B2 · 40 palabras
La candidatura y la entrevista en alemán
La solicitud escrita, la entrevista y las palabras que deciden cuál de las dos se consigue.
Una candidatura alemana tiene una forma fija, y apartarse de ella se nota. Normalmente consta de carta de presentación, un currículum en forma de tabla, y copias de títulos y certificados de trabajo — esto último es lo que más sorprende desde España, donde no suele pedirse. El Arbeitszeugnis, el certificado escrito del empleador anterior, es un derecho legal en Alemania y se espera en el expediente; su ausencia se lee como una señal. El currículum alemán es además más escueto que el español: sin foto ya en muchos sitios, sin estado civil, y ordenado del puesto más reciente hacia atrás. Esta página da el vocabulario; no afirma nada sobre lo que quiere una empresa concreta.
Las palabras
Verbo (3)
sich bewerbenpresentar la candidaturaVerboB1
Con «auf» y acusativo: sich auf eine Stelle bewerben.
sich vorbereitenprepararseVerboB1
anerkennenhomologar, reconocer oficialmenteVerboC1
Sustantivo (32)
das Anschreibenla carta de presentaciónSustantivoB2
die Stellenanzeigeel anuncio de empleoSustantivoB2
die Ausschreibungla convocatoria, la licitaciónSustantivoC1
der Arbeitgeberel empleadorSustantivoB1
der Arbeitnehmerel trabajador, el empleadoSustantivoB1
Literalmente «el que toma trabajo»: el que lo da es el Arbeitgeber.
das Arbeitszeugnisel certificado de trabajoSustantivoC1
Por ley debe estar redactado en tono favorable, de ahí que se lea entre líneas.
die Einstellungla contratación; la actitudSustantivoB2
Dos sentidos muy distintos, y el segundo es frecuentísimo: «eine gute Einstellung haben».
die Probezeitel periodo de pruebaSustantivoB2
der Arbeitsvertragel contrato de trabajoSustantivoB2
die Kündigungla baja, el despidoSustantivoB2
Vale para las dos direcciones: quien se va y quien echa.
der Aufhebungsvertragel acuerdo de extinciónSustantivoC1
die Fähigkeitla capacidadSustantivoB2
die Qualifikationla cualificaciónSustantivoB2
der Abschlussel título, la titulaciónSustantivoB2
También el cierre o la conclusión de algo.
die Referenzla referenciaSustantivoB2
die Anlageel anexo, el adjuntoSustantivoB2
También una instalación técnica y una disposición natural.
der Eintrittla incorporaciónSustantivoC1
También la entrada a un recinto.
das Praktikumlas prácticasSustantivoB1
Plural: die Praktika.
die Weiterbildungla formación continuaSustantivoB2
die Beförderungel ascensoSustantivoC1
También el transporte de mercancías.
der Vorgesetzteel superior, el jefe directoSustantivoB2
Se declina como adjetivo: ein Vorgesetzter.
das Teamel equipoSustantivoB1
Se pronuncia a la inglesa.
die Stärkeel punto fuerteSustantivoB2
die Schwächeel punto débilSustantivoB2
die Gehaltsvorstellungla pretensión salarialSustantivoC1
Se pide por escrito y se espera una cifra anual bruta.
die Bewerbungsunterlagenla documentación de la candidaturaSustantivoC1
Solo en plural.
die Urkundeel diploma, el documento oficialSustantivoB2
die Zeitarbeitel trabajo temporal por ETTSustantivoC1
die Teilzeitla jornada parcialSustantivoB2
die Vollzeitla jornada completaSustantivoB2
die Vergütungla retribuciónSustantivoC1
der Tarifvertragel convenio colectivoSustantivoC1
Adjetivo (4)
verfügbardisponibleAdjetivoB2
belastbarresistente a la presiónAdjetivoC1
Palabra fija de los anuncios; no tiene equivalente corto en español.
zuverlässigfiableAdjetivoB1
motiviertmotivadoAdjetivoB2
Expresión (1)
die Absprache treffenllegar a un acuerdo verbalExpresiónC1
Esta lista pertenece a Trabajo, dinero y economía: 53 listas y 2132 palabras que también se pueden repasar juntas.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.