Reservar, registrarse y los pequeños cargos que nadie espera.
Cuatro palabras de esta lista significan «dinero que se añade», y cada una por un motivo distinto. Der Aufpreis es lo que cuesta elegir algo mejor: la habitación con balcón en lugar de la que da al patio. Der Zuschlag es un recargo por una circunstancia — el perro, la cama supletoria, la noche suelta. Die Endreinigung es la limpieza final de un apartamento alquilado, que se paga una vez y aparte. Y die Kurtaxe no la cobra la casa sino el municipio, por persona y noche, en localidades balnearias y de vacaciones. Ninguna es un cargo escondido: todas están anunciadas, solo que fuera del precio de la habitación.
Las palabras
Vista
Verbo (5)
eincheckenhacer el registro de entradaVerboB1
Eingecheckt wird ab vierzehn Uhr.El registro de entrada es a partir de las catorce horas.
auscheckenhacer el registro de salidaVerboB1
Wir checken vor zehn aus.Salimos antes de las diez.
übernachtenpasar la noche, alojarseVerboB1
Wir übernachten bei Freunden.Pasamos la noche en casa de unos amigos.
stornierenanular, cancelarVerboB2
Bis 18 Uhr können Sie kostenlos stornieren.Hasta las 18 horas puede anular sin coste.
bewertenvalorar, puntuarVerboB2
Bitte bewerten Sie Ihren Aufenthalt.Valore por favor su estancia.
Sustantivo (30)
die Pensionla pensión, la casa de huéspedesSustantivoB1
Die Pension hat nur acht Zimmer.La pensión tiene solo ocho habitaciones.
También la pensión de jubilación.
die Jugendherbergeel albergue juvenilSustantivoB1
Die Jugendherberge liegt am Waldrand.El albergue está al borde del bosque.
das Einzelzimmerla habitación individualSustantivoB1
Ein Einzelzimmer für zwei Nächte, bitte.Una habitación individual para dos noches, por favor.
der Empfangla recepciónSustantivoB1
Der Empfang ist rund um die Uhr besetzt.La recepción está atendida las veinticuatro horas.
También la recepción de una señal y un acto protocolario.
die Zimmerkartela tarjeta de la habitaciónSustantivoB1
Die Zimmerkarte öffnet auch den Aufzug.La tarjeta de la habitación abre también el ascensor.
die Halbpensionla media pensiónSustantivoB2
Wir haben Halbpension gebucht.Hemos reservado media pensión.
die Vollpensionla pensión completaSustantivoB2
Vollpension war uns zu viel.La pensión completa nos parecía demasiado.
die Übernachtungla noche de alojamientoSustantivoB1
Die Übernachtung kostet neunzig Euro.La noche cuesta noventa euros.
der Aufenthaltla estanciaSustantivoB2
Der Aufenthalt war zu kurz.La estancia fue demasiado corta.
die Stornierungla anulaciónSustantivoB2
Die Stornierung ist bestätigt.La anulación está confirmada.
der Aufpreisel suplementoSustantivoB2
Der Balkon kostet einen Aufpreis.El balcón cuesta un suplemento.
die Kurtaxela tasa turísticaSustantivoC1
Die Kurtaxe wird pro Person und Nacht erhoben.La tasa turística se cobra por persona y noche.
Habitual en localidades balnearias y de vacaciones; no está incluida en el precio de la habitación.
der Gepäckraumel cuarto de equipajesSustantivoB2
Die Koffer können in den Gepäckraum.Las maletas pueden quedarse en el cuarto de equipajes.
der Safela caja fuerteSustantivoB2
Im Safe ist Platz für einen Laptop.En la caja fuerte cabe un ordenador portátil.
die Reinigungla limpiezaSustantivoB2
Die Reinigung kommt jeden zweiten Tag.La limpieza pasa cada dos días.
die Etagela planta, el pisoSustantivoB1
Das Zimmer liegt in der dritten Etage.La habitación está en la tercera planta.
Se cuenta como en español: la planta baja es das Erdgeschoss y no es la primera.
der Fahrstuhlel ascensorSustantivoB1
Der Fahrstuhl ist hinter der Treppe.El ascensor está detrás de la escalera.
die Lobbyel vestíbulo, la recepciónSustantivoB2
Wir warten in der Lobby.Esperamos en el vestíbulo.
die Anreiseel viaje de ida, la llegadaSustantivoB2
Die Anreise dauert vier Stunden.El viaje de ida dura cuatro horas.
die Abreisela partida, el día de salidaSustantivoB2
Am Tag der Abreise regnete es.El día de la salida llovió.
die Bettwäschela ropa de camaSustantivoB1
Die Bettwäsche wird wöchentlich gewechselt.La ropa de cama se cambia una vez por semana.
das Kissenla almohada, el cojínSustantivoA2
Könnte ich ein zweites Kissen bekommen?¿Podría darme una segunda almohada?
die Matratzeel colchónSustantivoB1
Die Matratze ist zu weich.El colchón es demasiado blando.
die Bewertungla valoración, la reseñaSustantivoB2
Die Bewertungen sind gemischt.Las valoraciones son dispares.
das Gästebuchel libro de visitasSustantivoB2
Ins Gästebuch schreibt kaum noch jemand.En el libro de visitas ya casi no escribe nadie.
das Frühstücksbuffetel bufé de desayunoSustantivoB1
Das Frühstücksbuffet ist bis zehn geöffnet.El bufé de desayuno está abierto hasta las diez.
der Zuschlagel recargoSustantivoC1
Für das Haustier gibt es einen Zuschlag.Por el animal de compañía hay un recargo.
die Endreinigungla limpieza finalSustantivoC1
Die Endreinigung kommt noch dazu.La limpieza final se cobra aparte.
die Belegungla ocupaciónSustantivoC1
Die Belegung ist im August am höchsten.La ocupación es más alta en agosto.
der Nichtraucherbereichla zona de no fumadoresSustantivoB2
Das ganze Haus ist Nichtraucherbereich.Toda la casa es zona de no fumadores.
Expresión (3)
ruhig gelegenen una zona tranquilaExpresiónB2
Das Zimmer ist ruhig gelegen.La habitación está en una zona tranquila.
die Ferienwohnung mietenalquilar un apartamento de vacacionesExpresiónB1
Wir mieten dieses Jahr eine Ferienwohnung.Este año alquilamos un apartamento de vacaciones.
die Anmeldung ausfüllenrellenar la ficha de registroExpresiónB2
Bitte füllen Sie die Anmeldung aus.Rellene por favor la ficha de registro.
Adjetivo (2)
zentralcéntricoAdjetivoB1
Das Haus liegt sehr zentral.La casa está muy céntrica.
barrierefreiaccesible, sin barrerasAdjetivoC1
Zwei Zimmer sind barrierefrei.Dos habitaciones son accesibles.
Esta lista pertenece a Viajes y transporte: 18 listas y 713 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
