C2DialogueTravel3 min
Trop de visiteurs ?
A radio programme: a mayor and a hotel owner argue about whether a coastal town should limit visitors.
A radio debate. Watch the polite but sharp handling of the conversation (permettez-moi de, si je puis dire), the emphasis and the condition without si: même avec …
Bonsoir et bienvenue. Ce soir, une question qui divise : faut-il limiter le nombre de visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un port de trois mille habitants, et Monsieur Castel, qui y tient un hôtel depuis vingt ans. Madame Rivière, vous avez pris une décision qui fait parler.
Oui. À partir de l’été prochain, les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port entre dix heures et dix-neuf heures, et il n’y aura pas plus de vingt cars par jour. Ce n’est pas une mesure contre les visiteurs. C’est une mesure pour que le port reste un endroit où l’on vit.
Monsieur Castel, vous n’êtes pas d’accord.
Permettez-moi d’abord de dire que je partage le constat. En août, on ne peut plus marcher dans les rues. Mais la solution me paraît, si je puis dire, pire que le problème. La moitié des commerces vivent trois mois par an. Si vous fermez la porte, ce sont eux qui vont payer.
Je vous entends. Mais il faut regarder l’autre côté. Les loyers ont doublé en dix ans, parce que tout se loue à la semaine. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter. Une ville où les habitants ne peuvent plus vivre, c’est un décor, pas une ville.
Je ne dis pas le contraire. Mais pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs qui viennent pour la journée ? Ce sont eux qui remplissent les cafés et les restaurants.
Madame Rivière, l’argument se tient, non ?
Il se tient, et nous le faisons aussi : depuis janvier, une maison ne peut plus être louée à la semaine plus de quatre-vingt-dix jours par an. Mais l’un n’empêche pas l’autre. Même avec moins de locations, le vieux port reste trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons au moins un bilan honnête après le premier été. Si les commerces perdent trop, on devra changer la règle.
Sur ce point, nous sommes d’accord. Le bilan sera public, et les gens des commerces seront invités à la table.
Voilà au moins un terrain d’entente. Merci à tous les deux.
Bonsoir. Ce soir, une question : est-ce qu’on doit limiter les visiteurs dans les petites villes de la côte ? Avec nous, Madame Rivière, maire d’un petit port, et Monsieur Castel, qui a un hôtel.
L’été prochain, les voitures des visiteurs ne peuvent plus entrer dans le vieux port pendant la journée. Et il y a seulement vingt cars par jour. Nous voulons que les gens vivent encore au port.
Je comprends le problème. En août, il y a trop de monde. Mais beaucoup de commerces travaillent seulement trois mois par an. Les commerces vont perdre de l’argent.
Oui, mais les loyers ont doublé en dix ans. Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
Pourquoi ne pas agir sur les locations ? Les visiteurs d’un jour remplissent les cafés.
Nous le faisons aussi. Mais le vieux port est trop petit pour dix mille personnes par jour.
Alors faisons un bilan après le premier été.
D’accord. Il y aura un bilan public après le premier été.
Merci à tous les deux.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: French for travelling
- Words
- 362
- Sentences
- 32
- Words per sentence
- 11.3
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 3 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Même avec moins de locations
A condition without si, using a preposition: Même avec moins de locations — even if there are fewer holiday lets. Conditions without si →
Permettez-moi d’abord de dire · si je puis dire · Je vous entends
Disagreeing politely: Permettez-moi d’abord de dire que, si je puis dire, Je vous entends. Softening and hedging →
ce sont eux qui vont payer · Ce sont eux qui remplissent
Emphasis with c’est … qui: ce sont eux qui vont payer, Ce sont eux qui remplissent. Emphasis: c'est … qui →
The words from C2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 1 of the 180 words in this text are at C2 or above. You will know everything else by the time you get here.
au pire
at worst
C2
The word lists for this text
The words in this text appear in 35 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Quelle décision la maire a-t-elle prise ?
Lis la première réplique d’Hélène.
Cherche « à partir de l’été prochain ».
les voitures des visiteurs n’auront plus le droit d’entrer dans le vieux port
2. Selon Robert, qui va payer cette décision ?
Lis la première réplique de Robert.
Cherche le mot « commerces ».
ce sont eux qui vont payer
3. Quel problème Hélène décrit-elle pour les jeunes ?
Lis la deuxième réplique d’Hélène.
Cherche le mot « loyers ».
Les jeunes du port ne peuvent plus y habiter.
4. Que propose Robert à la place ?
Lis la deuxième réplique de Robert.
Cherche « pourquoi ne pas ».
pourquoi ne pas agir sur les locations plutôt que sur les visiteurs
5. Sur quoi sont-ils d’accord à la fin ?
Lis les deux dernières répliques d’Hélène et de Robert.
Cherche le mot « bilan ».
Le bilan sera public