B2 · 45 mots
Énergie et matières premières en anglais
Réseau, production, consommation, facture.
Quatre mots de cette liste sont sur la facture, et le premier surprend. La part fixe, celle qui tombe même à consommation nulle, s'appelle en anglais standing charge — littéralement une charge qui reste debout — alors qu'en France on l'appelle l'abonnement, comme pour un journal. Ensuite viennent le tariff rate, le tarif souscrit, bloqué ou non pour un an ; le meter reading, le relevé du compteur, à envoyer avant le premier ; et le kilowatt hour, la seule unité qui compte vraiment. Lire une facture anglaise, c'est retrouver ces quatre lignes dans le désordre.
Les mots
Affichage
Verbe (4)
to offsetcompenser des émissionsVerbeB2
They offset the flights with trees.Ils ont compensé les vols avec des arbres.
to subsidisesubventionnerVerbeB2
Both sides are subsidised, differently.Les deux camps sont subventionnés, différemment.
En américain, subsidize avec un z.
to conserveéconomiser l'énergieVerbeB2
The cheapest unit is the one you conserve.L'unité la moins chère est celle qu'on économise.
to extractextraireVerbeB2
It is extracted from rock, not from a well.On l'extrait de la roche, pas d'un puits.
Nom (9)
gridle réseau électriqueNomB2
The grid was built for one direction.Le réseau électrique a été construit pour un seul sens.
capacityla puissance installéeNomB2
Capacity says what it could give, not what it gave.La puissance installée dit ce qu'elle pourrait donner, pas ce qu'elle a donné.
outputla production livréeNomB2
Output fell by a third that summer.La production livrée a baissé d'un tiers cet été-là.
hydropowerl'hydroélectricitéNomB2
Hydropower needs a valley nobody lives in.L'hydroélectricité demande une vallée où personne n'habite.
biomassla biomasseNomB2
Biomass competes with food for land.La biomasse concurrence l'alimentation pour la terre.
subsidyla subventionNomB2
The subsidy ended and the orders stopped.La subvention a pris fin et les commandes se sont arrêtées.
outagela coupure de courantNomB2
The outage lasted forty minutes.La coupure de courant a duré quarante minutes.
blackoutla panne généraleNomB2
A blackout shows what depends on what.Une panne générale montre ce qui dépend de quoi.
miningl'exploitation minièreNomB2
Mining left the valley and the holes.L'exploitation minière a quitté la vallée et laissé les trous.
Adjectif (6)
offshoreen merAdjectifB2
Offshore wind is steadier and dearer.Le vent en mer est plus régulier et plus cher.
onshoreà terreAdjectifB2
Onshore projects meet more objections.Les projets à terre rencontrent plus d'objections.
geothermalgéothermiqueAdjectifB2
Geothermal heat is there all year.La chaleur géothermique est là toute l'année.
self-sufficientautonomeAdjectifB2
The farm is self-sufficient in summer only.La ferme est autonome seulement en été.
insulatedisoléAdjectifB2
Half the houses are badly insulated.La moitié des maisons sont mal isolées.
scarcepeu abondantAdjectifB2
The metal is scarce, not rare.Le métal est peu abondant, pas rare.
Peu disponible, ce qui n'est pas la même chose que rare.
Expression (26)
fossil fuelle combustible fossileExpressionB2
Two fossil fuels still cover most of it.Deux combustibles fossiles en couvrent encore la plus grande part.
crude oille pétrole brutExpressionB2
Crude oil is priced in dollars.Le pétrole brut se cote en dollars.
natural gasle gaz naturelExpressionB2
Natural gas heats most of the houses here.Le gaz naturel chauffe la plupart des maisons ici.
nuclear powerl'énergie nucléaireExpressionB2
Nuclear power is cheap to run and dear to build.L'énergie nucléaire est bon marché à exploiter et chère à bâtir.
power stationla centrale électriqueExpressionB2
The power station closed in the spring.La centrale électrique a fermé au printemps.
to feed into the gridinjecter dans le réseauExpressionB2
The roof feeds into the grid at midday.Le toit injecte dans le réseau à midi.
base loadla charge de baseExpressionB2
Base load runs whether anybody needs it or not.La charge de base tourne que quelqu'un en ait besoin ou non.
peak demandla pointe de consommationExpressionB2
Peak demand is at six in the evening.La pointe de consommation est à six heures du soir.
efficiency ratele rendementExpressionB2
The efficiency rate is below a quarter.Le rendement est en dessous du quart.
wind turbinel'éolienneExpressionB2
One wind turbine serves a small village.Une éolienne alimente un petit village.
battery storagele stockage par batteriesExpressionB2
Battery storage smooths one day, not one winter.Le stockage par batteries lisse une journée, pas un hiver.
to store energystocker l'énergieExpressionB2
Storing energy is harder than making it.Stocker l'énergie est plus difficile que la produire.
kilowatt hourle kilowattheureExpressionB2
The price per kilowatt hour changed twice.Le prix du kilowattheure a changé deux fois.
meter readingle relevé du compteurExpressionB2
Send the meter reading before the first.Envoyez le relevé du compteur avant le premier.
smart meterle compteur communicantExpressionB2
A smart meter reports every half hour.Un compteur communicant transmet toutes les demi-heures.
standing chargel'abonnementExpressionB2
The standing charge is due even at zero use.L'abonnement est dû même à consommation nulle.
En France, la part fixe de la facture s'appelle l'abonnement.
tariff ratele tarif souscritExpressionB2
The tariff rate is fixed for a year.Le tarif souscrit est bloqué pour un an.
energy mixle bouquet énergétiqueExpressionB2
The energy mix looks different every hour.Le bouquet énergétique change d'une heure à l'autre.
carbon footprintl'empreinte carboneExpressionB2
The carbon footprint of a flight is easy to hide.L'empreinte carbone d'un vol est facile à cacher.
carbon neutralneutre en carboneExpressionB2
Carbon neutral usually means bought off.Neutre en carbone veut souvent dire compensé à prix d'argent.
to phase outsortir progressivement deExpressionB2
Coal was phased out over twelve years.On est sorti progressivement du charbon en douze ans.
supply and demandl'offre et la demandeExpressionB2
Supply and demand meet once a day here.Ici l'offre et la demande se rencontrent une fois par jour.
heat pumpla pompe à chaleurExpressionB2
A heat pump wants a well-insulated house.Une pompe à chaleur veut une maison bien isolée.
district heatingle chauffage urbainExpressionB2
District heating suits a dense town.Le chauffage urbain convient à une ville dense.
energy povertyla précarité énergétiqueExpressionB2
Energy poverty is measured by share of income.La précarité énergétique se mesure en part du revenu.
raw materialla matière premièreExpressionB2
One raw material comes from three countries.Une matière première vient de trois pays.
Cette liste fait partie de Nature, météo et environnement — 38 listes et 1364 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 45 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.