Inicio › Vocabulario › Técnica, informática e industria › Contraseñas y seguridad de la cuenta Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La segunda entrada es il secondo fattore di accesso , y la palabra que la sostiene es de las que un lector español da por sabidas y sabe a medias. Il fattore es, igual que « el factor », cada uno de los elementos que intervienen en un resultado — il fattore umano , il fattore tempo — y, en aritmética, cada uno de los números que se multiplican. Hasta aquí las dos lenguas van juntas. Pero el italiano guarda un segundo oficio que el español repartió entre otras palabras: il fattore es quien administra una finca por cuenta del dueño, el que lleva las cuentas, manda a los jornaleros y vive en la fattoria , que por eso no es una fábrica sino un cortijo. De ahí que il fattore è uscito nei campi no hable de ningún cálculo. Las dos acepciones salen del mismo factor latino, el que hace, y cada lengua lo puso a hacer cosas distintas. Para ese hombre nosotros decimos « el capataz », « el mayoral » o « el encargado », y ninguno de los tres es pariente de « factor ». Regla de lectura: si alrededor hay tierra, no hay multiplicación.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Expresión (2)
riutilizzare una password reutilizar una contraseña Expresión C1 Riutilizzare una password mette in pericolo tutti gli account insieme. Reutilizar una contraseña pone en peligro todas las cuentas a la vez.
disconnettersi da tutti i dispositivi cerrar la sesión en todos los dispositivos Expresión C1 Dopo un furto conviene disconnettersi da tutti i dispositivi. Después de un robo conviene cerrar la sesión en todos los dispositivos.
Sustantivo (f) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la frase di accesso la frase de acceso Sustantivo (f) C1 Una frase di accesso lunga si ricorda meglio di una parola corta. Una frase de acceso larga se recuerda mejor que una palabra corta.
l’applicazione di autenticazione la aplicación de autenticación Sustantivo (f) C1 L’applicazione di autenticazione funziona anche senza rete. La aplicación de autenticación funciona también sin red.
la chiave di sicurezza la llave de seguridad Sustantivo (f) C1 La chiave di sicurezza si infila nella porta del computer. La llave de seguridad se enchufa en un puerto del ordenador.
la pagina di accesso falsa la página de acceso falsa Sustantivo (f) C1 La pagina di accesso falsa copia tutto tranne l’indirizzo. La página de acceso falsa lo copia todo menos la dirección.
la prova automatica delle credenziali la prueba automática de credenciales Sustantivo (f) C1 La prova automatica delle credenziali sfrutta vecchie fughe di dati. La prueba automática de credenciales se aprovecha de filtraciones antiguas.
la password principale la contraseña maestra Sustantivo (f) C1 La password principale è l’unica da imparare a memoria. La contraseña maestra es la única que hay que saberse de memoria.
la cifratura dei dati archiviati el cifrado de los datos almacenados Sustantivo (f) C1 La cifratura dei dati archiviati serve se il disco viene rubato. El cifrado de los datos almacenados sirve si roban el disco.
la cifratura del traffico el cifrado del tráfico Sustantivo (f) C1 La cifratura del traffico protegge quello che viaggia in rete. El cifrado del tráfico protege lo que viaja por la red.
la domanda di sicurezza la pregunta de seguridad Sustantivo (f) C1 La domanda di sicurezza è spesso più debole della password. La pregunta de seguridad suele ser más débil que la contraseña.
la robustezza della password la robustez de la contraseña Sustantivo (f) C1 La robustezza della password dipende più dalla lunghezza che dai simboli. La robustez de la contraseña depende más de la longitud que de los símbolos.
la separazione dei ruoli la separación de funciones Sustantivo (f) C1 La separazione dei ruoli impedisce che una sola persona decida tutto. La separación de funciones impide que una sola persona lo decida todo.
l’ingegneria sociale la ingeniería social Sustantivo (f) C1 L’ingegneria sociale funziona con la fretta e la cortesia. La ingeniería social funciona con la prisa y la cortesía.
la consapevolezza della sicurezza la concienciación en seguridad Sustantivo (f) C1 La consapevolezza della sicurezza si costruisce con esempi veri. La concienciación en seguridad se construye con ejemplos reales.
Sustantivo (m) (20)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il secondo fattore di accesso el segundo factor de acceso Sustantivo (m) C1 Il secondo fattore di accesso protegge anche se la password è nota. El segundo factor de acceso protege incluso si se conoce la contraseña.
il codice monouso el código de un solo uso Sustantivo (m) C1 Il codice monouso scade dopo pochi minuti. El código de un solo uso caduca a los pocos minutos.
il codice di recupero el código de recuperación Sustantivo (m) C1 Il codice di recupero va stampato e messo via. El código de recuperación hay que imprimirlo y guardarlo.
il gestore di password el gestor de contraseñas Sustantivo (m) C1 Il gestore di password inserisce i dati al posto tuo. El gestor de contraseñas escribe los datos por ti.
il token di sessione el token de sesión Sustantivo (m) C1 Il token di sessione vale finché non si esce. El token de sesión vale hasta que uno cierra la sesión.
l’elenco dei dispositivi la lista de dispositivos Sustantivo (m) C1 Nell’elenco dei dispositivi compare anche un telefono vecchio. En la lista de dispositivos aparece también un teléfono viejo.
l’accesso sospetto el acceso sospechoso Sustantivo (m) C1 Un accesso sospetto arriva da una città mai vista. Un acceso sospechoso llega desde una ciudad nunca vista.
il recupero dell’account la recuperación de la cuenta Sustantivo (m) C1 Il recupero dell’account richiede giorni, non minuti. La recuperación de la cuenta lleva días, no minutos.
lo sblocco biometrico el desbloqueo biométrico Sustantivo (m) C1 Lo sblocco biometrico è comodo, ma non sostituisce il codice. El desbloqueo biométrico es cómodo, pero no sustituye al código.
il blocco schermo el bloqueo de pantalla Sustantivo (m) C1 Il blocco schermo scatta dopo un minuto di inattività. El bloqueo de pantalla salta tras un minuto sin usar el aparato.
l’aggiornamento silenzioso la actualización silenciosa Sustantivo (m) C1 L’aggiornamento silenzioso avviene di notte. La actualización silenciosa se hace de noche.
l’aggiornamento di sicurezza la actualización de seguridad Sustantivo (m) C1 L’aggiornamento di sicurezza chiude una falla nota. La actualización de seguridad cierra un fallo conocido.
il codice di riserva el código de reserva Sustantivo (m) C1 Il codice di riserva si usa una volta sola. El código de reserva se usa una sola vez.
l’attacco a tentativi el ataque por intentos Sustantivo (m) C1 L’attacco a tentativi si ferma dopo pochi errori. El ataque por intentos se detiene tras unos pocos errores.
il cambio della password el cambio de contraseña Sustantivo (m) C1 Il cambio della password ogni mese non aiuta molto. Cambiar la contraseña cada mes no ayuda mucho.
l’account condiviso la cuenta compartida Sustantivo (m) C1 Con un account condiviso non si sa più chi ha fatto cosa. Con una cuenta compartida ya no se sabe quién ha hecho qué.
l’accesso privilegiato el acceso privilegiado Sustantivo (m) C1 L’accesso privilegiato si concede solo per il tempo necessario. El acceso privilegiado se concede solo el tiempo necesario.
il pretesto ingannevole el pretexto engañoso Sustantivo (m) C1 Il pretesto ingannevole comincia con una storia credibile. El pretexto engañoso empieza con una historia creíble.
il controllo delle password diffuse la comprobación de contraseñas filtradas Sustantivo (m) C1 Il controllo delle password diffuse avvisa senza inviare nulla. La comprobación de contraseñas filtradas avisa sin enviar nada.
l’accesso di emergenza el acceso de emergencia Sustantivo (m) C1 L’accesso di emergenza va previsto prima che serva. El acceso de emergencia hay que preverlo antes de necesitarlo.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria : 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← La autoescuela Observación de aves → 