En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ik | vries |
|---|---|
| jij/je | vriest |
| hij/zij/het | vriest |
| wij/we | vriezen |
| jullie | vriezen |
| zij/ze | vriezen |
Más sobre esto: Ik werk, jij werkt: el presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografía · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propias
| ik | vroor |
|---|---|
| jij/je | vroor |
| hij/zij/het | vroor |
| wij/we | vroren |
| jullie | vroren |
| zij/ze | vroren |
Más sobre esto: Liep, ging, kwam, zag: el imperfecto fuerte · Ik heb gegeten o ik at: imperfecto o perfecto
| ik | heb gevroren |
|---|---|
| jij/je | hebt gevroren |
| hij/zij/het | heeft gevroren |
| wij/we | hebben gevroren |
| jullie | hebben gevroren |
| zij/ze | hebben gevroren |
Más sobre esto: Gegeten, geschreven, gegaan: participios fuertes · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had gevroren |
|---|---|
| jij/je | had gevroren |
| hij/zij/het | had gevroren |
| wij/we | hadden gevroren |
| jullie | hadden gevroren |
| zij/ze | hadden gevroren |
Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto
| ik | zal vriezen |
|---|---|
| jij/je | zult vriezen |
| hij/zij/het | zal vriezen |
| wij/we | zullen vriezen |
| jullie | zullen vriezen |
| zij/ze | zullen vriezen |
Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou vriezen |
|---|---|
| jij/je | zou vriezen |
| hij/zij/het | zou vriezen |
| wij/we | zouden vriezen |
| jullie | zouden vriezen |
| zij/ze | zouden vriezen |
Más sobre esto: Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseos
| jij/jullie | vries |
|---|---|
| u | vriest u |
Más sobre esto: Kom binnen! Wacht even! El imperativo
| infinitief | vriezen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | vriezend |
| voltooid deelwoord | gevroren |
| te-infinitief | te vriezen |
Más sobre esto: Proberen te, om … te: el infinitivo con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Vannacht gaat het vriezen.Esta noche habrá helada.
vriezen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Mijn naam is Ruben de Vries.Mi nombre es Ruben de Vries.
Vries — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Als het vriest, schaatsen we op de sloot.Cuando hiela, patinamos en la zanja.
vriest — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Gisteren vroor het.Ayer heló.
vroor — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je · Het regent, het lukt: frases con het
Vannacht heeft het gevroren.Anoche heló.
gevroren — voltooid deelwoord
Bent u mevrouw de Vries?¿Es usted la señora de Vries?
Vries — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie · zijn y hebben: ik ben, ik heb
Het vriest vannacht, zet de planten binnen.Esta noche helará; mete las plantas dentro.
Vorige winter vroor het wekenlang.El invierno pasado heló durante semanas.
Het heeft vannacht flink gevroren.Anoche heló con fuerza.
Incorrecto Het vriesde gisteravond al.
Correcto Het vroor gisteravond al.
vriezen es fuerte: vriezen, vroor, gevroren. La z pasa a r en el pasado y en el participio. Un vriesde débil no existe.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.
