المتلازمات اللفظية في التركية: أي فعل يأتي مع أي اسم

هنا يمكن أن تكون الجملة صحيحة نحويا وخاطئة مع ذلك. لا تخرق أي قاعدة — لا أحد يقولها، هذا كل شيء. أي فعل يأتي مع أي اسم لا تشرحه قاعدة. إنها عادة اللغة، والعادات تتعلّم أزواجا.

etmek

Çantayı taşımana yardım edeyim mi?هل أساعدك في حمل الحقيبة؟

Hediyen için çok teşekkür ederim.أشكرك كثيرًا على هديتك.

Yolda arabalara dikkat et!احذر من السيارات في الطريق!

yapmak

Cumartesi sabahı pazarda alışveriş yaparız.صباح السبت نتسوّق من السوق.

Haftada üç gün spor yapıyorum.أمارس الرياضة ثلاثة أيام في الأسبوع.

Bu akşam ben yemek yapacağım.سأطبخ هذا المساء.

vermek

Uzun düşündükten sonra taşınmaya karar verdik.بعد تفكير طويل قررنا أن ننتقل.

Mesajıma hâlâ cevap vermedi.لم يردّ بعدُ على رسالتي.

Biraz ara verelim, sonra devam ederiz.لنأخذ استراحة قصيرة ثم نكمل.

almak

Spordan sonra hemen duş aldım.استحممت فور انتهاء الرياضة.

Diş hekiminden yarın için randevu aldım.حصلت على موعد عند طبيب الأسنان غدًا.

Derin bir nefes al ve sakin ol.خذ نفسًا عميقًا واهدأ.

çekmek

Köprünün önünde fotoğrafımızı çeker misin?هل تلتقط لنا صورة أمام الجسر؟

Bankamatikten biraz para çekmem lazım.عليّ أن أسحب بعض النقود من الصراف الآلي.

Düğünde kısa bir video çektim.صوّرت فيديو قصيرًا في العرس.

olmak

Kışın çocuklar sık sık hasta oluyor.في الشتاء يمرض الأطفال كثيرًا.

Elif geçen yıl üniversiteden mezun oldu.تخرجت إيليف من الجامعة العام الماضي.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.سررت جدًّا بلقائك.

kurmak

Misafirler gelmeden sofrayı kurdum.جهّزت المائدة قبل وصول الضيوف.

Saati sabah altıya kurdum.ضبطت المنبّه على السادسة صباحًا.

Bu kelimelerle bir cümle kurun.كوّن جملة بهذه الكلمات.

tutmak

Derste her zaman deftere not tutarım.أدوّن دائمًا ملاحظات في دفتري أثناء الدرس.

Sözünü tuttun, teşekkürler.وفيتَ بوعدك — شكرًا لك.

Geç kaldık, bir taksi tutalım.تأخرنا، لنستوقف سيارة أجرة.

atmak

Lütfen buraya imza atın.وقّع هنا من فضلك.

Vardığında bana mesaj at.راسلني حين تصل.

Gitmeden önce rapora bir göz atar mısınız?هل يمكنك أن تلقي نظرة على التقرير قبل أن تذهب؟

açmak

Hava karardı, ışığı açar mısın?صار الجو مظلمًا — هل تضيء النور؟

Haberler başlıyor, televizyonu aç.بدأت الأخبار — شغّل التلفاز.

Üç kere aradım ama telefonu açmadı.اتصلت ثلاث مرات لكنها لم تردّ.

kapatmak

Çıkarken ışıkları kapat.أطفئ الأنوار حين تخرج.

Konuşmamız bitmeden telefonu kapattı.أغلق الخط قبل أن ننتهي.

Dişini fırçalarken musluğu kapat.أغلق الصنبور وأنت تنظّف أسنانك.

çalmak

Biri kapıyı çalıyor, bakar mısın?أحدهم يطرق الباب — هلّا نظرت؟

Kardeşim akşamları gitar çalıyor.أخي يعزف على الغيتار في المساء.

Altı yaşından beri piyano çalıyor.تعزف على البيانو منذ كانت في السادسة.

içmek

Burada sigara içmek yasak.التدخين ممنوع هنا.

Kışın her akşam mercimek çorbası içiyoruz.في الشتاء نتناول حساء العدس كل مساء.

Bu ilacı yemekten sonra için.تناول هذا الدواء بعد الطعام.

geçirmek

Hafta sonu ailemle zaman geçirdim.في عطلة الأسبوع قضيت وقتًا مع عائلتي.

Bu yaz tatilimizi Bodrum'da geçirdik.قضينا عطلتنا هذا الصيف في بودروم.

Babam geçen ay küçük bir trafik kazası geçirdi.تعرض أبي الشهر الماضي لحادث سيارة صغير.

görmek

Dün gece çok garip bir rüya gördüm.رأيت ليلة أمس حلمًا غريبًا جدًّا.

Dedem iki hafta hastanede tedavi gördü.تلقى جدي العلاج في المستشفى أسبوعين.

Selde birçok ev zarar gördü.تضررت بيوت كثيرة في الفيضان.

sormak

Bir soru sorabilir miyim?هل يمكنني أن أطرح سؤالًا؟

Kaybolduk, birine yol soralım.تهنا — لنسأل أحدًا عن الطريق.

Komşumuz her gün annemin hatırını soruyor.يسأل جارنا كل يوم عن حال أمي.

söylemek

Çocuklar otobüste şarkı söyledi.غنّى الأطفال في الحافلة.

Bana yalan söyleme, her şeyi biliyorum.لا تكذب عليّ، أنا أعرف كل شيء.

kaçırmak

Geç uyandım ve otobüsü kaçırdım.استيقظت متأخرًا ففاتتني الحافلة.

Bu fırsatı kaçırma, indirim yarın bitiyor.لا تفوّت هذه الفرصة — التخفيض ينتهي غدًا.

kazanmak

Yaz tatilinde garsonluk yaparak para kazandım.في العطلة الصيفية كسبت مالًا بالعمل نادلًا.

Takımımız dün akşamki maçı kazandı.فاز فريقنا في مباراة ليلة أمس.

جرّب بنفسك