C1 · 47 palabras
La economía nacional en italiano
Lo que aparece en la sección de economía y cómo encaja todo.
Repasar esta lista
De estas 47 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La entrada treinta y dos es lo stimolo all’economia, y el artículo que la abre no es un descuido de quien la escribió. El latín tenía muchas palabras que empezaban por s seguida de otra consonante — stimulus, status, schola, spiritus —, y ese grupo inicial resultó incómodo en toda la Romania. El español lo arregló por delante, añadiendo una vocal de apoyo que acabó pegada a la palabra para siempre: « el estímulo », « el Estado », « la escuela », « el espíritu ». El italiano dejó la palabra intacta y trasladó el problema al artículo: donde escribiría il y un, pone lo y uno, y en plural gli. De ahí lo stimolo y gli stimoli, uno shock di offerta, lo Stato, y dentro de esta misma lista lo shock frente a il tasso. La regla cubre además lo zaino, lo psicologo, lo gnomo. Conviene fijarla, porque el lector español se equivoca dos veces en la misma palabra: elige el artículo il, que aquí no cabe, y al leer añade una e que en italiano nunca estuvo.
Las palabras
Vista
Sustantivo (f) (21)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la politica monetariala política monetariaSustantivo (f)C1
La politica monetaria reagisce con ritardo.La política monetaria actúa con retraso.
la politica fiscalela política fiscalSustantivo (f)C1
La politica fiscale passa dal bilancio dello Stato.La política fiscal pasa por los presupuestos del Estado.
la banca centraleel banco centralSustantivo (f)C1
La banca centrale ha lasciato i tassi invariati.El banco central ha dejado los tipos sin cambios.
la deflazionela deflaciónSustantivo (f)C1
La deflazione rinvia gli acquisti.La deflación aplaza las compras.
la stagflazionela estanflaciónSustantivo (f)C1
La stagflazione unisce prezzi in salita e crescita ferma.La estanflación une precios al alza y crecimiento parado.
la capacità di spesala capacidad de gastoSustantivo (f)C1
L’aumento dei prezzi riduce la capacità di spesa.La subida de los precios reduce la capacidad de gasto.
la fase recessivala recesiónSustantivo (f)C1
Il paese è entrato in una fase recessiva.El país ha entrado en recesión.
la depressionela depresión (crisis larga y grave)Sustantivo (f)C1
Una depressione dura più di una semplice frenata.Una depresión dura más que una simple frenada.
la crescita della produttivitàel crecimiento de la productividadSustantivo (f)C1
Senza crescita della produttività i salari reali stanno fermi.Sin crecimiento de la productividad los salarios reales no se mueven.
la forza lavorola población activaSustantivo (f)C1
La forza lavoro invecchia in tutto il continente.La población activa envejece en todo el continente.
la crescita salarialeel crecimiento salarialSustantivo (f)C1
La crescita salariale non tiene il passo con i prezzi.El crecimiento salarial no sigue el ritmo de los precios.
la svalutazionela devaluaciónSustantivo (f)C1
La svalutazione rende le esportazioni più convenienti.La devaluación abarata las exportaciones.
la bilancia dei pagamentila balanza de pagosSustantivo (f)C1
La bilancia dei pagamenti registra ogni scambio con l’estero.La balanza de pagos registra cada intercambio con el exterior.
l’austeritàla austeridadSustantivo (f)C1
L’austerità taglia la spesa nel mezzo della crisi.La austeridad recorta el gasto en plena crisis.
l’insolvenzael impagoSustantivo (f)C1
L’insolvenza di uno Stato non finisce in tribunale.El impago de un Estado no acaba en los tribunales.
la capacità di pagamentola capacidad de pagoSustantivo (f)C1
La capacità di pagamento manca anche a chi ha patrimonio.La capacidad de pago falta incluso a quien tiene patrimonio.
la solvibilitàla solvenciaSustantivo (f)C1
La solvibilità guarda al patrimonio, non alla cassa.La solvencia mira al patrimonio, no a la caja.
la corsa agli sportellila retirada masiva de depósitosSustantivo (f)C1
La corsa agli sportelli si ferma solo con una garanzia.La retirada masiva de depósitos solo se detiene con una garantía.
la vigilanza bancariala supervisión bancariaSustantivo (f)C1
La vigilanza bancaria controlla i requisiti di capitale.La supervisión bancaria controla los requisitos de capital.
la bolla speculativala burbuja especulativaSustantivo (f)C1
Una bolla speculativa si riconosce quasi sempre dopo.Una burbuja especulativa se reconoce casi siempre después.
la speculazionela especulaciónSustantivo (f)C1
La speculazione anticipa il movimento, non lo crea.La especulación se adelanta al movimiento, no lo crea.
Sustantivo (m) (26)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il tasso di riferimentoel tipo de interés oficialSustantivo (m)C1
Il tasso di riferimento guida il costo del credito.El tipo de interés oficial guía el coste del crédito.
il tasso d’inflazionela tasa de inflaciónSustantivo (m)C1
Il tasso d’inflazione è sceso per il terzo mese.La tasa de inflación ha bajado por tercer mes consecutivo.
l’indice dei prezziel índice de preciosSustantivo (m)C1
L’indice dei prezzi si calcola su un paniere.El índice de precios se calcula sobre una cesta.
il boom economicoel auge económicoSustantivo (m)C1
Dopo la guerra è arrivato un lungo boom economico.Después de la guerra llegó un largo auge económico.
il ciclo economicoel ciclo económicoSustantivo (m)C1
Il ciclo economico non si ripete mai uguale.El ciclo económico nunca se repite igual.
il prodotto interno lordoel producto interior brutoSustantivo (m)C1
Il prodotto interno lordo misura solo ciò che ha un prezzo.El producto interior bruto solo mide lo que tiene precio.
il divario di produzionela brecha de producciónSustantivo (m)C1
Un divario di produzione negativo segnala capacità inutilizzata.Una brecha de producción negativa señala capacidad sin usar.
il tasso di disoccupazionela tasa de paroSustantivo (m)C1
Il tasso di disoccupazione conta solo chi cerca lavoro.La tasa de paro solo cuenta a quien busca trabajo.
il tasso di attivitàla tasa de actividadSustantivo (m)C1
Il tasso di attività dice quanti si offrono sul mercato.La tasa de actividad dice cuántos se ofrecen en el mercado.
il tasso di cambioel tipo de cambioSustantivo (m)C1
Il tasso di cambio cambia il prezzo di ogni importazione.El tipo de cambio altera el precio de cada importación.
il disavanzo commercialeel déficit comercialSustantivo (m)C1
Un disavanzo commerciale va finanziato dall’estero.Un déficit comercial hay que financiarlo desde fuera.
l’avanzo commercialeel superávit comercialSustantivo (m)C1
Il paese chiude l’anno con un avanzo commerciale.El país cierra el año con superávit comercial.
il flusso di capitaliel flujo de capitalesSustantivo (m)C1
Un flusso di capitali improvviso muove il cambio.Un flujo de capitales repentino mueve el cambio.
l’investimento diretto esterola inversión extranjera directaSustantivo (m)C1
L’investimento diretto estero porta anche tecnologia.La inversión extranjera directa trae también tecnología.
il debito sovranola deuda soberanaSustantivo (m)C1
Il debito sovrano si colloca all’asta.La deuda soberana se coloca en subasta.
il deficit di bilancioel déficit presupuestarioSustantivo (m)C1
Il deficit di bilancio cresce quando le entrate calano.El déficit presupuestario crece cuando bajan los ingresos.
l’indebitamento pubblicoel endeudamiento públicoSustantivo (m)C1
L’indebitamento pubblico sale anche senza nuove spese.El endeudamiento público sube incluso sin nuevos gastos.
lo stimolo all’economiael estímulo a la economíaSustantivo (m)C1
Lo stimolo all’economia arriva spesso troppo tardi.El estímulo a la economía llega a menudo demasiado tarde.
l’allentamento quantitativola expansión cuantitativaSustantivo (m)C1
Con l’allentamento quantitativo la banca compra titoli.Con la expansión cuantitativa el banco compra títulos.
il rendimento del titoloel rendimiento del bonoSustantivo (m)C1
Il rendimento del titolo sale quando il prezzo scende.El rendimiento del bono sube cuando baja el precio.
il rating creditiziola calificación crediticiaSustantivo (m)C1
Il rating creditizio decide il costo del prestito.La calificación crediticia decide el coste del préstamo.
il piano di salvataggioel plan de rescateSustantivo (m)C1
Il piano di salvataggio è costato caro ai contribuenti.El plan de rescate ha salido caro a los contribuyentes.
il rischio sistemicoel riesgo sistémicoSustantivo (m)C1
Il rischio sistemico nasce dai legami tra istituti.El riesgo sistémico nace de los vínculos entre entidades.
il derivatoel derivadoSustantivo (m)C1
Un derivato prende il valore da un’altra grandezza.Un derivado toma su valor de otra magnitud.
il prezzo delle materie primeel precio de las materias primasSustantivo (m)C1
Il prezzo delle materie prime entra in ogni bolletta.El precio de las materias primas está en cada factura.
lo shock di offertael choque de ofertaSustantivo (m)C1
Uno shock di offerta alza i prezzi e frena la produzione.Un choque de oferta sube los precios y frena la producción.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Dinero, economía y finanzas: 28 listas y 988 palabras que también se pueden repasar juntas.