C2 · 40 palabras
Bioquímica en italiano
Enzima, enlace, regulación — la química obligada a mantenerse viva.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La tappa limitante es el paso más lento de una ruta, el que fija el ritmo de todos los demás, y el sustantivo que lleva delante hace tropezar a casi cualquier lector español. La vista se va a « tapa », y « tapa » no tiene aquí nada que hacer. La tappa es la etapa: el trecho de un viaje entre dos paradas, cada una de las jornadas del Giro — la tappa di domani è di montagna —, y, de ahí, cada paso de un proceso, que es el empleo de esta lista. La palabra que le corresponde punto por punto es « etapa », con esa e inicial que el italiano no tiene. « La tapa » nuestra es lo que cubre un recipiente y, en un bar, lo que acompaña a la bebida; para esas dos cosas el italiano dice il coperchio y lo stuzzichino, y nunca la tappa. Conviene guardar además el vecino más próximo, porque está a una letra: il tappo, masculino, es el tapón de la botella. Una vocal separa el tapón de la etapa, y ninguno de los dos es una tapa.
Las palabras
Vista
Sustantivo (m) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
il substrato dell’enzimael sustrato de la enzimaSustantivo (m)C2
Il substrato dell’enzima entra nel sito attivo.El sustrato de la enzima entra en el sitio activo.
il sito attivoel sitio activoSustantivo (m)C2
Il sito attivo ha la forma giusta per una sola molecola.El sitio activo tiene la forma adecuada para una sola molécula.
il cofattoreel cofactorSustantivo (m)C2
Senza il suo cofattore l’enzima resta inerte.Sin su cofactor la enzima queda inerte.
il coenzimala coenzimaSustantivo (m)C2
Il coenzima porta gli elettroni da una reazione all’altra.La coenzima lleva los electrones de una reacción a otra.
il ripiegamento della proteinael plegamiento de la proteínaSustantivo (m)C2
Il ripiegamento della proteina decide che cosa essa sa fare.El plegamiento de la proteína decide lo que esta sabe hacer.
l’effetto idrofobicoel efecto hidrofóbicoSustantivo (m)C2
L’effetto idrofobico spinge le parti grasse verso l’interno.El efecto hidrofóbico empuja las partes grasas hacia dentro.
il legame a idrogenoel enlace de hidrógenoSustantivo (m)C2
Il legame a idrogeno è debole, ma ce ne sono moltissimi.El enlace de hidrógeno es débil, pero hay muchísimos.
il ponte disolfuroel puente disulfuroSustantivo (m)C2
Il ponte disolfuro tiene insieme due tratti lontani.El puente disulfuro mantiene unidos dos tramos lejanos.
il cambio di conformazioneel cambio de conformaciónSustantivo (m)C2
Il cambio di conformazione apre il canale.El cambio de conformación abre el canal.
il legame al recettorela unión al receptorSustantivo (m)C2
Il legame al recettore avvia tutto il resto.La unión al receptor pone en marcha todo lo demás.
il potenziale di membranael potencial de membranaSustantivo (m)C2
Il potenziale di membrana cambia in un istante.El potencial de membrana cambia en un instante.
il canale ionicoel canal iónicoSustantivo (m)C2
Il canale ionico lascia passare una sola specie di ione.El canal iónico deja pasar una sola clase de ion.
il trasporto attivoel transporte activoSustantivo (m)C2
Il trasporto attivo va contro il gradiente e costa energia.El transporte activo va contra el gradiente y cuesta energía.
il gradiente protonicoel gradiente de protonesSustantivo (m)C2
Il gradiente protonico immagazzina energia come una diga.El gradiente de protones almacena energía como una presa.
il doppio strato lipidicola bicapa lipídicaSustantivo (m)C2
Il doppio strato lipidico separa il dentro dal fuori.La bicapa lipídica separa el dentro del fuera.
il residuo amminoacidicoel residuo de aminoácidoSustantivo (m)C2
Un solo residuo amminoacidico può cambiare tutta la funzione.Un solo residuo de aminoácido puede cambiar toda la función.
il legame peptidicoel enlace peptídicoSustantivo (m)C2
Il legame peptidico unisce un mattone al successivo.El enlace peptídico une un ladrillo con el siguiente.
il saggio di attivitàel ensayo de actividadSustantivo (m)C2
Il saggio di attività misura quanto lavora l’enzima nel campione.El ensayo de actividad mide cuánto trabaja la enzima en la muestra.
Sustantivo (f) (22)
Gramática relacionada: El artículo determinado: il, lo · El artículo indeterminado: un, uno
la cinetica enzimaticala cinética enzimáticaSustantivo (f)C2
La cinetica enzimatica misura quanto in fretta avviene la reazione.La cinética enzimática mide con qué rapidez ocurre la reacción.
la saturazione dell’enzimala saturación de la enzimaSustantivo (f)C2
Con la saturazione dell’enzima la velocità non sale più.Con la saturación de la enzima la velocidad ya no sube.
la costante cataliticala constante catalíticaSustantivo (f)C2
La costante catalitica dice quante molecole vengono trasformate al secondo.La constante catalítica dice cuántas moléculas se transforman por segundo.
l’inibizione competitivala inhibición competitivaSustantivo (f)C2
Nell’inibizione competitiva due molecole si contendono lo stesso posto.En la inhibición competitiva dos moléculas se disputan el mismo lugar.
la regolazione allostericala regulación alostéricaSustantivo (f)C2
La regolazione allosterica agisce lontano dal sito attivo.La regulación alostérica actúa lejos del sitio activo.
la retroinibizionela retroinhibiciónSustantivo (f)C2
La retroinibizione ferma la via quando il prodotto abbonda.La retroinhibición detiene la vía cuando el producto abunda.
la denaturazionela desnaturalizaciónSustantivo (f)C2
La denaturazione al calore fa perdere la forma alla proteina.La desnaturalización por calor hace que la proteína pierda su forma.
l’affinità di legamela afinidad de uniónSustantivo (f)C2
L’affinità di legame dice quanto saldamente le due parti restano unite.La afinidad de unión dice con qué firmeza siguen unidas las dos partes.
la fosforilazionela fosforilaciónSustantivo (f)C2
La fosforilazione accende l’enzima come un interruttore.La fosforilación enciende la enzima como un interruptor.
la cascata di segnalila cascada de señalesSustantivo (f)C2
Una cascata di segnali porta il messaggio fino al nucleo.Una cascada de señales lleva el mensaje hasta el núcleo.
la via metabolicala ruta metabólicaSustantivo (f)C2
La via metabolica ha molti passaggi e un solo collo di bottiglia.La ruta metabólica tiene muchos pasos y un solo cuello de botella.
la tappa limitantela etapa limitanteSustantivo (f)C2
La tappa limitante decide la velocità di tutta la via.La etapa limitante decide la velocidad de toda la ruta.
la moneta energetica della cellulala moneda energética de la célulaSustantivo (f)C2
La moneta energetica della cellula si spende e si riforma di continuo.La moneda energética de la célula se gasta y se rehace sin parar.
la reazione di ossidoriduzionela reacción de oxidación-reducciónSustantivo (f)C2
In una reazione di ossidoriduzione gli elettroni passano di mano.En una reacción de oxidación-reducción los electrones cambian de mano.
la catena respiratoriala cadena respiratoriaSustantivo (f)C2
La catena respiratoria passa gli elettroni di complesso in complesso.La cadena respiratoria pasa los electrones de complejo en complejo.
la glicolisila glucólisisSustantivo (f)C2
La glicolisi spezza lo zucchero in due parti.La glucólisis parte el azúcar en dos mitades.
la gluconeogenesila gluconeogénesisSustantivo (f)C2
La gluconeogenesi rifà lo zucchero quando manca.La gluconeogénesis vuelve a fabricar el azúcar cuando falta.
la trascrizione genicala transcripción génicaSustantivo (f)C2
La trascrizione genica copia il gene in una molecola di RNA.La transcripción génica copia el gen en una molécula de ARN.
la traduzione dell’RNAla traducción del ARNSustantivo (f)C2
La traduzione dell’RNA avviene sul ribosoma.La traducción del ARN se produce en el ribosoma.
la modifica post-traduzionalela modificación postraduccionalSustantivo (f)C2
La modifica post-traduzionale aggiunge un gruppo dopo la sintesi.La modificación postraduccional añade un grupo después de la síntesis.
la cromatografiala cromatografíaSustantivo (f)C2
La cromatografia separa le proteine secondo la dimensione.La cromatografía separa las proteínas según su tamaño.
la spettrometria di massala espectrometría de masasSustantivo (f)C2
La spettrometria di massa riconosce il frammento dal suo peso.La espectrometría de masas reconoce el fragmento por su peso.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales: 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.