Inicio › Vocabulario › Lógica, filosofía y argumentación › Retórica y figuras de estilo Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La trigésima tercera entrada es il bisticcio , y conviene no aprenderla sola, porque el sustantivo lleva dos vidas que no se parecen en nada. En esta lista es la figura: dos palabras de sonido casi igual puestas una junto a otra, lo que nosotros llamamos paronomasia, y el italiano suele decirlo entero, un bisticcio di parole . Fuera de la lista, y mucho más a menudo, un bisticcio es una riña pequeña y sin consecuencias: un bisticcio tra fratelli , hanno bisticciato tutta la sera . El verbo bisticciarsi tiene solo ese sentido; nadie se bisticcia con las sílabas. Así que el mismo nombre cubre una discusión de pareja y una figura retórica, y en la práctica lo que las separa es el complemento: con di parole es la figura, sin él es el enfado. El español reparte las dos cosas entre dos familias que no se tocan — « riña », « rifirrafe » y « pique » de un lado, « paronomasia » y « juego de palabras » del otro —, y por eso un lector nuestro no las espera bajo el mismo techo.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (f) (20)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’allitterazione la aliteración Sustantivo (f) C2 L’allitterazione ripete lo stesso suono all’inizio delle parole. La aliteración repite el mismo sonido al principio de las palabras.
l’assonanza la asonancia Sustantivo (f) C2 L’assonanza lega due versi senza rima piena. La asonancia une dos versos sin rima plena.
la cadenza la cadencia Sustantivo (f) C2 La cadenza della frase scende verso il punto. La cadencia de la frase desciende hacia el punto.
l’anafora la anáfora Sustantivo (f) C2 L’anafora apre ogni frase con le stesse parole. La anáfora abre cada frase con las mismas palabras.
l’epifora la epífora Sustantivo (f) C2 L’epifora chiude ogni frase allo stesso modo. La epífora cierra cada frase de la misma manera.
l’antitesi la antítesis Sustantivo (f) C2 L’antitesi mette due idee opposte una accanto all’altra. La antítesis pone dos ideas opuestas una junto a otra.
l’iperbole la hipérbole Sustantivo (f) C2 L’iperbole esagera di proposito e nessuno la prende alla lettera. La hipérbole exagera a propósito y nadie la toma al pie de la letra.
l’attenuazione la atenuación Sustantivo (f) C2 L’attenuazione dice meno di quanto pensa chi parla. La atenuación dice menos de lo que piensa quien habla.
la litote la lítote Sustantivo (f) C2 La litote afferma negando il contrario. La lítote afirma negando lo contrario.
la perifrasi la perífrasis Sustantivo (f) C2 La perifrasi gira intorno alla cosa senza nominarla. La perífrasis rodea la cosa sin nombrarla.
la personificazione la personificación Sustantivo (f) C2 La personificazione fa parlare il vento. La personificación hace hablar al viento.
la metonimia la metonimia Sustantivo (f) C2 La metonimia nomina la causa al posto dell’effetto. La metonimia nombra la causa en lugar del efecto.
la sineddoche la sinécdoque Sustantivo (f) C2 La sineddoche chiama vela l’intera barca. La sinécdoque llama vela a la barca entera.
la metafora mista la metáfora mixta Sustantivo (f) C2 La metafora mista accosta due immagini che non stanno insieme. La metáfora mixta junta dos imágenes que no casan.
la metafora lessicalizzata la metáfora lexicalizada Sustantivo (f) C2 La metafora lessicalizzata non fa più vedere nulla. La metáfora lexicalizada ya no deja ver nada.
l’allusione la alusión Sustantivo (f) C2 L’allusione funziona solo con chi conosce il riferimento. La alusión funciona solo con quien conoce la referencia.
la domanda retorica la pregunta retórica Sustantivo (f) C2 La domanda retorica non aspetta risposta. La pregunta retórica no espera respuesta.
la digressione la digresión Sustantivo (f) C2 La digressione allontana il lettore dal filo. La digresión aleja al lector del hilo.
la prosa ampollosa la prosa ampulosa Sustantivo (f) C2 La prosa ampollosa nasconde il pensiero sotto gli aggettivi. La prosa ampulosa esconde el pensamiento bajo los adjetivos.
la scelta lessicale la elección léxica Sustantivo (f) C2 La scelta lessicale rivela chi scrive. La elección léxica revela a quien escribe.
Sustantivo (m) (21)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il parallelismo el paralelismo Sustantivo (m) C2 Il parallelismo costruisce due frasi con lo stesso ordine. El paralelismo construye dos frases con el mismo orden.
il tricolon el tricolon Sustantivo (m) C2 Il tricolon regge tre membri di lunghezza crescente. El tricolon sostiene tres miembros de longitud creciente.
il chiasmo el quiasmo Sustantivo (m) C2 Il chiasmo rovescia l’ordine nella seconda metà. El quiasmo invierte el orden en la segunda mitad.
l’asindeto el asíndeton Sustantivo (m) C2 L’asindeto accosta i termini senza congiunzioni. El asíndeton junta los términos sin conjunciones.
il polisindeto el polisíndeton Sustantivo (m) C2 Il polisindeto rallenta il ritmo del racconto. El polisíndeton frena el ritmo del relato.
il periodo ipotattico el período hipotáctico Sustantivo (m) C2 Il periodo ipotattico tiene il senso sospeso fino alla fine. El período hipotáctico mantiene el sentido en suspenso hasta el final.
il periodo paratattico el período paratáctico Sustantivo (m) C2 Il periodo paratattico aggiunge un pezzo dopo l’altro. El período paratáctico añade una pieza detrás de otra.
il climax el clímax Sustantivo (m) C2 Il climax porta il discorso al punto più alto. El clímax lleva el discurso al punto más alto.
l’anticlimax el anticlímax Sustantivo (m) C2 L’anticlimax lascia cadere la frase su una sciocchezza. El anticlímax deja caer la frase sobre una tontería.
l’ossimoro el oxímoron Sustantivo (m) C2 L’ossimoro unisce due parole che si escludono. El oxímoron une dos palabras que se excluyen.
il sarcasmo el sarcasmo Sustantivo (m) C2 Il sarcasmo ferisce più della critica aperta. El sarcasmo hiere más que la crítica abierta.
l’eufemismo el eufemismo Sustantivo (m) C2 L’eufemismo copre una parola dura con una più morbida. El eufemismo tapa una palabra dura con otra más blanda.
il disfemismo el disfemismo Sustantivo (m) C2 Il disfemismo fa il contrario e rende tutto più crudo. El disfemismo hace lo contrario y lo vuelve todo más crudo.
l’inciso el inciso Sustantivo (m) C2 L’inciso sta tra due virgole e si potrebbe togliere. El inciso va entre dos comas y se podría quitar.
il bisticcio la paronomasia Sustantivo (m) C2 Il bisticcio gioca su due parole che suonano uguali. La paronomasia juega con dos palabras que suenan igual.
il gioco di parole el juego de palabras Sustantivo (m) C2 Il gioco di parole non regge nella traduzione. El juego de palabras no se sostiene en la traducción.
lo zeugma el zeugma Sustantivo (m) C2 Lo zeugma lega un verbo a due complementi diversi. El zeugma ata un verbo a dos complementos distintos.
lo strafalcione el gazapo Sustantivo (m) C2 Lo strafalcione fa ridere chi ascolta. El gazapo hace reír a quien escucha.
il luogo comune el lugar común Sustantivo (m) C2 Il luogo comune riempie la pagina senza dire nulla. El lugar común llena la página sin decir nada.
il registro linguistico el registro lingüístico Sustantivo (m) C2 Il registro linguistico cambia con l’occasione. El registro lingüístico cambia con la ocasión.
il pathos el pathos Sustantivo (m) C2 Il pathos convince finché non si nota. El pathos convence mientras no se nota.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Lógica, filosofía y argumentación : ocho listas y 353 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Inferencias y falacias Filosofía → 