Inicio › Vocabulario › Naturaleza y ciencias naturales › Ciencia del suelo Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La duodécima entrada es il sequestro del carbonio , y el sustantivo es el mismo que el nuestro con el reparto de usos invertido. En español, « secuestro » dice ante todo retener a una persona contra su voluntad: « el secuestro de un empresario », « un secuestro exprés ». Para lo que un juez hace con los bienes tenemos otras palabras, « el embargo » de una cuenta, « la incautación » de un cargamento, « la intervención » de una empresa, y ninguna de ellas es « secuestro ». El italiano reparte al revés. Il sequestro a secas es la medida que cae sobre las cosas: il sequestro dei beni , l’immobile è sotto sequestro , il sequestro del carico . Cuando se trata de una persona hay que decirlo, y la lengua lo dice entero, il sequestro di persona , que es la figura penal, o cambia de palabra y usa il rapimento . De ahí que il sequestro del carbonio no suene en italiano ni la mitad de raro que en español: lo que el suelo hace con el carbono es precisamente inmovilizarlo, guardarlo bajo llave, no dejarlo salir.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Sustantivo (m) (10)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
l’orizzonte del suolo el horizonte del suelo Sustantivo (m) C2 Ogni orizzonte del suolo ha un colore diverso. Cada horizonte del suelo tiene un color distinto.
il profilo pedologico el perfil del suelo Sustantivo (m) C2 Il profilo pedologico si legge dalla superficie verso il basso. El perfil del suelo se lee desde la superficie hacia abajo.
il punto di appassimento permanente el punto de marchitez permanente Sustantivo (m) C2 Sotto il punto di appassimento permanente la pianta non recupera più. Por debajo del punto de marchitez permanente la planta ya no se recupera.
il sequestro del carbonio el secuestro de carbono Sustantivo (m) C2 Il sequestro del carbonio nel suolo dipende dalle radici. El secuestro de carbono en el suelo depende de las raíces.
il grado di saturazione basica el grado de saturación de bases Sustantivo (m) C2 Il grado di saturazione basica accompagna il valore di acidità. El grado de saturación de bases acompaña al valor de acidez.
il prelievo di campioni di suolo la toma de muestras de suelo Sustantivo (m) C2 Il prelievo di campioni di suolo si fa a zig zag sul campo. La toma de muestras de suelo se hace en zigzag por la parcela.
il compattamento del sottosuolo la compactación del subsuelo Sustantivo (m) C2 Il compattamento del sottosuolo non si ripara con un aratro. La compactación del subsuelo no se arregla con un arado.
il conteggio dei lombrichi el recuento de lombrices Sustantivo (m) C2 Il conteggio dei lombrichi si fa su una zolla scavata a mano. El recuento de lombrices se hace sobre un terrón cavado a mano.
il saggio con la vanga la prueba de la pala Sustantivo (m) C2 Il saggio con la vanga mostra in un minuto ciò che un’analisi non vede. La prueba de la pala muestra en un minuto lo que un análisis no ve.
il ristagno idrico el encharcamiento Sustantivo (m) C2 Il ristagno idrico soffoca le radici. El encharcamiento ahoga las raíces.
Sustantivo (f) (22)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la roccia madre la roca madre Sustantivo (f) C2 La roccia madre decide quali minerali trova la radice. La roca madre decide qué minerales encuentra la raíz.
la tessitura del suolo la textura del suelo Sustantivo (f) C2 La tessitura del suolo non cambia con le lavorazioni. La textura del suelo no cambia con las labores.
la struttura del suolo la estructura del suelo Sustantivo (f) C2 La struttura del suolo si rovina quando si passa sul bagnato. La estructura del suelo se estropea cuando se pasa sobre mojado.
la densità apparente la densidad aparente Sustantivo (f) C2 La densità apparente cresce dove il trattore passa sempre. La densidad aparente aumenta donde el tractor pasa siempre.
la porosità totale la porosidad total Sustantivo (f) C2 La porosità totale dice quanto spazio resta ad aria e acqua. La porosidad total dice cuánto espacio queda para el aire y el agua.
la velocità di infiltrazione la velocidad de infiltración Sustantivo (f) C2 La velocità di infiltrazione si misura versando acqua in un anello. La velocidad de infiltración se mide vertiendo agua en un anillo.
la capacità di ritenzione idrica la capacidad de retención de agua Sustantivo (f) C2 La capacità di ritenzione idrica salva il raccolto in una settimana secca. La capacidad de retención de agua salva la cosecha en una semana seca.
la sostanza organica del suolo la materia orgánica del suelo Sustantivo (f) C2 La sostanza organica del suolo cresce lentamente e si perde in fretta. La materia orgánica del suelo crece despacio y se pierde deprisa.
la mineralizzazione la mineralización Sustantivo (f) C2 La mineralizzazione libera azoto quando il suolo si scalda. La mineralización libera nitrógeno cuando el suelo se calienta.
la capacità di scambio cationico la capacidad de intercambio catiónico Sustantivo (f) C2 La capacità di scambio cationico è alta nelle argille. La capacidad de intercambio catiónico es alta en las arcillas.
l’acidificazione del suolo la acidificación del suelo Sustantivo (f) C2 L’acidificazione del suolo blocca il fosforo. La acidificación del suelo bloquea el fósforo.
la correzione calcica el encalado Sustantivo (f) C2 La correzione calcica alza lentamente il valore di acidità. El encalado sube despacio el valor de acidez.
la disponibilità dei nutrienti la disponibilidad de nutrientes Sustantivo (f) C2 La disponibilità dei nutrienti non coincide con la loro quantità. La disponibilidad de nutrientes no coincide con su cantidad.
l’erosione del suolo la erosión del suelo Sustantivo (f) C2 L’erosione del suolo si vede dopo il primo temporale. La erosión del suelo se ve después de la primera tormenta.
la crosta superficiale la costra superficial Sustantivo (f) C2 La crosta superficiale impedisce al seme di uscire. La costra superficial impide que la semilla salga.
la pressione al suolo la presión sobre el suelo Sustantivo (f) C2 La pressione al suolo scende se si sgonfiano un poco le gomme. La presión sobre el suelo baja si se deshinchan un poco las ruedas.
la biologia del suolo la biología del suelo Sustantivo (f) C2 La biologia del suolo lavora anche d’inverno. La biología del suelo trabaja también en invierno.
la profondità di radicamento la profundidad de enraizamiento Sustantivo (f) C2 La profondità di radicamento dice quanta acqua è davvero raggiungibile. La profundidad de enraizamiento dice cuánta agua es de verdad alcanzable.
la salinizzazione la salinización Sustantivo (f) C2 La salinizzazione segue l’irrigazione senza drenaggio. La salinización sigue al riego sin drenaje.
la carta dei suoli el mapa de suelos Sustantivo (f) C2 La carta dei suoli distingue zone che a occhio sembrano uguali. El mapa de suelos distingue zonas que a simple vista parecen iguales.
la salute del suolo la salud del suelo Sustantivo (f) C2 La salute del suolo si giudica da più segni insieme. La salud del suelo se juzga por varias señales a la vez.
la sigillatura del suolo el sellado del suelo Sustantivo (f) C2 La sigillatura del suolo toglie per sempre una superficie all’acqua. El sellado del suelo quita para siempre una superficie al agua.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales : 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Control antidopaje Ornitología → 