Inicio › Vocabulario › Naturaleza y ciencias naturales › Micología Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La séptima entrada es la cuticola , y conviene mirar la palabra de la que sale, porque las dos lenguas la han dejado en sitios distintos. El latín cutis era la piel, cualquier piel. El español se la quedó tal cual, « el cutis », y le hizo dos cosas a la vez: la volvió masculina y la encerró en la cara. « Tiene buen cutis », « una crema para el cutis », « un cutis graso »; nadie dice « el cutis de la espalda », y quien lo diga se hace entender a medias. El italiano conservó la cute , femenina, y no la encerró en ninguna parte: es la piel del cuerpo entero en el lenguaje clínico, como en la cute del cuoio capelluto o una cute secca . De la misma raíz salió después, por vía culta, el diminutivo cuticula , y ahí sí coinciden: « la cutícula » de la uña y la cuticola del hongo son la misma palabra y la misma cosa, una pielecilla que se desprende. Para todo lo demás, las dos lenguas echan mano de la palabra de siempre, « la piel » y la pelle .
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Expresión (1)
mortalmente velenoso mortalmente venenoso Expresión C2 Un solo esemplare mortalmente velenoso rovina tutto il cesto. Un solo ejemplar mortalmente venenoso echa a perder toda la cesta.
Sustantivo (m) (19)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il corpo fruttifero el cuerpo fructífero Sustantivo (m) C2 Il corpo fruttifero è solo la parte che si vede. El cuerpo fructífero es solo la parte que queda a la vista.
il micelio el micelio Sustantivo (m) C2 Il micelio vive nel terreno tutto l’anno. El micelio vive en el suelo durante todo el año.
i tubuli los tubos Sustantivo (m) C2 Sotto il cappello ci sono tubuli e non lamelle. Debajo del sombrero hay tubos y no láminas.
l’anello del gambo el anillo del pie Sustantivo (m) C2 L’anello del gambo può sparire con la pioggia. El anillo del pie puede desaparecer con la lluvia.
il viraggio al tocco el viraje al tacto Sustantivo (m) C2 Il viraggio al tocco compare in pochi secondi. El viraje al tacto aparece en pocos segundos.
i sintomi tardivi los síntomas tardíos Sustantivo (m) C2 I sintomi tardivi arrivano quando il danno è già fatto. Los síntomas tardíos llegan cuando el daño ya está hecho.
l’ispettorato micologico la oficina de inspección micológica Sustantivo (m) C2 L’ispettorato micologico controlla il cesto gratis. La oficina de inspección micológica revisa la cesta sin cobrar nada.
il simbionte micorrizico el simbionte micorrícico Sustantivo (m) C2 Senza il suo simbionte micorrizico l’albero cresce male. Sin su simbionte micorrícico el árbol crece mal.
il saprofita el saprófito Sustantivo (m) C2 Il saprofita vive di quello che è già morto. El saprófito vive de lo que ya está muerto.
il fungo parassita el hongo parásito Sustantivo (m) C2 Il fungo parassita attacca l’albero ancora vivo. El hongo parásito ataca al árbol todavía vivo.
il periodo di fruttificazione la época de fructificación Sustantivo (m) C2 Il periodo di fruttificazione dipende dalla pioggia. La época de fructificación depende de la lluvia.
il cestino di raccolta la cesta de recogida Sustantivo (m) C2 Il cestino di raccolta lascia cadere le spore per strada. La cesta de recogida va dejando caer las esporas por el camino.
il limite di raccolta el límite de recolección Sustantivo (m) C2 Il limite di raccolta cambia da provincia a provincia. El límite de recolección cambia de una provincia a otra.
l’accumulo di metalli pesanti la acumulación de metales pesados Sustantivo (m) C2 L’accumulo di metalli pesanti riguarda soprattutto certe specie. La acumulación de metales pesados afecta sobre todo a ciertas especies.
il fungo coltivato la seta cultivada Sustantivo (m) C2 Il fungo coltivato non ha specie sosia pericolose. La seta cultivada no tiene especies parecidas peligrosas.
il micelio di semina el micelio de siembra Sustantivo (m) C2 Il micelio di semina si mescola alla paglia bagnata. El micelio de siembra se mezcla con la paja mojada.
l’antibiotico di origine fungina el antibiótico de origen fúngico Sustantivo (m) C2 Il primo antibiotico di origine fungina cambiò la medicina. El primer antibiótico de origen fúngico cambió la medicina.
il lichene el liquen Sustantivo (m) C2 Il lichene tiene insieme un fungo e un’alga. El liquen mantiene juntos un hongo y un alga.
l’erbario micologico el herbario micológico Sustantivo (m) C2 Nell’erbario micologico i campioni stanno essiccati. En el herbario micológico las muestras se guardan secas.
Sustantivo (f) (14)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’ifa la hifa Sustantivo (f) C2 Le ife si intrecciano fitte sotto la foglia. Las hifas se entrelazan muy juntas debajo de la hoja.
la sporata la esporada Sustantivo (f) C2 La sporata si prende lasciando il cappello sulla carta. La esporada se obtiene dejando el sombrero sobre un papel.
le lamelle las láminas Sustantivo (f) C2 Le lamelle scendono lungo il gambo. Las láminas bajan a lo largo del pie.
la cuticola la cutícula Sustantivo (f) C2 La cuticola si stacca facilmente da questa specie. La cutícula se desprende con facilidad en esta especie.
la volva la volva Sustantivo (f) C2 Chi taglia il fungo alla base non vede la volva. Quien corta la seta por la base no llega a ver la volva.
la prova olfattiva la prueba olfativa Sustantivo (f) C2 La prova olfattiva aiuta, ma non decide da sola. La prueba olfativa ayuda, pero no decide por sí sola.
la chiave dicotomica la clave dicotómica Sustantivo (f) C2 La chiave dicotomica chiede sempre di scegliere fra due. La clave dicotómica pide siempre elegir entre dos.
la specie sosia la especie parecida Sustantivo (f) C2 Ogni specie commestibile ha la sua specie sosia. Toda especie comestible tiene una especie parecida.
la degradazione del legno la pudrición de la madera Sustantivo (f) C2 La degradazione del legno rende fragile il tronco. La pudrición de la madera vuelve quebradizo el tronco.
la specie protetta la especie protegida Sustantivo (f) C2 Una specie protetta si guarda e si lascia dov’è. Una especie protegida se mira y se deja donde está.
la contaminazione radioattiva la contaminación radiactiva Sustantivo (f) C2 La contaminazione radioattiva resta nel terreno per decenni. La contaminación radiactiva permanece en el suelo durante décadas.
la sterilizzazione del substrato la esterilización del sustrato Sustantivo (f) C2 Senza la sterilizzazione del substrato vince la muffa. Sin la esterilización del sustrato gana el moho.
l’allergia alle spore la alergia a las esporas Sustantivo (f) C2 L’allergia alle spore peggiora in cantina. La alergia a las esporas empeora en el sótano.
la fermentazione con lievito la fermentación con levadura Sustantivo (f) C2 La fermentazione con lievito fa crescere l’impasto. La fermentación con levadura hace subir la masa.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales : 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Geriatría El pasado colonial → 