B2 · 54 mots
Chimie et matériaux en anglais
De quoi une chose est faite, comment elle réagit, ce qu'elle a de dangereux.
Le fume cupboard de la fin de la liste est un mot britannique : l'américain dit fume hood, littéralement une hotte, comme au-dessus d'une cuisinière, là où le britannique voit une armoire. Le français, lui, appelle cela une sorbonne, du nom de l'université. Trois langues, trois images, un seul meuble. C'est la règle de cette liste : les mots de la paillasse et du danger changent d'un pays à l'autre, tandis que ceux de la molécule et de la réaction sont partout les mêmes.
Les mots
Affichage
Verbe (5)
to dissolvese dissoudreVerbeB2
It dissolves in cold water only slowly.Il ne se dissout que lentement dans l'eau froide.
to dilutediluerVerbeB2
Dilute it one part in ten.Diluez-le à une part pour dix.
to catalysecatalyserVerbeB2
Iron catalyses the process.Le fer catalyse le processus.
En américain, catalyze avec un z.
to synthesisesynthétiserVerbeB2
It was first synthesised in a university lab.Il a été synthétisé pour la première fois dans un laboratoire d'université.
En américain, synthesize.
to corrodese corroderVerbeB2
Salt makes it corrode within a season.Le sel le fait se corroder en une saison.
Nom (27)
atoml'atomeNomB2
One atom of it changes the colour.Un seul atome en change la couleur.
moleculela moléculeNomB2
The molecule is stable at room temperature.La molécule est stable à température ambiante.
elementl'élémentNomB2
The element was named after the town.L'élément a été nommé d'après la ville.
solutionla solution liquideNomB2
The solution turns pink at the end point.La solution vire au rose au point final.
solventle solvantNomB2
The solvent evaporates within minutes.Le solvant s'évapore en quelques minutes.
dilutionla dilutionNomB2
The dilution has to be made fresh.La dilution doit être préparée sur le moment.
acidl'acideNomB2
The acid attacks the metal, not the glass.L'acide attaque le métal, pas le verre.
reactionla réactionNomB2
The reaction gives off heat.La réaction dégage de la chaleur.
catalystle catalyseurNomB2
The catalyst is not used up.Le catalyseur n'est pas consommé.
purityla puretéNomB2
Purity of ninety-nine per cent is not enough here.Une pureté de quatre-vingt-dix-neuf pour cent ne suffit pas ici.
impurityl'impuretéNomB2
One impurity spoiled the whole batch.Une seule impureté a gâché tout le lot.
residuele résiduNomB2
A white residue was left on the surface.Un résidu blanc est resté sur la surface.
by-productle sous-produitNomB2
The by-product turned out to be useful.Le sous-produit s'est révélé utile.
oxidationl'oxydationNomB2
Oxidation begins the moment it is cut.L'oxydation commence dès qu'on le coupe.
corrosionla corrosionNomB2
Corrosion was found under the paint.On a trouvé de la corrosion sous la peinture.
alloyl'alliageNomB2
The alloy is lighter and dearer.L'alliage est plus léger et plus cher.
conductorle conducteur de courantNomB2
Copper is the better conductor of the two.Le cuivre est le meilleur conducteur des deux.
insulatorl'isolantNomB2
Air is a poor insulator once it moves.L'air est un mauvais isolant dès qu'il bouge.
semiconductorle semi-conducteurNomB2
A semiconductor conducts under some conditions only.Un semi-conducteur ne conduit que sous certaines conditions.
polymerle polymèreNomB2
The polymer breaks down in sunlight.Le polymère se dégrade au soleil.
compositele matériau compositeNomB2
The composite is strong and hard to repair.Le matériau composite est solide et difficile à réparer.
toxicityla toxicitéNomB2
Toxicity depends on the dose.La toxicité dépend de la dose.
liquidle liquideNomB2
The liquid boils long before the metal softens.Le liquide bout bien avant que le métal ne ramollisse.
chemicalle produit chimiqueNomB2
The chemical is harmless dry and dangerous wet.Le produit chimique est inoffensif à sec et dangereux mouillé.
oxygenl'oxygèneNomB2
Without oxygen the reaction stops within seconds.Sans oxygène, la réaction s'arrête en quelques secondes.
bondla liaison chimiqueNomB2
The bond breaks at a temperature nobody reaches by accident.La liaison se rompt à une température que personne n'atteint par accident.
filterle filtreNomB2
A blocked filter looks exactly like a working one.Un filtre bouché ressemble exactement à un filtre qui marche.
Adjectif (9)
alkalinealcalinAdjectifB2
The soil here is alkaline.Le sol est alcalin ici.
brittlecassantAdjectifB2
It becomes brittle below zero.Il devient cassant en dessous de zéro.
ductileductileAdjectifB2
Copper is ductile enough to draw into wire.Le cuivre est assez ductile pour être tiré en fil.
syntheticsynthétiqueAdjectifB2
The synthetic version is cheaper and identical.La version synthétique est moins chère et identique.
inertinerteAdjectifB2
The gas is inert and therefore safe here.Le gaz est inerte et donc sans danger ici.
volatilevolatilAdjectifB2
The volatile part evaporates first.La partie volatile s'évapore en premier.
flammableinflammableAdjectifB2
The label says flammable, not inflammable.L'étiquette dit flammable, pas inflammable.
En anglais les deux mots veulent dire la même chose ; les étiquettes ne gardent que flammable.
corrosivecorrosifAdjectifB2
It is corrosive to skin within seconds.Il est corrosif pour la peau en quelques secondes.
toxictoxiqueAdjectifB2
The fumes are toxic in a closed room.Les vapeurs sont toxiques dans une pièce fermée.
Expression (13)
compound substancele composéExpressionB2
A compound substance behaves unlike its parts.Un composé se comporte autrement que ses parties.
concentration of a solutionla concentrationExpressionB2
The concentration of the solution was halved.La concentration a été divisée par deux.
neutral pHle pH neutreExpressionB2
A neutral pH sits at seven.Un pH neutre se situe à sept.
yield of a reactionle rendement de la réactionExpressionB2
The yield of the reaction was two thirds.Le rendement de la réaction était de deux tiers.
tensile strengthla résistance à la tractionExpressionB2
The tensile strength was measured, not assumed.La résistance à la traction a été mesurée, pas supposée.
melting pointle point de fusionExpressionB2
The melting point is above the working temperature.Le point de fusion est au-dessus de la température de travail.
boiling pointle point d'ébullitionExpressionB2
The boiling point falls with the pressure.Le point d'ébullition baisse avec la pression.
density of a materialla masse volumiqueExpressionB2
The density of the material decides the weight.La masse volumique du matériau décide du poids.
hazard labell'étiquette de dangerExpressionB2
The hazard label carries four symbols.L'étiquette de danger porte quatre symboles.
safety data sheetla fiche de données de sécuritéExpressionB2
The safety data sheet runs to sixteen sections.La fiche de données de sécurité compte seize sections.
protective equipmentles équipements de protectionExpressionB2
Protective equipment is not optional here.Les équipements de protection ne sont pas facultatifs ici.
fume cupboardla sorbonne de laboratoireExpressionB2
Do it in the fume cupboard.Faites-le sous la sorbonne.
Britannique fume cupboard, américain fume hood : une armoire contre une hotte.
hazardous wasteles déchets dangereuxExpressionB2
Hazardous waste is collected separately.Les déchets dangereux sont collectés à part.
Cette liste fait partie de École, études et sciences — 23 listes et 837 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 54 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.