A2 · الأمر والتمنّي والشرط · نحو 7 د
الوجوب والنصح بـ«-meli»
عليّ، ينبغي لكَ
لاحقة واحدة للوجوب والنصح — وفخّ «لا يجب».
هل تعرف هذا من قبل؟
«جديد عليّ»: الشرح أولا ثم التدريب. «اختبر نفسي»: أسئلة قصيرة (3) – أصب في اثنين منها على الأقل فتنتقل مباشرة إلى التمارين الأصعب.
كلمات ستحتاج إليها7
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- randevuموعد (عند الطبيب أو الدائرة أو الحلاق)
- ışıkضوء
- yanmakيحترق
- karınبطن
- mutlakaبالتأكيد؛ حتمًا
- zorصعب
- halletmekينجز، يحلّ (مشكلة)
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
افهم
تذكّرgelmelisin «يجب أن تأتي»، gelmemelisin «لا ينبغي أن تأتي» — و«لا حاجة أن تأتي» شيء آخر.
- كلمات دالة
- mutlaka
- hemen
- artık
- daha çok
الصيغة
كيف تُبنى الصيغ
يذكر كل سطر المعنى أولا، ثم الصيغة في التركية. تُظهر الألوان ما يتغير من صيغة إلى أخرى.
الجذع (منتظم) علامة الزمن لاحقة الشخص النفي علامة السؤال
| يجب أن آتي | (ben) gelmeliyim |
| يجب أن تأتي | (sen) gelmelisin |
| يجب أن يأتي | (o) gelmeli |
| يجب أن نأتي | (biz) gelmeliyiz |
| يجب أن تأتوا (للجمع والتأدب) | (siz) gelmelisiniz |
| يجب أن يأتوا | (onlar) gelmeliler |
| لا ينبغي أن تأتي | (sen) gelmemelisin |
| هل يجب أن آتي؟ | (ben) gelmeli miyim? |
| يجب أن أفعل | (ben) yapmalıyım |
| يجب أن نفعل | (biz) yapmalıyız |
| لا ينبغي أن تفعل | (sen) yapmamalısın |
| لا بد أن يكون (أظن) | (o) olmalı |
هذا الزمن مع أفعال أخرى
انقر على فعل أو اكتب فعلك — يفتح الجدول على هذا الزمن، بالألوان نفسها.
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
-meli تسمّي واجبًا أو نصيحة.
Hastasın, doktora gitmelisin.أنتَ مريض، ينبغي أن تذهب إلى الطبيب.
ثم لواحق الشخص الخاصة بـ«يكون»، مع y بعد i.
Yarın erken kalkmalıyım.عليّ أن أستيقظ مبكرًا غدًا.
النفي يعني «لا ينبغي» أو «يُمنع».
Bu kadar çok kahve içmemelisin.لا ينبغي أن تشرب كل هذه القهوة.
في السؤال تحمل mi الشخص.
Önce randevu almalı mıyım?هل يجب أن آخذ موعدًا أولًا؟
مع olmalı تفترض: «لا بد أن يكون».
Işıklar yanıyor, Ayşe evde olmalı.الأنوار مضاءة، لا بد أن آيشه في البيت.
جمل أمثلة
Daha çok su içmelisin.ينبغي أن تشرب ماءً أكثر.
Saat dokuzda ofiste olmalıyım.يجب أن أكون في المكتب في التاسعة.
Bu ilacı aç karnına almamalısınız.لا ينبغي أن تتناول هذا الدواء على معدة فارغة.
جمل أمثلة أخرى (5)
Bu filmi mutlaka görmelisin!يجب حقًّا أن تشاهد هذا الفيلم!
Artık eve dönmeliyiz.علينا أن نعود إلى البيت الآن.
Çocuklar erken yatmalı.على الأطفال أن يناموا باكرًا.
Kapıyı kilitlemeyi unutmamalıyım.يجب ألّا أنسى إقفال الباب.
Bu saatte otobüs gelmeli.ينبغي أن تصل الحافلة الآن تقريبًا.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
في العربية «لا يجب» تحتمل المعنيين («ليس واجبًا» و«يُمنع»)، ويقوم الفرق بـ«لا داعي» و«لا يجوز». والتركية تتبع «يُمنع»: Yarın gelmemelisin. حظر — «لا ينبغي أن تأتي غدًا». ولـ«لا حاجة أن تأتي» تحتاج zorunda değilsin أو gerek yok.
فحص سريع
إحماء: أسئلة (2) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (9)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
التالي في المسار: 61 · الأسماء المركبة بـ -iعودة إلى مسار التعلّم
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
بـ-meli تقول ما هو ضروري أو ما تنصح به: Doktora gitmelisin. «ينبغي أن تذهب إلى الطبيب.» — Yarın erken kalkmalıyım. «عليّ أن أستيقظ مبكرًا غدًا.» العربية تفرّق بين «يجب أن» و«ينبغي أن»، والتركية صيغة واحدة للاثنين.
-meli أو -malı بالانسجام الثنائي. ثم لواحق الشخص الخاصة بـ«يكون»، مع y بعد i: gelmeliyim وgelmelisin وgelmeli وgelmeliyiz وgelmelisiniz وgelmeliler.
النفي بـ-me- قبلها: gelmemelisin «لا ينبغي أن تأتي، يُمنع أن تأتي». والسؤال بالأداة المنفصلة: Gelmeli miyim? «هل يجب أن آتي؟»
انتبه: gelmemelisin لا تعني أبدًا «لا حاجة أن تأتي». وهذه تقولها بـgelmek zorunda değilsin أو gelmene gerek yok.
نظرة أعمق
طرق أخرى لقول «يجب»
إلى جانب -meli تسمع -mek zorundayım «أنا مضطر» لواجب خارجي، وgitmem lazım «أحتاج أن أذهب» لما هو ضروري فحسب. و-meli أقرب إلى النصيحة والقناعة الداخلية.
Çalışmak zorundayım, ama gitmeliyim de.أنا مضطر إلى العمل، لكن عليّ أن أذهب أيضًا.
«كان ينبغي …»
مع -di بعدها تصير النصيحة تحسّرًا: Daha erken gelmeliydin. «كان ينبغي أن تأتي أبكر.»
من المفيد معرفته1
من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية
«يجب» و«ينبغي» و«لا بد» و«عليّ» ألفاظ بدرجات مختلفة من القوة. في التركية لاحقة واحدة؛ والإلحاح يأتي من كلمات مثل mutlaka «حتمًا» أو من نبرتك.
Mutlaka gelmelisin!يجب حتمًا أن تأتي!
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: gitmek · içmek · çalışmak · görmek · dönmek · kalkmak · yanmak