C2 · 21 mots
Psychologie du développement en anglais
Ce qui vient dans quel ordre, et ce qui n'y est pas fixé.
Un stade du développement porte le même nom que le stade où l'on joue au football devant vingt mille personnes. Le mot grec désignait d'abord une distance de course, puis le lieu où on la courait, puis une étape franchie. L'anglais dit stage pour l'un et stadium pour l'autre, et la course commune ne s'entend plus.
Les mots
Affichage
Nom (21)
developmental stagele stade du développementNomC2
A developmental stage describes an order and not an age.Les stades décrivent un ordre, non un âge exact pour chaque enfant.
Le stade : celui du développement et celui où l'on joue au football.
maturationla maturationNomC2
Maturation happens whether or not anybody encourages it.Une part du changement se fait toute seule et non par ce qu'on enseigne.
sensitive periodla période sensibleNomC2
A sensitive period makes learning easier and not exclusively possible.Il y a des fenêtres où une chose s'apprend avec bien moins d'aide.
object permanencela permanence de l'objetNomC2
Object permanence is why a hidden toy is worth searching for.Un objet caché continue d'exister, et cela se découvre.
theory of mindla théorie de l'espritNomC2
Theory of mind lets a child expect somebody else to be wrong.Comprendre que l'autre sait autre chose que soi arrive vers quatre ans.
false belief taskla tâche de fausse croyanceNomC2
The false belief task asks where the other person will look.On demande où la marionnette cherchera un objet déplacé sans qu'elle le voie.
egocentrisml'égocentrisme enfantinNomC2
Egocentrism here is a limit of perspective and not a fault of character.Ce n'est pas de l'égoïsme : c'est ne pas encore se figurer un autre point de vue.
zone of proximal developmentla zone proximale de développementNomC2
The zone of proximal development is what a child manages with help.C'est ce que l'enfant fait avec de l'aide et ne fait pas encore seul.
secure basela base de sécuritéNomC2
A secure base is what a child returns to before exploring further.Avec une base sûre, l'enfant s'éloigne davantage et explore mieux.
joint attentionl'attention conjointeNomC2
Joint attention comes before words and predicts them.Regarder à deux la même chose est le début de presque tout le reste.
babblingle babillageNomC2
Babbling contains sounds the language will later throw away.Le babillage ressemble déjà aux sons de la langue qu'on entend autour.
vocabulary spurtl'explosion du vocabulaireNomC2
The vocabulary spurt adds words faster than anybody teaches them.Pendant quelques mois l'enfant apprend des mots à une vitesse qui ne revient pas.
overregularisationla surrégularisationNomC2
Overregularisation is a sign that the rule has been learned.Dire une forme régulière là où la langue est irrégulière prouve que la règle est acquise.
executive functionla fonction exécutiveNomC2
Executive function develops late and is worn down by tiredness.Planifier, attendre et changer de plan mûrissent lentement et tard.
delay of gratificationle report de la récompenseNomC2
Delay of gratification depends on trust as much as on will.Attendre mieux dépend aussi de savoir si l'entourage tient ses promesses.
self-regulationl'autorégulationNomC2
Self-regulation is learned with somebody else before it is done alone.L'adulte régule d'abord du dehors, puis l'enfant le fait peu à peu lui-même.
parallel playle jeu parallèleNomC2
Parallel play looks like being ignored and is a stage of its own.Deux petits enfants jouent côte à côte et pas encore ensemble.
identity formationla formation de l'identitéNomC2
Identity formation is work rather than something that simply arrives.À l'adolescence on essaie des rôles avant d'en garder un.
longitudinal studyl'étude longitudinaleNomC2
A longitudinal study follows the same people for decades.Suivre les mêmes personnes pendant des années coûte cher et n'a pas de substitut.
cohort effectl'effet de cohorteNomC2
A cohort effect can look exactly like an effect of ageing.Ce qui semble tenir à l'âge peut tenir à l'année de naissance.
developmental delayle retard de développementNomC2
A developmental delay is a finding and not yet a diagnosis.Un retard est un écart à la moyenne et non un diagnostic à lui seul.
Cette liste fait partie de Les gens et les relations — 17 listes et 660 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 21 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.