B1 · 44 mots
Tomber malade et guérir en anglais
Du premier signe au retour au travail.
La préposition on sert en anglais à dire dans quel état ou sous quel régime on se trouve, et cette liste en donne trois : on medication, sous traitement ; on crutches, avec des béquilles ; on sick leave, en arrêt. La série continue ailleurs — on holiday, on strike, on fire, on duty — et le français change de préposition à chaque fois. Autre tournure à prendre en bloc : on ne reçoit pas une grippe, on comes down with quelque chose.
Les mots
Affichage
Nom (14)
self-certificationla déclaration sur l'honneurNomB2
The first week is by self-certification.La première semaine se fait sur déclaration.
swable prélèvementNomB1
The swab takes five seconds.Le prélèvement prend cinq secondes.
x-rayla radioNomB1
The x-ray showed nothing broken.La radio n'a rien montré de cassé.
ultrasoundl'échographieNomB1
The ultrasound was on the same floor.L'échographie était au même étage.
check-uple bilan de santéNomB1
The check-up is once a year.Le bilan se fait une fois par an.
antihistaminel'antihistaminiqueNomB1
One antihistamine a day was enough.Un antihistaminique par jour suffisait.
inhalerl'inhalateurNomB1
He carries the inhaler everywhere.Il emporte l'inhalateur partout.
slingl'écharpeNomB1
The sling comes off in two weeks.L'écharpe s'enlève dans deux semaines.
crutchesles béquillesNomB1
He was on crutches for a month.Il a été un mois avec des béquilles.
On dit on crutches, avec on.
wheelchairle fauteuil roulantNomB1
The wheelchair does not fit through the door.Le fauteuil roulant ne passe pas la porte.
physiotherapyla kinésithérapieNomB1
Physiotherapy starts after the plaster comes off.La kiné commence après le plâtre.
rehabilitationla rééducationNomB1
Rehabilitation took longer than the operation.La rééducation a duré plus longtemps que l'opération.
intolerancel'intoléranceNomB2
An intolerance is not an allergy.Une intolérance n'est pas une allergie.
flare-upla pousséeNomB1
The flare-up lasted four days.La poussée a duré quatre jours.
Adjectif (2)
anti-inflammatoryanti-inflammatoireAdjectifB1
The anti-inflammatory tablets helped most.Ce sont les anti-inflammatoires qui ont le plus aidé.
symptom-freesans symptômesAdjectifB1
He has been symptom-free since June.Il est sans symptômes depuis juin.
Expression (28)
to fall illtomber maladeExpressionB1
He fell ill on the second day.Il est tombé malade le deuxième jour.
to come down withattraper (une maladie)ExpressionB1
She came down with something on Friday.Elle a attrapé quelque chose vendredi.
to be off workêtre en arrêtExpressionB1
He was off work for a fortnight.Il a été en arrêt quinze jours.
sick leavel'arrêt maladieExpressionB1
The sick leave ran to three weeks.L'arrêt a duré trois semaines.
On dit on sick leave, avec on.
medical certificatele certificat médicalExpressionB1
The medical certificate goes to the employer.Le certificat médical va à l'employeur.
fit to workapte au travailExpressionB1
The doctor said he was fit to work.Le médecin l'a déclaré apte au travail.
walk-in clinicle centre sans rendez-vousExpressionB1
The walk-in clinic opens at eight.Le centre sans rendez-vous ouvre à huit heures.
out of hoursen dehors des heuresExpressionB1
Out of hours you call a different number.En dehors des heures on appelle un autre numéro.
to be referredêtre adresséExpressionB1
She was referred to a specialist.Elle a été adressée à un spécialiste.
second appointmentle second rendez-vousExpressionB1
The second appointment is in a month.Le second rendez-vous est dans un mois.
to take your temperatureprendre la températureExpressionB1
They took his temperature twice.On lui a pris la température deux fois.
to run a testfaire un examenExpressionB1
They ran two tests the same morning.Ils ont fait deux examens le même matin.
blood samplela prise de sangExpressionB1
The blood sample goes to the lab.La prise de sang part au laboratoire.
urine samplel'échantillon d'urineExpressionB1
Bring the urine sample in the morning.Apportez l'échantillon le matin.
results are backles résultats sont arrivésExpressionB1
The results are back on Tuesday.Les résultats arrivent mardi.
to be on medicationsuivre un traitementExpressionB1
She has been on medication since April.Elle suit un traitement depuis avril.
on medication : c'est le on de l'état.
repeat prescriptionle renouvellement d'ordonnanceExpressionB1
The repeat prescription is ordered online.Le renouvellement se commande en ligne.
to take with foodprendre au cours d'un repasExpressionB1
Take it with food, not on an empty stomach.À prendre pendant un repas, pas à jeun.
twice dailydeux fois par jourExpressionB1
One tablet twice daily for five days.Un comprimé deux fois par jour pendant cinq jours.
course of antibioticsla cure d'antibiotiquesExpressionB1
A course of antibiotics lasts a week.Une cure d'antibiotiques dure une semaine.
to finish the coursealler au bout du traitementExpressionB1
Finish the course even when you feel better.Allez au bout du traitement même si vous vous sentez mieux.
eye dropsle collyreExpressionB1
The eye drops sting for a second.Le collyre pique une seconde.
hay fever seasonla saison du rhume des foinsExpressionB1
Hay fever season starts earlier every year.La saison du rhume des foins commence plus tôt chaque année.
food intolerance testle test d'intolérance alimentaireExpressionB1
The food intolerance test cost a hundred euros.Le test d'intolérance a coûté cent euros.
chronic conditionla maladie chroniqueExpressionB1
A chronic condition needs a plan, not a cure.Une maladie chronique demande un plan, pas un remède.
to make a full recoveryse rétablir complètementExpressionB1
She made a full recovery in the end.Elle s'est finalement rétablie complètement.
vaccination recordle carnet de vaccinationExpressionB1
Bring the vaccination record with you.Apportez le carnet de vaccination.
reception deskl'accueilExpressionB1
Ask at the reception desk first.Demandez d'abord à l'accueil.
Cette liste fait partie de Corps et santé — 51 listes et 1755 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 44 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.