En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | lukt |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | lukken |
Más sobre esto: Ik werk, jij werkt: el presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografía · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propias
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | lukte |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | lukten |
Más sobre esto: Werkte o woonde: el imperfecto regular
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | is gelukt |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | zijn gelukt |
Más sobre esto: Gewerkt o gewoond: el participio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | was gelukt |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | waren gelukt |
Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | zal lukken |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | zullen lukken |
Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | |
|---|---|
| jij/je | |
| hij/zij/het | zou lukken |
| wij/we | |
| jullie | |
| zij/ze | zouden lukken |
Más sobre esto: Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseos
| infinitief | lukken |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | lukkend |
| voltooid deelwoord | gelukt |
| te-infinitief | te lukken |
Más sobre esto: Proberen te, om … te: el infinitivo con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Het is gelukt!¡Ha salido bien!
gelukt — voltooid deelwoord
Met wat inspanning lukt het.Con un poco de esfuerzo saldrá bien.
lukt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Dankzij jouw hulp is het gelukt.Gracias a tu ayuda salió bien.
gelukt — voltooid deelwoord
Ik ben ervan overtuigd dat het lukt.Estoy convencido de que funcionará.
lukt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Lukt het?¿Puedes con ello?
Lukt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het · Het regent, het lukt: frases con het
Het is me eindelijk gelukt.Por fin lo he conseguido.
gelukt — voltooid deelwoord
Lukt het een beetje met je verhuizing?¿Te las apañas bien con la mudanza?
Het lukte me niet om de deur open te krijgen.No conseguí abrir la puerta.
Is het gelukt met de aanvraag?¿Salió bien la solicitud?
Incorrecto Het heeft gelukt om de verwarming te repareren.
Correcto Het is gelukt om de verwarming te repareren.
El español dice «ha salido bien» con «haber»; el neerlandés toma zijn con lukken: het is gelukt, het is mislukt. No existe heeft gelukt.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.
