Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  34 palabras

Reumatología en italiano

Articulaciones, vasos, tejido conjuntivo — y el tiempo, que lo decide todo.

Repasar esta lista

De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La trigésima segunda entrada es la funzionalità della mano, y conviene detenerse en el sustantivo, porque « la mano » es en español una de esas palabras que casi nunca van solas. Quien ayuda « echa una mano ». Quien sabe tratar a la gente difícil « tiene mano izquierda ». Quien trabaja al lado del jefe y decide con él es « su mano derecha ». Y un remedio que funciona de golpe « es mano de santo », que es justamente lo que un enfermo espera oír al salir de la consulta. El italiano tiene la mano y tiene dare una mano, de modo que en la ayuda las dos lenguas coinciden; en lo demás se separan. Al colaborador de confianza lo llama il braccio destro, el brazo y no la mano, y para el remedio que obra al instante dice fa miracoli, sin ninguna mano de por medio. De ahí que « mano de santo » no tenga equivalente literal en esta lista: es expresión nuestra, y habla de la misma mano cuya funcionalidad se mide con pruebas sencillas.

Las palabras

Sustantivo (f) (20)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

l’artrite infiammatoriala artritis inflamatoriaSustantivo (f)C2
L’artrite infiammatoria colpisce spesso le piccole articolazioni.La artritis inflamatoria afecta a menudo a las articulaciones pequeñas.
la rigidità mattutinala rigidez matutinaSustantivo (f)C2
La rigidità mattutina dura più di un’ora.La rigidez matutina dura más de una hora.
la tumefazione articolarela tumefacción articularSustantivo (f)C2
La tumefazione articolare si sente prima di vedersi.La tumefacción articular se palpa antes de verse.
la finestra di opportunitàla ventana de oportunidadSustantivo (f)C2
La finestra di opportunità si chiude dopo pochi mesi.La ventana de oportunidad se cierra al cabo de pocos meses.
la riduzione della rima articolareel pinzamiento del espacio articularSustantivo (f)C2
La riduzione della rima articolare si vede alla radiografia.El pinzamiento del espacio articular se ve en la radiografía.
l’osteoartrosila artrosisSustantivo (f)C2
L’osteoartrosi peggiora con il carico e migliora a riposo.La artrosis empeora con la carga y mejora en reposo.
la gottala gotaSustantivo (f)C2
La gotta comincia spesso di notte.La gota empieza a menudo de noche.
la vasculitela vasculitisSustantivo (f)C2
La vasculite può colpire vasi di ogni calibro.La vasculitis puede afectar a vasos de cualquier calibre.
l’arterite a cellule gigantila arteritis de células gigantesSustantivo (f)C2
L’arterite a cellule giganti minaccia la vista.La arteritis de células gigantes amenaza la visión.
la polimialgiala polimialgiaSustantivo (f)C2
La polimialgia rende difficile alzare le braccia.La polimialgia dificulta levantar los brazos.
la spondiloartritela espondiloartritisSustantivo (f)C2
La spondiloartrite dà mal di schiena che migliora muovendosi.La espondiloartritis produce dolor de espalda que mejora con el movimiento.
l’articolazione sacroiliacala articulación sacroilíacaSustantivo (f)C2
L’articolazione sacroiliaca si studia con la risonanza.La articulación sacroilíaca se estudia con resonancia.
l’entesitela entesitisSustantivo (f)C2
L’entesite fa male dove il tendine si attacca all’osso.La entesitis duele donde el tendón se inserta en el hueso.
l’artrite psoriasicala artritis psoriásicaSustantivo (f)C2
L’artrite psoriasica può precedere le placche sulla pelle.La artritis psoriásica puede preceder a las placas de la piel.
la sospensione graduale del cortisonela retirada gradual del corticoideSustantivo (f)C2
La sospensione graduale del cortisone richiede pazienza.La retirada gradual del corticoide exige paciencia.
la protezione osseala protección del huesoSustantivo (f)C2
La protezione ossea accompagna ogni terapia prolungata.La protección del hueso acompaña a todo tratamiento prolongado.
la scelta condivisala decisión compartidaSustantivo (f)C2
La scelta condivisa tiene conto della vita del paziente.La decisión compartida tiene en cuenta la vida del paciente.
la funzionalità della manola funcionalidad de la manoSustantivo (f)C2
La funzionalità della mano si misura con prove semplici.La funcionalidad de la mano se mide con pruebas sencillas.
la terapia occupazionalela terapia ocupacionalSustantivo (f)C2
La terapia occupazionale insegna a proteggere le articolazioni.La terapia ocupacional enseña a proteger las articulaciones.
la protesi articolarela prótesis articularSustantivo (f)C2
La protesi articolare arriva quando il dolore non cede più.La prótesis articular llega cuando el dolor ya no cede.

Sustantivo (m) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

l’interessamento simmetricola afectación simétricaSustantivo (m)C2
L’interessamento simmetrico è un segno tipico.La afectación simétrica es un signo típico.
il farmaco di fondoel fármaco modificador de la enfermedadSustantivo (m)C2
Il farmaco di fondo agisce sul decorso, non sul dolore del giorno.El fármaco modificador de la enfermedad actúa sobre el curso, no sobre el dolor del día.
il trattamento a obiettivoel tratamiento por objetivosSustantivo (m)C2
Il trattamento a obiettivo prevede controlli regolari.El tratamiento por objetivos exige controles periódicos.
l’indice di attività di malattiael índice de actividad de la enfermedadSustantivo (m)C2
L’indice di attività di malattia guida la scelta successiva.El índice de actividad de la enfermedad orienta la elección siguiente.
il fattore reumatoideel factor reumatoideSustantivo (m)C2
Il fattore reumatoide può mancare anche in malattia attiva.El factor reumatoide puede faltar incluso con la enfermedad activa.
l’anticorpo antipeptide citrullinatoel anticuerpo antipéptido citrulinadoSustantivo (m)C2
L’anticorpo antipeptide citrullinato compare anni prima dei sintomi.El anticuerpo antipéptido citrulinado aparece años antes que los síntomas.
il cristallo di uratoel cristal de uratoSustantivo (m)C2
Il cristallo di urato si riconosce al microscopio.El cristal de urato se reconoce al microscopio.
l’attacco di gottael ataque de gotaSustantivo (m)C2
L’attacco di gotta rende insopportabile anche il lenzuolo.El ataque de gota hace insoportable hasta la sábana.
il lupusel lupusSustantivo (m)C2
Il lupus può interessare la pelle, i reni e le articolazioni.El lupus puede afectar a la piel, los riñones y las articulaciones.
l’anticorpo antinucleoel anticuerpo antinuclearSustantivo (m)C2
L’anticorpo antinucleo da solo non fa diagnosi.El anticuerpo antinuclear por sí solo no da el diagnóstico.
il metotrexatoel metotrexatoSustantivo (m)C2
Il metotrexato si prende una volta alla settimana.El metotrexato se toma una vez a la semana.
l’acido folicoel ácido fólicoSustantivo (m)C2
L’acido folico riduce gli effetti indesiderati.El ácido fólico reduce los efectos no deseados.
il rischio infettivoel riesgo de infecciónSustantivo (m)C2
Il rischio infettivo va spiegato prima di iniziare.El riesgo de infección debe explicarse antes de empezar.
lo screening preliminareel cribado previoSustantivo (m)C2
Lo screening preliminare cerca infezioni nascoste.El cribado previo busca infecciones ocultas.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Salud y medicina: 50 listas y 1 697 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo