit claimla demande d'allocationExpressionB2
The benefit claim ran to thirty pages.La demande d'allocation faisait trente pages.
poverty linele seuil de pauvretéExpressionB2
The poverty line is relative, not absolute, here.Ici le seuil de pauvreté est relatif, pas absolu.
social mobilityla mobilité socialeExpressionB2
Social mobility fell while income rose.La mobilité sociale a baissé pendant que les revenus montaient.
Cette liste fait partie de Politique, société et histoire — 22 listes et 777 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 46 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.