C1 · 41 mots
Électrotechnique et réseau en anglais
Le composant, le circuit, la protection et le réseau derrière.
Toutes les unités de cette matière sont des noms de famille — volt, ampère, watt, ohm, farad, henry, hertz, coulomb — et trois d'entre elles sont françaises. Là où les deux langues se séparent, ce sont les grandeurs : l'anglais fabrique voltage à partir de l'unité, donc à partir du nom de Volta, tandis que le français dit « la tension », qui décrit la chose. Même écart pour current, que nous appelons « l'intensité ». Règle d'écriture qui en découle et qui vaut dans les deux langues : l'unité s'écrit en minuscule (un volt, un ampère) et son symbole en majuscule (V, A), parce que la majuscule salue la personne.
Les mots
Affichage
Nom (26)
frequencyla fréquenceNomC1
The frequency is fifty cycles and must stay there.La fréquence est de cinquante périodes et doit y rester.
phasela phaseNomC1
Three phases together give a smoother turning force.Trois phases ensemble donnent une rotation plus régulière.
impedancel'impédanceNomC1
Impedance is resistance that depends on the frequency.L'impédance est une opposition qui dépend de la fréquence.
capacitancela capacité électriqueNomC1
Capacitance stores charge and returns it late.La capacité électrique garde la charge et la rend en retard.
inductancel'inductanceNomC1
Inductance resists a change and not a current.L'inductance s'oppose à un changement et pas à un écoulement.
dielectricla matière isolanteNomC1
The dielectric goes brittle long before the copper does.La matière isolante devient cassante bien avant le cuivre.
earthla prise de terreNomC1
The earth carries nothing until something goes wrong.La prise de terre ne porte rien tant que rien ne va de travers.
earthingla mise à la terreNomC1
The earthing was tested once and never again.La mise à la terre a été vérifiée une fois et plus jamais.
fusele fusibleNomC1
A fuse protects the cable, not the appliance.Un fusible protège le câble et pas l'appareil.
overloadla surchargeNomC1
An overload is slow and heats the wall behind the socket.Une surcharge est lente et chauffe le mur derrière la prise.
diodela diodeNomC1
A diode lets current through in one direction only.Une diode laisse passer dans un seul sens.
transistorle transistorNomC1
A transistor is a switch with no moving part.Un transistor est un interrupteur sans aucune pièce qui bouge.
resistorla résistance montéeNomC1
The resistor turns the difference into warmth.La résistance montée transforme la différence en chaleur.
capacitorle condensateurNomC1
A capacitor can hold a charge for hours after switch-off.Un condensateur peut rester chargé des heures après l'arrêt.
inductorla bobineNomC1
An inductor smooths what a capacitor cannot.Une bobine lisse ce que le condensateur ne sait pas lisser.
relayle relaisNomC1
A relay lets a small current switch a large one.Un relais laisse un petit courant commander un grand.
solenoidl'électroaimant à noyauNomC1
The solenoid clicks and the valve moves.L'électroaimant à noyau claque et la vanne bouge.
transformerle transformateurNomC1
A transformer works on alternating current and on nothing else.Un transformateur marche en alternatif et en rien d'autre.
rectifierle redresseurNomC1
The rectifier turns the wave into a bumpy straight line.Le redresseur transforme la vague en une droite pleine de bosses.
inverterl'onduleurNomC1
The inverter turns the panels into something the grid accepts.L'onduleur transforme ce que donnent les panneaux en quelque chose que le réseau accepte.
terminalla borneNomC1
Every terminal is tightened again after a week.Chaque borne est resserrée au bout de huit jours.
multimeterle multimètreNomC1
A multimeter answers three questions and asks none.Un multimètre répond à trois questions et n'en pose aucune.
oscilloscopel'oscilloscopeNomC1
The oscilloscope shows the shape a meter averages away.L'oscilloscope montre la forme qu'un appareil à aiguille moyenne jusqu'à la perdre.
busbarle jeu de barresNomC1
The busbar carries more than any cable could.Le jeu de barres porte plus que ne le pourrait aucun câble.
switchgearl'appareillage de coupureNomC1
The switchgear is the part nobody opens without permission.L'appareillage de coupure est la partie que personne n'ouvre sans autorisation.
substationle poste de transformationNomC1
The substation hums and the whole street depends on it.Le poste de transformation bourdonne et toute la rue en dépend.
Expression (15)
alternating currentle courant alternatifExpressionC1
Alternating current is easy to transform and hard to store.Le courant alternatif se transforme facilement et se stocke mal.
direct currentle courant continuExpressionC1
Every battery gives direct current and nothing else.Toute pile donne du courant continu et rien d'autre.
cable corel'âme du câbleExpressionC1
A thin cable core is a heater nobody planned.Une âme du câble trop fine est un radiateur que personne n'a prévu.
screened cablele câble blindéExpressionC1
A screened cable keeps the interference outside.Un câble blindé laisse le parasite dehors.
live wirele fil sous tensionExpressionC1
Treat every wire as a live wire until you have measured it.Traite chaque fil comme un fil sous tension tant que tu n'as pas mesuré.
circuit breakerle disjoncteurExpressionC1
A circuit breaker can be reset; a fuse cannot.Un disjoncteur se réarme ; un fusible non.
residual current devicele dispositif différentielExpressionC1
The residual current device protects the person.Le dispositif différentiel protège la personne.
short circuitle court-circuitExpressionC1
A short circuit is loud, fast and usually obvious.Un court-circuit est bruyant, rapide et généralement visible.
surge protectionle parafoudreExpressionC1
Surge protection is worth its price once.Le parafoudre vaut son prix une seule fois.
circuit boardla carte impriméeExpressionC1
The circuit board is cheaper to replace than to repair.La carte imprimée coûte moins cher remplacée que réparée.
solder jointla soudure du pointExpressionC1
A cracked solder joint fails only when it is warm.Une soudure du point fendue ne lâche que quand il fait chaud.
wiring diagramle schéma électriqueExpressionC1
The wiring diagram in the cover is twenty years out of date.Le schéma électrique collé dans le couvercle a vingt ans.
grid frequencyla fréquence du réseauExpressionC1
A falling grid frequency means demand has beaten supply.Une fréquence du réseau qui baisse veut dire que la demande a battu l'offre.
power factorle facteur de puissanceExpressionC1
A poor power factor is billed even though nothing was used.Un mauvais facteur de puissance est facturé bien que rien n'ait été consommé.
load sheddingle délestage programméExpressionC1
Load shedding is a plan, not a failure.Un délestage programmé est un plan et pas une panne.
Cette liste fait partie de Technique et informatique — 59 listes et 1964 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.