Czas przyszłyfuturo
| jaspan> | usiądę |
|---|---|
| tyspan> | usiądziesz |
| on/ona/onospan> | usiądzie |
| myspan> | usiądziemy |
| wyspan> | usiądziecie |
| oni/onespan> | usiądą |
Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Dos futuros: będę robić y zrobię
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| jaspan> | usiądę |
|---|---|
| tyspan> | usiądziesz |
| on/ona/onospan> | usiądzie |
| myspan> | usiądziemy |
| wyspan> | usiądziecie |
| oni/onespan> | usiądą |
Más sobre esto: El futuro con będę: będę czytać, będę czytał · Dos futuros: będę robić y zrobię
| jaspan> | usiadłem |
|---|---|
| tyspan> | usiadłeś |
| on/ona/onospan> | usiadł |
| myspan> | usiedliśmy |
| wyspan> | usiedliście |
| oni/onespan> | usiedli |
Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam
| jaspan> | usiadłam |
|---|---|
| tyspan> | usiadłaś |
| on/ona/onospan> | usiadła |
| myspan> | usiadłyśmy |
| wyspan> | usiadłyście |
| oni/onespan> | usiadły |
Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | usiadło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | usiadły |
Más sobre esto: Formar el pasado: czytałem, czytałam
| jaspan> | usiadłbym |
|---|---|
| tyspan> | usiadłbyś |
| on/ona/onospan> | usiadłby |
| myspan> | usiedlibyśmy |
| wyspan> | usiedlibyście |
| oni/onespan> | usiedliby |
Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | usiadłabym |
|---|---|
| tyspan> | usiadłabyś |
| on/ona/onospan> | usiadłaby |
| myspan> | usiadłybyśmy |
| wyspan> | usiadłybyście |
| oni/onespan> | usiadłyby |
Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | usiadłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | usiadłyby |
Más sobre esto: El condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | usiądź |
| on/ona/onospan> | niech usiądzie |
| myspan> | usiądźmy |
| wyspan> | usiądźcie |
| oni/onespan> | niech usiądą |
Más sobre esto: El imperativo: czytaj, pisz, rób · Pedir con educación: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | usiąść |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | usiadłszy |
Más sobre esto: Participios y pasiva: czytający, czytając, napisany
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Usiądź obok mnie.Siéntate a mi lado.
Usiądź — Tryb rozkazujący · ty
Czy mogę tu usiąść?¿Puedo sentarme aquí?
usiąść — bezokolicznik
Usiedliśmy na brzegu rzeki.Nos sentamos en la orilla del río.
Usiedliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my
Dzień dobry, proszę usiąść.Buenos días, siéntese, por favor.
usiąść — bezokolicznik
Zapraszam do środka, proszę usiąść.Pase y siéntese.
usiąść — bezokolicznik
Usiądź tutaj, obok mnie.Siéntate aquí, a mi lado.
Usiądź — Tryb rozkazujący · ty
Usiądź obok mnie, jest wolne miejsce.Siéntate a mi lado, hay un sitio libre.
Usiedliśmy w cieniu i odpoczęliśmy.Nos sentamos a la sombra y descansamos.
Usiądę z tyłu, bo z przodu robi mi się niedobrze.Me sentaré atrás, porque delante me mareo.
Incorrecto Proszę pani, chcesz usiąść?
Correcto Proszę pani, chce pani usiąść?
El español distingue «tú» y «usted», como el polaco distingue ty y pan/pani. La cortesía polaca usa pan o pani con la tercera persona del singular; una vez dicho proszę pani, el verbo debe ser chce pani, no chcesz. La diferencia con el español: no hay una palabra «usted»; se dice «señora» y se habla de ella en tercera persona.
Incorrecto Pan usiądź, proszę.
Correcto Niech pan usiądzie, proszę.
El español usa el imperativo de «usted» para un desconocido, así que un hispanohablante tiende a poner pan junto a un imperativo: Pan usiądź. El imperativo pertenece a ty y wy. A las personas a quienes tratas con respeto se les pide con proszę y el infinitivo, o con niech y la tercera persona.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.