Électrotechnique et réseau

Toutes les unités de cette matière sont des noms de famille — volt, ampère, watt, ohm, farad, henry, hertz, coulomb — et trois d'entre elles sont françaises. Là où les deux langues se séparent, ce sont les grandeurs : l'anglais fabrique voltage à partir de l'unité, donc à partir du nom de Volta, tandis que le français dit « la tension », qui décrit la chose. Même écart pour current, que nous appelons « l'intensité ». Règle d'écriture qui en découle et qui vaut dans les deux langues : l'unité s'écrit en minuscule (un volt, un ampère) et son symbole en majuscule (V, A), parce que la majuscule salue la personne.