Inicio › Vocabulario › Naturaleza y ciencias naturales › Agua y aguas residuales Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La entrada catorce es la condotta principale , y el primer sustantivo es un falso amigo limpio, de los que no avisan. Un lector español ve condotta y oye « conducta », es decir el comportamiento de una persona: « una conducta intachable », « la mala conducta en clase ». Ese sentido existe también en italiano, y la condotta di un impiegato es en efecto su comportamiento. Pero el que manda en esta lista es otro, y es el único que nuestra palabra no tiene: la condotta es el tubo que lleva el agua la condotta idrica del pueblo la condotta forzata de una central conducere latino, llevar juntos. Conviene fijar además il condotto , en masculino, que es el conducto del cuerpo o del aire y nunca el de la calle. Tres palabras, tres oficios, y la única que reconoceríamos a primera vista es justamente la que aquí no sirve.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (m) (17)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il bacino idrografico superficiale la cuenca hidrográfica superficial Sustantivo (m) C1 Il bacino idrografico superficiale finisce sul crinale. La cuenca hidrográfica superficial termina en la divisoria.
l’invaso artificiale el embalse Sustantivo (m) C1 L’invaso artificiale si svuota nelle estati secche. El embalse se vacía en los veranos secos.
il prelievo idrico la extracción de agua Sustantivo (m) C1 Il prelievo idrico viene ridotto durante la siccità. La extracción de agua se reduce durante la sequía.
l’impianto di potabilizzazione la estación de tratamiento de agua potable Sustantivo (m) C1 L’impianto di potabilizzazione lavora giorno e notte. La estación de tratamiento de agua potable trabaja día y noche.
il letto filtrante el lecho filtrante Sustantivo (m) C1 Il letto filtrante va lavato a intervalli regolari. El lecho filtrante se lava a intervalos regulares.
il tenore di nitrati el contenido de nitratos Sustantivo (m) C1 Il tenore di nitrati è più alto vicino ai campi. El contenido de nitratos es más alto cerca de los campos.
il valore limite per l’acqua potabile el valor límite del agua potable Sustantivo (m) C1 Il valore limite per l’acqua potabile non è una media, ma un tetto. El valor límite del agua potable no es una media, sino un techo.
il distretto di pressione el sector de presión Sustantivo (m) C1 Il paese alto sta in un altro distretto di pressione. El pueblo de arriba está en otro sector de presión.
il tasso di perdite el índice de pérdidas Sustantivo (m) C1 Il tasso di perdite si calcola sul volume immesso. El índice de pérdidas se calcula sobre el volumen inyectado.
lo scolmatore di piena el aliviadero de tormentas Sustantivo (m) C1 Lo scolmatore di piena scarica nel fiume quando il tubo è pieno. El aliviadero de tormentas descarga al río cuando el tubo está lleno.
il fango attivo el fango activo Sustantivo (m) C1 Il fango attivo vive di quello che arriva nella vasca. El fango activo vive de lo que llega al tanque.
lo smaltimento dei fanghi la eliminación de los fangos Sustantivo (m) C1 Lo smaltimento dei fanghi costa più della depurazione stessa. La eliminación de los fangos cuesta más que la propia depuración.
l’effluente el efluente Sustantivo (m) C1 L’effluente viene analizzato prima di uscire. El efluente se analiza antes de salir.
il deflusso superficiale la escorrentía superficial Sustantivo (m) C1 Sull’asfalto il deflusso superficiale è quasi immediato. Sobre el asfalto la escorrentía superficial es casi inmediata.
il fosso di scolo la cuneta de desagüe Sustantivo (m) C1 Il fosso di scolo va tenuto libero dalle foglie. La cuneta de desagüe hay que mantenerla libre de hojas.
l’attraversamento idraulico la obra de paso de agua Sustantivo (m) C1 L’attraversamento idraulico sotto la strada si è ostruito. La obra de paso de agua bajo la carretera se ha obstruido.
l’argine el dique Sustantivo (m) C1 L’argine ha retto anche alla seconda ondata. El dique aguantó también la segunda oleada.
Sustantivo (f) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la concessione di prelievo la concesión de extracción Sustantivo (f) C1 La concessione di prelievo vale per un numero fisso di anni. La concesión de extracción vale para un número fijo de años.
la ricarica della falda la recarga del acuífero Sustantivo (f) C1 La ricarica della falda avviene soprattutto d’inverno. La recarga del acuífero se produce sobre todo en invierno.
la vasca di sedimentazione el decantador Sustantivo (f) C1 Nella vasca di sedimentazione il fango scende sul fondo. En el decantador el fango baja al fondo.
la clorazione la cloración Sustantivo (f) C1 La clorazione tiene l’acqua sicura fino al rubinetto. La cloración mantiene el agua segura hasta el grifo.
la torbidità la turbidez Sustantivo (f) C1 Dopo un temporale la torbidità sale in poche ore. Después de una tormenta la turbidez sube en pocas horas.
la rete di distribuzione la red de distribución Sustantivo (f) C1 La rete di distribuzione è più vecchia delle case. La red de distribución es más vieja que las casas.
la condotta principale la conducción principal Sustantivo (f) C1 La condotta principale passa sotto la strada. La conducción principal pasa por debajo de la calle.
la stazione di sollevamento la estación de bombeo Sustantivo (f) C1 La stazione di sollevamento porta l’acqua fino al serbatoio. La estación de bombeo lleva el agua hasta el depósito.
la fornitura a contatore el suministro con contador Sustantivo (f) C1 La fornitura a contatore rende visibile ogni consumo. El suministro con contador hace visible cada consumo.
la fognatura nera el alcantarillado de aguas negras Sustantivo (f) C1 La fognatura nera arriva direttamente al depuratore. El alcantarillado de aguas negras llega directamente a la depuradora.
la fognatura mista el alcantarillado unitario Sustantivo (f) C1 La fognatura mista soffre appena piove forte. El alcantarillado unitario sufre en cuanto llueve fuerte.
la depurazione delle acque reflue la depuración de las aguas residuales Sustantivo (f) C1 La depurazione delle acque reflue avviene in più stadi. La depuración de las aguas residuales se hace en varias etapas.
l’autorizzazione allo scarico la autorización de vertido Sustantivo (f) C1 L’autorizzazione allo scarico fissa i valori da rispettare. La autorización de vertido fija los valores que hay que respetar.
la superficie permeabile la superficie permeable Sustantivo (f) C1 Ogni superficie permeabile toglie carico alla fognatura. Cada superficie permeable quita carga al alcantarillado.
la gestione naturale delle acque piovane la gestión natural del agua de lluvia Sustantivo (f) C1 La gestione naturale delle acque piovane usa verde e ghiaia invece di tubi. La gestión natural del agua de lluvia usa verde y grava en lugar de tubos.
la zona esondabile la zona inundable Sustantivo (f) C1 In zona esondabile non si costruisce. En zona inundable no se construye.
la difesa dalle piene la defensa contra avenidas Sustantivo (f) C1 La difesa dalle piene comincia a monte del paese. La defensa contra avenidas empieza aguas arriba del pueblo.
la paratoia la compuerta Sustantivo (f) C1 La paratoia viene chiusa a mano se manca corrente. La compuerta se cierra a mano si falta corriente.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales : 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Residuos y ciclo de los materiales El vino y la cata → 