C2 · 40 palabras
Filosofía en italiano
Fundamentar, distinguir, refutar: el oficio mismo.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La decimocuarta entrada es il regresso all’infinito, y la palabra que la encabeza es de las que un lector español cree entender antes de leerlas. « El regreso » es entre nosotros la vuelta: el regreso a casa, el regreso de las vacaciones, el regreso de un cantante a los escenarios. Hay movimiento y suele haber alegría. En italiano no hay ni lo uno ni lo otro. Il regresso es el retroceso, el ir hacia atrás de algo que había avanzado, y fuera de la lógica se oye sobre todo en il regresso economico o en il regresso della malattia; el verbo regredire significa empeorar o volver a un estado anterior, nunca volver a casa. Para nuestra vuelta el italiano dispone de otra palabra, il ritorno, y esa es la del billete y la del viaje. La consecuencia se ve en esta misma lista: il regresso all’infinito no describe a nadie que vuelve, sino una cadena de razones que retrocede sin encontrar nunca la primera.
Las palabras
Vista
Expresión (2)
a prioricon independencia de la experienciaExpresiónC2
L’enunciato vale a priori, prima di ogni osservazione.El enunciado vale a priori, antes de cualquier observación.
a posterioria partir de la experienciaExpresiónC2
Che il ghiaccio galleggi lo sappiamo a posteriori.Que el hielo flote lo sabemos a posteriori.
Sustantivo (f) (16)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la conditio sine qua nonla condición imprescindibleSustantivo (f)C2
Il consenso è la conditio sine qua non di ogni obbligo morale.El consentimiento es la condición sin la cual no nace ninguna obligación moral.
l’epistemologiala teoría del conocimientoSustantivo (f)C2
L’epistemologia chiede quando una convinzione conta come sapere.La teoría del conocimiento pregunta cuándo una creencia cuenta como saber.
l’ontologiala ontologíaSustantivo (f)C2
L’ontologia chiede che cosa esiste, non come lo sappiamo.La ontología pregunta qué existe, no cómo lo sabemos.
la metafisicala metafísicaSustantivo (f)C2
La metafisica va oltre ciò che si può misurare.La metafísica va más allá de lo que se puede medir.
la credenza vera giustificatala creencia verdadera justificadaSustantivo (f)C2
La credenza vera giustificata non basta in ogni caso.La creencia verdadera justificada no basta en todos los casos.
l’assunzione della conclusionela petición de principioSustantivo (f)C2
L’assunzione della conclusione fa girare a vuoto la prova.La petición de principio hace girar en vacío la prueba.
la sopravvenienzala supervenienciaSustantivo (f)C2
La sopravvenienza lega il livello mentale a quello fisico.La superveniencia liga el nivel mental al físico.
la proprietà emergentela propiedad emergenteSustantivo (f)C2
La liquidità è una proprietà emergente delle molecole.La liquidez es una propiedad emergente de las moléculas.
la teleologiala teleologíaSustantivo (f)C2
La teleologia spiega una cosa con il suo fine.La teleología explica una cosa por su fin.
la fallacia naturalisticala falacia naturalistaSustantivo (f)C2
La fallacia naturalistica ricava un dovere da un fatto.La falacia naturalista extrae un deber de un hecho.
l’etica del doverela ética del deberSustantivo (f)C2
L’etica del dovere guarda alla regola, non all’esito.La ética del deber mira a la regla, no al resultado.
l’etica delle virtùla ética de las virtudesSustantivo (f)C2
L’etica delle virtù chiede che persona si diventa.La ética de las virtudes pregunta en qué persona se convierte uno.
l’universalizzabilitàla universalizabilidadSustantivo (f)C2
L’universalizzabilità mette alla prova ogni massima.La universalizabilidad pone a prueba toda máxima.
la fenomenologiala fenomenologíaSustantivo (f)C2
La fenomenologia descrive l’esperienza come appare.La fenomenología describe la experiencia tal como aparece.
la dialetticala dialécticaSustantivo (f)C2
La dialettica avanza per opposizioni.La dialéctica avanza por oposiciones.
l’analisi concettualeel análisis conceptualSustantivo (f)C2
L’analisi concettuale smonta una parola nelle sue condizioni.El análisis conceptual desmonta una palabra en sus condiciones.
Sustantivo (m) (22)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il presupposto sufficientela condición suficienteSustantivo (m)C2
Il presupposto sufficiente garantisce la conclusione da solo.La condición suficiente garantiza por sí sola la conclusión.
l’enunciato analiticoel enunciado analíticoSustantivo (m)C2
In un enunciato analitico il predicato è già nel soggetto.En un enunciado analítico el predicado ya está en el sujeto.
l’enunciato sinteticoel enunciado sintéticoSustantivo (m)C2
Un enunciato sintetico aggiunge qualcosa che il soggetto non contiene.Un enunciado sintético añade algo que el sujeto no contiene.
lo scetticismoel escepticismoSustantivo (m)C2
Lo scetticismo mette in dubbio anche ciò che sembra ovvio.El escepticismo pone en duda incluso lo que parece obvio.
il fondazionalismoel fundacionalismoSustantivo (m)C2
Il fondazionalismo cerca convinzioni che non poggiano su altre.El fundacionalismo busca creencias que no se apoyan en otras.
il coerentismoel coherentismoSustantivo (m)C2
Per il coerentismo una convinzione regge grazie alle altre.Para el coherentismo una creencia se sostiene gracias a las demás.
il regresso all’infinitoel regreso al infinitoSustantivo (m)C2
Ogni ragione chiede una ragione: è il regresso all’infinito.Toda razón pide una razón: es el regreso al infinito.
il caso immaginarioel caso imaginarioSustantivo (m)C2
Un caso immaginario mette alla prova una definizione.Un caso imaginario pone a prueba una definición.
il controesempio decisivoel contraejemplo decisivoSustantivo (m)C2
Un solo controesempio decisivo abbatte la regola.Un solo contraejemplo decisivo derriba la regla.
l’argomento trascendentaleel argumento trascendentalSustantivo (m)C2
L’argomento trascendentale parte da ciò che deve valere perché l’esperienza sia possibile.El argumento trascendental parte de lo que debe valer para que la experiencia sea posible.
il determinismoel determinismoSustantivo (m)C2
Il determinismo afferma che ogni evento ha cause anteriori.El determinismo afirma que todo suceso tiene causas anteriores.
il compatibilismoel compatibilismoSustantivo (m)C2
Il compatibilismo tiene insieme libertà e cause.El compatibilismo mantiene juntas la libertad y las causas.
il libero arbitrioel libre albedríoSustantivo (m)C2
Senza libero arbitrio la colpa perde senso.Sin libre albedrío la culpa pierde sentido.
i qualialos qualiaSustantivo (m)C2
I qualia sono il modo in cui una cosa si sente da dentro.Los qualia son el modo en que algo se siente por dentro.
il problema mente-corpoel problema mente-cuerpoSustantivo (m)C2
Il problema mente-corpo resta aperto.El problema mente-cuerpo sigue abierto.
il riduzionismoel reduccionismoSustantivo (m)C2
Il riduzionismo spiega il tutto con le sue parti.El reduccionismo explica el todo por sus partes.
l’enunciato normativoel enunciado normativoSustantivo (m)C2
Un enunciato normativo dice che cosa si deve fare.Un enunciado normativo dice qué se debe hacer.
l’enunciato descrittivoel enunciado descriptivoSustantivo (m)C2
Un enunciato descrittivo dice soltanto come stanno le cose.Un enunciado descriptivo dice solo cómo están las cosas.
il consequenzialismoel consecuencialismoSustantivo (m)C2
Il consequenzialismo giudica l’atto dalle sue conseguenze.El consecuencialismo juzga el acto por sus consecuencias.
l’imperativo categoricoel imperativo categóricoSustantivo (m)C2
L’imperativo categorico non ammette eccezioni comode.El imperativo categórico no admite excepciones cómodas.
il realismo moraleel realismo moralSustantivo (m)C2
Per il realismo morale certe affermazioni sono vere o false.Para el realismo moral algunas afirmaciones son verdaderas o falsas.
il relativismoel relativismoSustantivo (m)C2
Il relativismo lega il giudizio alla cultura di chi lo pronuncia.El relativismo liga el juicio a la cultura de quien lo pronuncia.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Lógica, filosofía y argumentación: ocho listas y 353 palabras que también se pueden repasar juntas.