Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  25 palabras

Catálisis en italiano

Cómo acelerar una reacción sin consumirse en ella.

Repasar esta lista

De estas 25 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

Casi todo el vocabulario de esta lista se apoya en el griego o en el latín: la catalisi, la chiralità, l’enzima, il ligando, l’eccesso enantiomerico. Por eso la sinterizzazione pasa por hermana de todas ellas, y no lo es. Debajo está el alemán Sinter, que no nació en ningún laboratorio: era la costra, la escoria, el poso que deja un agua al evaporarse, palabra de minero y de herrero mucho antes de ser palabra de químico. De ahí el verbo sintern, y de ahí un término que entró en la metalurgia antes que en la química. El italiano lo recibió ya vestido de romance, con el mismo sufijo que llevan la cristallizzazione y la polimerizzazione, y el castellano repite el disfraz con « sinterización ». Recordar el origen ayuda a recordar el proceso, porque la sinterizzazione no funde nada: apelmaza. Las partículas se sueldan unas a otras por el calor sin llegar nunca a ser líquido, y lo que queda es justamente aquella costra de la que hablaban los mineros.

Las palabras

Sustantivo (f) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

l’energia di attivazionela energía de activaciónSustantivo (f)C2
Il catalizzatore abbassa l’energia di attivazione.El catalizador rebaja la energía de activación.
la frequenza di conversionela frecuencia de conversiónSustantivo (f)C2
La frequenza di conversione conta i giri di un solo sito attivo.La frecuencia de conversión cuenta las vueltas de un solo centro activo.
la selettività di prodottola selectividad de productoSustantivo (f)C2
Una buona selettività di prodotto evita di dover separare dopo.Una buena selectividad de producto ahorra tener que separar después.
la catalisi omogeneala catálisis homogéneaSustantivo (f)C2
Nella catalisi omogenea tutto sta nella stessa fase.En la catálisis homogénea todo está en la misma fase.
la catalisi eterogeneala catálisis heterogéneaSustantivo (f)C2
La catalisi eterogenea permette di filtrare via il solido.La catálisis heterogénea permite filtrar el sólido.
la diffusione nei porila difusión en los porosSustantivo (f)C2
La diffusione nei pori rallenta la reazione dall’interno.La difusión en los poros frena la reacción desde dentro.
la disattivazionela desactivaciónSustantivo (f)C2
La disattivazione si misura sul calo della resa.La desactivación se mide por la caída del rendimiento.
la sinterizzazionela sinterizaciónSustantivo (f)C2
La sinterizzazione fa crescere le particelle e riduce la superficie.La sinterización hace crecer las partículas y reduce la superficie.
la formazione di cokela formación de coqueSustantivo (f)C2
La formazione di coke chiude i pori con residui di carbonio.La formación de coque cierra los poros con restos de carbono.
la chiralitàla quiralidadSustantivo (f)C2
La chiralità distingue due molecole per il resto identiche.La quiralidad distingue dos moléculas por lo demás idénticas.
la catalisi enzimaticala catálisis enzimáticaSustantivo (f)C2
La catalisi enzimatica lavora in acqua e a temperatura mite.La catálisis enzimática trabaja en agua y a temperatura suave.
la misura in condizioni di eserciziola medición in situSustantivo (f)C2
La misura in condizioni di esercizio evita di raffreddare il campione.La medición in situ evita enfriar la muestra.
la velocità spazialela velocidad espacialSustantivo (f)C2
Una velocità spaziale alta lascia poco tempo alla reazione.Una velocidad espacial alta deja poco tiempo a la reacción.
la scala di produzionela escala de producciónSustantivo (f)C2
In scala di produzione il calore diventa il problema principale.A escala de producción el calor se convierte en el problema principal.

Sustantivo (m) (11)

Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno

il materiale di supportoel material de soporteSustantivo (m)C2
Il materiale di supporto regge il metallo e non reagisce.El material de soporte sostiene el metal y no reacciona.
il grado di dispersioneel grado de dispersiónSustantivo (m)C2
Un alto grado di dispersione espone più atomi al gas.Un grado de dispersión alto expone más átomos al gas.
il limite di trasporto di materiael límite de transporte de materiaSustantivo (m)C2
Oltre il limite di trasporto di materia la temperatura non aiuta più.Pasado el límite de transporte de materia, la temperatura ya no ayuda.
l’avvelenamento del catalizzatoreel envenenamiento del catalizadorSustantivo (m)C2
Poche parti di zolfo bastano per l’avvelenamento del catalizzatore.Pocas partes de azufre bastan para el envenenamiento del catalizador.
il ligandoel ligandoSustantivo (m)C2
Il ligando decide come si dispone la molecola attorno al metallo.El ligando decide cómo se coloca la molécula alrededor del metal.
l’eccesso enantiomericoel exceso enantioméricoSustantivo (m)C2
L’eccesso enantiomerico dice quanto pura è la forma voluta.El exceso enantiomérico dice cómo de pura es la forma buscada.
l’enzima immobilizzatola enzima inmovilizadaSustantivo (m)C2
L’enzima immobilizzato si recupera e si riusa.La enzima inmovilizada se recupera y se vuelve a usar.
il legame con il substratola unión con el sustratoSustantivo (m)C2
Il legame con il substrato deve essere saldo ma non eterno.La unión con el sustrato debe ser firme pero no eterna.
il ciclo cataliticoel ciclo catalíticoSustantivo (m)C2
Alla fine del ciclo catalitico il metallo torna com’era.Al final del ciclo catalítico el metal vuelve a ser el que era.
il reattore a letto fissoel reactor de lecho fijoSustantivo (m)C2
Il reattore a letto fisso è semplice da caricare.El reactor de lecho fijo es sencillo de cargar.
il letto fluidoel lecho fluidizadoSustantivo (m)C2
Nel letto fluido il calore si distribuisce da solo.En el lecho fluidizado el calor se reparte solo.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Universidad, historia y datos: 19 listas y 667 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo