Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
ES

C1  ·  40 palabras

Formación continua y aprendizaje en alemán

Cursos de tarde, certificados y el derecho alemán a días libres para formarse.

Una palabra de esta lista es un derecho que casi nadie usa. Der Bildungsurlaub son días de permiso retribuido para asistir a un curso reconocido, y existe por ley en la mayoría de los estados federados: normalmente cinco días al año. No se descuentan de las vacaciones y no dependen de la buena voluntad de la empresa; hay que solicitarlos con antelación y el curso tiene que estar homologado. Se quedan sin pedir sobre todo porque poca gente sabe que existen. Junto a él está die Volkshochschule, el centro municipal de formación de adultos que hay en casi cualquier población y donde un curso cuesta poco.

Las palabras

Verbo (1)

sich weiterbildenseguir formándoseVerboC1
Sie bildet sich neben dem Beruf weiter.Se sigue formando mientras trabaja.

Separable: bildet sich weiter.

Sustantivo (31)

der Werdegangla trayectoriaSustantivoC1
Ihr Werdegang ist ungewöhnlich.Su trayectoria es poco habitual.

Plural: die Werdegänge.

der Quereinsteigerquien llega de otro campoSustantivoC1
Als Quereinsteiger hatte er es schwerer.Como recién llegado de otro campo lo tuvo más difícil.

Alguien que entra en un sector sin la formación habitual de ese sector.

die Umschulungla reconversión profesionalSustantivoC1
Die Umschulung dauert zwei Jahre.La reconversión dura dos años.

Plural: die Umschulungen.

der Abendkursel curso de tardeSustantivoB2
Der Abendkurs findet dienstags statt.El curso de tarde es los martes.

Plural: die Abendkurse.

das Fernstudiumlos estudios a distanciaSustantivoC1
Das Fernstudium lässt sich mit Arbeit verbinden.Los estudios a distancia se pueden compaginar con el trabajo.

Plural: die Fernstudien.

die Volkshochschuleel centro municipal de formación de adultosSustantivoC1
Die Volkshochschule bietet vierzig Sprachen an.El centro ofrece cuarenta idiomas.

Municipal, presente en casi cualquier población; se abrevia VHS.

das Zertifikatel certificadoSustantivoB2
Das Zertifikat ist international anerkannt.El certificado tiene reconocimiento internacional.

Plural: die Zertifikate.

die Prüfungsgebührla tasa de examenSustantivoC1
Die Prüfungsgebühr kommt dazu.La tasa de examen se paga aparte.

Plural: die Prüfungsgebühren.

die Anmeldefristel plazo de inscripciónSustantivoB2
Die Anmeldefrist endet am Freitag.El plazo de inscripción acaba el viernes.

Plural: die Anmeldefristen.

der Teilnehmerel participanteSustantivoB2
Zwölf Teilnehmer haben sich angemeldet.Se han inscrito doce participantes.

Femenino: die Teilnehmerin.

die Mindestteilnehmerzahlel número mínimo de participantesSustantivoC1
Ohne Mindestteilnehmerzahl fällt der Kurs aus.Sin el mínimo de participantes el curso se anula.

Plural: die Mindestteilnehmerzahlen.

das Kursmaterialel material del cursoSustantivoB2
Das Kursmaterial ist im Preis enthalten.El material está incluido en el precio.

Plural: die Kursmaterialien.

die Unterrichtseinheitla unidad lectivaSustantivoC1
Der Kurs hat vierzig Unterrichtseinheiten.El curso tiene cuarenta unidades lectivas.

Suele durar 45 minutos y es la unidad en la que se cuentan los cursos alemanes.

das Modulel móduloSustantivoB2
Das dritte Modul ist freiwillig.El tercer módulo es voluntario.

Plural: die Module.

der Lernstoffla materia por aprenderSustantivoC1
Der Lernstoff wächst schneller als die Zeit.La materia crece más deprisa que el tiempo.

Sin plural.

der Fortschrittel progreso, el avanceSustantivoB2
Der Fortschritt ist am Anfang am größten.El avance es mayor al principio.

Plural: die Fortschritte.

der Rückschrittel retrocesoSustantivoC1
Eine Pause ist kein Rückschritt.Una pausa no es un retroceso.

Plural: die Rückschritte.

die Prüfungsangstel miedo a los exámenesSustantivoC1
Gegen Prüfungsangst hilft Übung.Contra el miedo a los exámenes ayuda practicar.

Sin plural.

die Wiederholungsprüfungel examen de recuperaciónSustantivoC1
Die Wiederholungsprüfung ist im Herbst.La recuperación es en otoño.

Plural: die Wiederholungsprüfungen.

der Bildungsgutscheinel bono de formaciónSustantivoC1
Mit einem Bildungsgutschein ist der Kurs kostenlos.Con un bono de formación el curso es gratuito.

Plural: die Bildungsgutscheine.

der Bildungsurlaublos días de permiso para formaciónSustantivoC1
Bildungsurlaub steht mir jährlich zu.Me corresponde permiso de formación cada año.

Un derecho legal en la mayoría de los estados federados, y poco reclamado.

die Lerngruppeel grupo de estudioSustantivoB2
Die Lerngruppe trifft sich sonntags.El grupo de estudio queda los domingos.

Plural: die Lerngruppen.

der Lernpartnerel compañero de estudioSustantivoB2
Ein Lernpartner hält einen bei der Stange.Un compañero de estudio ayuda a no dejarlo.

Femenino: die Lernpartnerin.

die Karteikartela ficha, la tarjeta de estudioSustantivoB2
Auf jeder Karteikarte steht ein Wort.En cada ficha va una palabra.

Plural: die Karteikarten.

das Lerntagebuchel diario de aprendizajeSustantivoC1
Das Lerntagebuch zeigt, was wirklich geschafft wurde.El diario enseña lo que de verdad se ha hecho.

Plural: die Lerntagebücher.

die Selbstdisziplinla autodisciplinaSustantivoC1
Fernstudium verlangt Selbstdisziplin.Estudiar a distancia exige autodisciplina.

Sin plural.

der Kursraumel aula del cursoSustantivoB2
Der Kursraum liegt im Nebengebäude.El aula está en el edificio anexo.

Plural: die Kursräume.

die Freistellungla dispensa laboralSustantivoC1
Der Betrieb hat die Freistellung genehmigt.La empresa ha aprobado la dispensa.

Plural: die Freistellungen.

der Lernerfolgel resultado del aprendizajeSustantivoC1
Der Lernerfolg hängt an der Regelmäßigkeit.El resultado depende de la regularidad.

Plural: die Lernerfolge.

die Wissenslückela laguna de conocimientoSustantivoC1
Die Wissenslücke fällt erst in der Prüfung auf.La laguna solo se nota en el examen.

Plural: die Wissenslücken.

der Abschlusstestla prueba finalSustantivoB2
Der Abschlusstest ist freiwillig.La prueba final es voluntaria.

Plural: die Abschlusstests.

Expresión (8)

lebenslanges Lernenel aprendizaje a lo largo de la vidaExpresiónC1
Lebenslanges Lernen ist kein leerer Begriff.El aprendizaje permanente no es una frase vacía.
die Lücke im Lebenslaufel vacío en el currículoExpresiónC1
Eine Lücke im Lebenslauf muss man erklären können.Un vacío en el currículo hay que saber explicarlo.
den Kurs belegenmatricularse en el cursoExpresiónB2
Ich habe den Kurs zweimal belegt.He hecho el curso dos veces.
sich anmelden zuinscribirse enExpresiónB1
Zum Kurs kann man sich online anmelden.Al curso uno se inscribe por internet.
die Prüfung ablegenpresentarse al examenExpresiónC1
Die Prüfung legt man extern ab.El examen se hace de forma externa.
den Abschluss anerkennen lassenhomologar el títuloExpresiónC1
Den Abschluss muss man anerkennen lassen.El título hay que homologarlo.
das Ziel erreichenalcanzar el objetivoExpresiónB2
Das Ziel erreicht man selten am ersten Anlauf.El objetivo rara vez se alcanza al primer intento.
bei der Stange bleibenno dejarlo, mantenerse en elloExpresiónC1
Das Schwerste ist, bei der Stange zu bleiben.Lo más difícil es no dejarlo.

Esta lista pertenece a Escuela, estudios y lengua: 20 listas y 836 palabras que también se pueden repasar juntas.

Repasar esta lista

De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo