Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  30 palabras

Maquinaria agrícola en italiano

Máquinas que hacen trabajo pesado sobre suelo blando.

Repasar esta lista

De estas 30 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La entrada veintinueve es la guida automatica, y el sustantivo que la abre engaña justamente por parecerse demasiado. El lector español lee « la guía » y piensa en quien enseña una ciudad o en el librito que se compra antes del viaje. Los dos sentidos existen en italiano — la guida turistica sirve para la persona y para el libro —, pero el trabajo principal de la palabra es otro. Guidare es conducir un vehículo: guidare la macchina, la patente di guida, guidare in autostrada. De ahí que la guida sea, antes que nada, la conducción, y que la guida automatica del tractor sea lo que nosotros llamamos el guiado automático y nunca una guía. Queda un cuarto oficio, el más material de todos: la guida es el riel por el que algo corre, la guida del cassetto, la guida della tenda, y ahí el español vuelve a cambiar de palabra y dice « la corredera » o « el carril ». Una sola forma frente a cuatro nuestras, y el reparto no coincide en ninguna de ellas.

Las palabras

Sustantivo (m) (12)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

il trattoreel tractorSustantivo (m)C2
Il trattore tira l’attrezzo a velocità costante.El tractor tira del apero a velocidad constante.
l’attacco a tre puntiel enganche de tres puntosSustantivo (m)C2
L’attacco a tre punti solleva l’aratro a fine solco.El enganche de tres puntos levanta el arado al final del surco.
l’attrezzo portatoel apero suspendidoSustantivo (m)C2
L’attrezzo portato pesa sull’assale posteriore.El apero suspendido carga sobre el eje trasero.
il controllo dello sforzoel control de esfuerzoSustantivo (m)C2
Il controllo dello sforzo alza l’attrezzo quando il terreno indurisce.El control de esfuerzo levanta el apero cuando el terreno se endurece.
il compattamento del suolola compactación del sueloSustantivo (m)C2
Il compattamento del suolo dura più di una stagione.La compactación del suelo dura más de una campaña.
l’aratroel aradoSustantivo (m)C2
L’aratro rovescia la zolla e sotterra i residui.El arado voltea el terrón y entierra los restos.
il battitoreel cilindro de trillaSustantivo (m)C2
Il battitore separa il chicco dalla spiga.El cilindro de trilla separa el grano de la espiga.
l’umidimetroel medidor de humedadSustantivo (m)C2
L’umidimetro decide se si trebbia oggi.El medidor de humedad decide si hoy se trilla.
l’essiccatoio per cerealiel secadero de cerealSustantivo (m)C2
L’essiccatoio per cereali consuma molta energia.El secadero de cereal consume mucha energía.
il silo a trinceael silo de trincheraSustantivo (m)C2
Il silo a trincea va compattato ogni strato.El silo de trinchera se compacta capa a capa.
il bilancio dei nutrientiel balance de nutrientesSustantivo (m)C2
Il bilancio dei nutrienti si chiude a fine annata.El balance de nutrientes se cierra al final de la campaña.
il robot da campoel robot de campoSustantivo (m)C2
Il robot da campo lavora anche di notte.El robot de campo trabaja también de noche.

Sustantivo (f) (18)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

la presa di forzala toma de fuerzaSustantivo (f)C2
La presa di forza va coperta prima di partire.La toma de fuerza debe cubrirse antes de arrancar.
la regolazione della pressione dei pneumaticila regulación de la presión de los neumáticosSustantivo (f)C2
La regolazione della pressione dei pneumatici si comanda dalla cabina.La regulación de la presión de los neumáticos se maneja desde la cabina.
l’agricoltura a traffico controllatola agricultura de tráfico controladoSustantivo (f)C2
L’agricoltura a traffico controllato ripete sempre le stesse tracce.La agricultura de tráfico controlado repite siempre las mismas rodadas.
la lavorazione minimael laboreo mínimoSustantivo (f)C2
La lavorazione minima lascia i residui in superficie.El laboreo mínimo deja los restos en superficie.
la semina su sodola siembra directaSustantivo (f)C2
La semina su sodo apre solo un taglio stretto.La siembra directa abre solo una ranura estrecha.
la seminatricela sembradoraSustantivo (f)C2
La seminatrice deposita il seme a profondità costante.La sembradora deposita la semilla a profundidad constante.
la dose di seminala dosis de siembraSustantivo (f)C2
La dose di semina cambia con il tipo di terreno.La dosis de siembra cambia con el tipo de terreno.
l’agricoltura di precisionela agricultura de precisiónSustantivo (f)C2
L’agricoltura di precisione tratta ogni angolo del campo a modo suo.La agricultura de precisión trata cada rincón de la parcela a su manera.
la mappa di resael mapa de rendimientoSustantivo (f)C2
La mappa di resa mostra dove il campo rende meno.El mapa de rendimiento muestra dónde rinde menos la parcela.
la distribuzione a dose variabilela aplicación de dosis variableSustantivo (f)C2
La distribuzione a dose variabile risparmia concime.La aplicación de dosis variable ahorra abono.
la barra irroratricela barra de pulverizaciónSustantivo (f)C2
La barra irroratrice resta parallela al terreno.La barra de pulverización se mantiene paralela al suelo.
la deriva delle goccela deriva de las gotasSustantivo (f)C2
La deriva delle gocce raggiunge il campo vicino.La deriva de las gotas alcanza la parcela vecina.
la mietitrebbiala cosechadora de cerealSustantivo (f)C2
La mietitrebbia lavora solo con la granella asciutta.La cosechadora de cereal solo trabaja con el grano seco.
la testata di taglioel cabezal de corteSustantivo (f)C2
La testata di taglio segue le ondulazioni del campo.El cabezal de corte sigue las ondulaciones de la parcela.
la perdita di granellala pérdida de granoSustantivo (f)C2
La perdita di granella si misura dietro la macchina.La pérdida de grano se mide detrás de la máquina.
la trinciacaricatricela picadora de forrajeSustantivo (f)C2
La trinciacaricatrice riempie il rimorchio in corsa.La picadora de forraje llena el remolque en marcha.
la botte per liquamila cuba de purínSustantivo (f)C2
La botte per liquami interra il liquame subito.La cuba de purín entierra el purín enseguida.
la guida automaticael guiado automáticoSustantivo (f)C2
La guida automatica evita le sovrapposizioni.El guiado automático evita los solapes.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo