الصفات في التركية
كيف تتطابق الصفة، وأين تقع، وكيف تُصاغ منها المقارنة — قواعد ذلك في المواضيع أدناه، والصفات نفسها تأتي بعدها مرتبة حسب المستوى.
مواضيع القواعد عن الصفات (3)
الصفات في المفردات الأساسية (289)
مرتبة حسب المستوى، ولكل منها جملة مثال.
A1 (70)
evliمتزوجصفةA1
ev «بيت» + -li «ذو»، أي «ذو بيت».
bekârأعزبصفةA1
من «بِكر» العربية، لكنها تُقال للرجل والمرأة.
açجائعصفةA1
عكسها tok «شبعان».
lezzetliلذيذصفةA1
تأتي من العربية «لذّة»، لكن lezzet تعني الطعم والنكهة.
yakınقريبصفةA1
قريب من شيء: بالاتجاه، eve yakın.
uzakبعيدصفةA1
بعيد عن شيء: بالابتعاد، evden uzak.
hastaمريضصفةA1
sağlıklıصحيصفةA1
kırmızıأحمرصفةA1
maviأزرقصفةA1
yeşilأخضرصفةA1
sarıأصفرصفةA1
siyahأسودصفةA1
من «سياه» الفارسية، وليست من العربية.
beyazأبيضصفةA1
من «بياض» العربية.
griرماديصفةA1
kahverengiبنّيصفةA1
من kahve «قهوة» + renk «لون»؛ وكلمة kahve نفسها من «قهوة» العربية.
turuncuبرتقاليصفةA1
morبنفسجيصفةA1
pembeورديصفةA1
lacivertأزرق داكن (كحلي)صفةA1
açıkفاتح (لون)؛ مفتوحصفةA1
ويعني أيضًا «مفتوح»: market açık. ضد الفاتح koyu وضد المفتوح kapalı.
koyuداكن (لون)صفةA1
للألوان والمشروبات فقط (koyu çay «شاي ثقيل»)؛ والغرفة المظلمة karanlık.
yuvarlakمستدير، دائرةصفةA1
renkliملوّنصفةA1
-li تعني «ذو»: renkli «ذو لون».
çizgiliمخطّطصفةA1
çizgi «خط» + -li «ذو».
sıcakحارّ؛ ساخنصفةA1
للطعام والشراب أيضًا: sıcak çay. يلين: sıcağı.
soğukباردصفةA1
يلين: soğuğu.
serinمنعش البرودة؛ بارد قليلًاصفةA1
ılıkفاتر؛ معتدلصفةA1
تبدأ بـı بلا نقطة؛ والكبيرة Ilık بلا نقطة.
güneşliمشمسصفةA1
bulutluغائمصفةA1
karlıمثلجصفةA1
büyükكبيرصفةA1
يلين: büyüğü.
küçükصغير؛ أصغر سنًّاصفةA1
يلين: küçüğü.
iyiجيدصفةA1
kötüسيئصفةA1
güzelجميل؛ لذيذصفةA1
للطعام أيضًا: yemek çok güzel «الطعام لذيذ جدًا».
çirkinقبيحصفةA1
yeniجديدصفةA1
eskiقديم (للأشياء)؛ سابقصفةA1
للأشياء فقط؛ والشخص المسنّ yaşlı.
gençشاب، صغير السنصفةA1
يلين رغم أنه مقطع واحد: gence، لكن gençler بـ ç.
yaşlıمسنّصفةA1
uzunطويلصفةA1
للشخص أيضًا: «طويل القامة».
kısaقصيرصفةA1
للشخص أيضًا: «قصير القامة».
darضيقصفةA1
genişواسع، عريضصفةA1
kalınسميك (للأشياء)صفةA1
للأشياء؛ والشخص السمين şişman.
inceرفيع، نحيفصفةA1
ağırثقيل (الوزن)صفةA1
للوزن؛ و«صعب» هي zor.
hafifخفيف (الوزن)صفةA1
من «خفيف» العربية، وللوزن؛ و«سهل» هي kolay.
hızlıسريعصفةA1
yavaşبطيءصفةA1
ظرف أيضًا بلا لاحقة: «ببطء».
kolayسهلصفةA1
zorصعبصفةA1
ucuzرخيصصفةA1
pahalıغالٍصفةA1
temizنظيفصفةA1
kirliوسخصفةA1
doluممتلئ؛ مشغولصفةA1
boşفارغ؛ شاغرصفةA1
عن شخص: «عنده وقت»: bu akşam boşum.
kapalıمغلقصفةA1
ضد açık «مفتوح».
mutluسعيدصفةA1
üzgünحزينصفةA1
yorgunمتعبصفةA1
meşgulمشغولصفةA1
من «مشغول» العربية؛ ولاحقتها خفيفة: meşgulüm لا meşgulum. ولخط الهاتف أيضًا «مشغول».
hazırجاهزصفةA1
فخّ: من «حاضر» العربية، لكنها في التركية «جاهز، معدّ» لا «غير غائب».
önemliمهمصفةA1
doğruصحيح؛ مستقيمصفةA1
ومعناها أيضًا «مباشرةً»، وكأداة بعدية «نحو»: denize doğru.
yanlışخطأصفةA1
sessizهادئ، ساكتصفةA1
A2 (88)
tazeطازجصفةA2
تقابل «طازج» العربية، وكلتاهما من الفارسية «تازه».
bedavaمجاني؛ بلا مقابلصفةA2
indirimliمخفّض؛ عليه عرضصفةA2
eğlenceliممتع، مسلٍّصفةA2
başarılıناجح، متفوقصفةA2
sözlüشفوي؛ امتحان شفويصفةA2
yazılıكتابي؛ امتحان كتابيصفةA2
كاسم في المدرسة: yazılı «امتحان كتابي».
kızgınغاضبصفةA2
على من: بالاتجاه.
sinirliعصبيصفةA2
heyecanlıمتحمس؛ متوتر؛ مثيرصفةA2
meraklıفضوليصفةA2
تجاه ماذا: بالاتجاه.
endişeliقلقصفةA2
utangaçخجولصفةA2
sakinهادئصفةA2
من العربية «ساكن».
rahatمريح؛ مرتاحصفةA2
بين الأصدقاء «نم جيدًا»: Rahat uyu! من العربية «راحة».
rahatsızمنزعج؛ غير مرتاحصفةA2
من ماذا: بالابتعاد. «يزعج»: rahatsız etmek.
mutsuzتعيس؛ غير سعيدصفةA2
yalnızوحيد؛ بمفردهصفةA2
في بداية الجملة تعني «لكن، غير أن» أيضًا.
sıkıcıمملصفةA2
memnunراضٍ؛ مسرورصفةA2
عن ماذا: بالابتعاد، işinden memnun. وهي «ممنون» بمعنى مديون بالشكر.
harikaرائع؛ مدهشصفةA2
من العربية «خارقة»، أي خارق للعادة.
korkunçمرعب؛ فظيعصفةA2
şaşkınمندهش؛ مرتبكصفةA2
geçenالماضي، السابقصفةA2
قبل كلمة زمن بلا لاحقة: geçen yıl «العام الماضي»، geçen ay.
gelecekالقادمصفةA2
ومثلها önümüzdeki hafta «الأسبوع القادم». واسمًا: «المستقبل».
ıslakمبلل؛ رطبصفةA2
تبدأ بـı بلا نقطة؛ والكبيرة Islak.
işsizعاطل عن العملصفةA2
iş + -siz «بلا».
emekliمتقاعدصفةA2
«يتقاعد»: emekli olmak.
acıحار؛ مرّصفةA2
اسمًا «ألم».
tuzluمالحصفةA2
şekerliبسكر؛ محلّىصفةA2
للقهوة التركية: sade (بلا سكر) وaz şekerli وorta وşekerli.
sadeسادة؛ بلا سكرصفةA2
tokشبعانصفةA2
vejetaryenنباتيصفةA2
hoşلطيف؛ طيب؛ جميلصفةA2
وفي التحية hoş geldiniz «أهلًا بكم»، تقريبًا «جئتم بطيب».
akıllıذكي؛ عاقلصفةA2
من akıl «عقل» العربية.
çalışkanمجتهد؛ كادّصفةA2
tembelكسولصفةA2
kibarمهذب؛ لبقصفةA2
من «كبار» العربية (جمع كبير، أي الأكابر والأعيان)، لكن معناها في التركية «مهذب راقٍ» لا الكبير حجمًا أو سنًّا.
nazikلطيف؛ كريم المعاملة؛ رقيقصفةA2
لا يلين الـ k: nazikim «أنا لطيف».
sevimliظريف؛ محبوب؛ لطيف الشكلصفةA2
dürüstأمين؛ صادق في التعاملصفةA2
komikمضحكصفةA2
ciddiجادّ؛ خطير (حالة)صفةA2
من العربية «جدّي»، بالمعنى نفسه.
sabırlıصبورصفةA2
عكسها sabırsız «عديم الصبر».
cesurشجاعصفةA2
zenginغنيصفةA2
fakirفقيرصفةA2
من العربية «فقير»؛ وتعني أيضًا «درويش» في سياقات قديمة.
şişmanسمين (شخص، حيوان)صفةA2
للأشياء: kalın «سميك».
zayıfنحيف؛ ضعيفصفةA2
من العربية «ضعيف»، لكن الاستعمال الأشيع في التركية «نحيف».
sarışınأشقرصفةA2
esmerأسمرصفةA2
kuruجافصفةA2
الفعل: kurumak «يجف».
sertصلب؛ قاسٍ؛ حازمصفةA2
yumuşakناعم؛ طريصفةA2
derinعميقصفةA2
yüksekعالٍصفةA2
للصوت أيضًا «عالٍ».
alçakمنخفضصفةA2
parlakلامع؛ ساطعصفةA2
karanlıkمظلم؛ ظلامصفةA2
اسمًا أيضًا: karanlıktan korkmak «يخاف من الظلام». الألوان الداكنة: koyu.
sağlamمتين؛ قوي؛ سليمصفةA2
bozukمعطّل؛ فاسدصفةA2
للأجهزة التي لا تعمل. المكسور قطعًا: kırık.
kırıkمكسور (قطعًا)صفةA2
gürültülüصاخب؛ مزعجصفةA2
kalabalıkمزدحم؛ زحامصفةA2
ünlüمشهورصفةA2
بماذا: -le، kebabıyla ünlü.
garipغريب؛ شاذصفةA2
تشبه «غريب» العربية ومعناها قريب، لكنها لا تعني الأجنبي عن البلد.
ilginçمثير للاهتمامصفةA2
tehlikeliخطر؛ خطيرصفةA2
özelخاصصفةA2
farklıمختلفصفةA2
مختلف عن: بالابتعاد، benden farklı.
aynıنفسه؛ مماثلصفةA2
من العربية «عين» بمعنى الشيء ذاته.
mümkünممكنصفةA2
للطلب المهذب: Mümkünse … «إن أمكن …».
gerekliلازم؛ ضروريصفةA2
basitبسيط؛ سهلصفةA2
bolوفير؛ واسع (ملابس)صفةA2
sıradanعادي؛ مألوفصفةA2
normalطبيعيصفةA2
şıkأنيقصفةA2
pratikعمليصفةA2
müsaitمتاح، فارغصفةA2
أصلها «مُساعِد» العربية، ومعناها هنا «متاح»؛ وهي طريقة مهذبة لسؤال «هل عندك وقت؟»، وللطاولة والغرفة أيضًا: Bu masa müsait mi?
uygunمناسبصفةA2
لمن: için أو حالة الاتجاه: bana uygun.
ilkأول؛ في البدايةصفةA2
«لأول مرة»: ilk defa أو ilk kez.
anaرئيسيصفةA2
كصفة قبل الاسم: ana yemek «الطبق الرئيسي». أما «أم» في الكلام اليومي فهي anne.
bazıبعضصفةA2
مع الجمع؛ و«بعضهم»: bazıları. وهي «بعض» العربية.
birkaçبضع؛ عدةصفةA2
يبقى الاسم مفردًا: birkaç kitap «بضعة كتب».
başkaآخر؛ غيرصفةA2
«أي شيء آخر؟»: Başka bir şey? وكأداة بعدية مع الابتعاد «غير»: bundan başka.
diğerالآخر؛ البقيةصفةA2
غالبًا معرّفة «الآخر/الآخرون»؛ و«آخر» نكرة هي başka bir أقرب.
B1 (131)
tam zamanlıبدوام كاملصفةB1
yarı zamanlıبدوام جزئيصفةB1
izinliفي إجازةصفةB1
sorumluمسؤولصفةB1
عن ماذا: بحالة الابتعاد: projeden sorumlu.
verimliمنتج؛ ذو مردودصفةB1
meslekiمهنيصفةB1
resmîرسميصفةB1
يُكتب بـî. resmî tatil «عطلة رسمية». من «رسمي» العربية.
ücretsizمجانيصفةB1
ücret + -siz «بلا».
geçerliصالح، ساريصفةB1
eksikناقصصفةB1
«ينقص» تقولها بـeksik دون فعل خاص.
yetkiliمختص، مخوَّلصفةB1
كاسم «الشخص المختص»: yetkiliyle konuşmak.
zorunluإلزاميصفةB1
isteğe bağlıاختياريصفةB1
حرفيًا «مرتبط بالرغبة».
onaylıمصدّقصفةB1
taahhütlüمسجّل (بريد)صفةB1
من «تعهّد» العربية: التعهد بالتسليم.
hasarlıمتضررصفةB1
فخ: hasar تشبه «خسارة» العربية، ومعناها في التركية «ضرر، تلف».
kırılacakقابل للكسرصفةB1
اسم مفعول مستقبلي: حرفيًا «ما سيُكسر».
sonuncuالأخير (في ترتيب)صفةB1
للترتيب؛ و«الحافلة الأخيرة» غالبًا son otobüs.
tekوحيد؛ فردي (عدد)صفةB1
و«فردي» أيضًا: tek sayı «عدد فردي».
fazlaأكثر؛ زائدصفةB1
«أكثر من» بالابتعاد: yüz liradan fazla؛ وقبل صفة «زيادة عن اللزوم»: fazla sıcak. من العربية «فضلة».
eşitمتساوٍصفةB1
yeterliكافٍصفةB1
yetersizغير كافٍصفةB1
sınırlıمحدودصفةB1
acılıحارّ (بالتوابل)صفةB1
حارّ بمعنى الفلفل لا الحرارة؛ والحرارة sıcak.
acısızغير حارّ، خفيفصفةB1
baharatlıمتبّلصفةB1
baharat «توابل».
bayatبائت، ليس طازجًاصفةB1
ev yapımıمنزلي الصنعصفةB1
nefisلذيذ جدًاصفةB1
فخ: تشبه «نفيس» العربية («ثمين»)، ومعناها في التركية «لذيذ». وnefis تعني أيضًا «النفس».
ekşiحامضصفةB1
yağlıدهنيصفةB1
doyurucuمشبعصفةB1
من doymak «يشبع».
az pişmişغير ناضج جيدًا، قليل الطهوصفةB1
المطهو جيدًا: iyi pişmiş.
hesaplıاقتصادي، رخيصصفةB1
من hesap «حساب»: ما يوافق حسابك.
satılıkللبيعصفةB1
eşyalıمفروشصفةB1
من eşya وأصلها «أشياء» العربية.
eşyasızغير مفروشصفةB1
merkezîمركزيصفةB1
تُكتب بـî، مثل resmî؛ من «مركزي» العربية.
manzaralıمطلّ (على منظر)صفةB1
من manzara وأصلها «منظر» العربية.
bakımlıمُعتنى بهصفةB1
müstakilمستقل (بيت)صفةB1
من «مستقل» العربية.
kiralıkللإيجارصفةB1
asansörlüفيه مصعدصفةB1
borçluمدينصفةB1
لمن: حالة الاتجاه: sana borçluyum «أنا مدين لك».
temassızبلا تلامسصفةB1
kronikمزمنصفةB1
bulaşıcıمعدٍصفةB1
hamileحاملصفةB1
من «حاملة» العربية؛ والصفة في التركية بلا جنس.
halsizواهن، بلا قوةصفةB1
hal «قوة» (من «حال» العربية) + -siz «بلا».
sağlıksızغير صحيصفةB1
çiğنيّئصفةB1
yenilenebilirمتجددصفةB1
doğalطبيعيصفةB1
organikعضويصفةB1
zararlıضارّصفةB1
لمن: حالة الاتجاه. من zarar «ضرر» العربية.
çevreciصديق البيئة؛ حامي البيئةصفةB1
çevre dostuصديق للبيئةصفةB1
حرفيًّا «صديق البيئة».
sürdürülebilirمستدامصفةB1
tek kullanımlıkللاستعمال مرة واحدةصفةB1
vahşiبري؛ متوحشصفةB1
من العربية «وحشي».
kurşunsuzخالٍ من الرصاص (بنزين)صفةB1
yabancıغريب؛ أجنبيصفةB1
اسمًا أيضًا: yabancılar «أجانب، غرباء».
ortakمشتركصفةB1
اسمًا أيضًا «شريك».
haklıمحقصفةB1
«أنت محق» صفة بلاحقة شخص: haklısın. من hak «حق» العربية.
haksızمخطئ؛ ظالمصفةB1
olumluإيجابيصفةB1
olumsuzسلبيصفةB1
ظرفًا أيضًا: olumsuz etkilemek «يؤثر سلبًا».
mantıklıمنطقي، معقولصفةB1
من mantık «منطق» العربية. bana mantıklı geliyor «يبدو لي معقولًا».
saçmaسخيف، عبثيصفةB1
tartışmalıمثير للجدلصفةB1
eminمتأكدصفةB1
فخّ: من «أمين» العربية (الموثوق)، لكنها في التركية «متأكد». مما: حالة الابتعاد: bundan eminim.
acilعاجل؛ طارئصفةB1
من «عاجل» العربية. acil durum «حالة طارئة»، acil servis «قسم الطوارئ».
yaralıجريح، مصابصفةB1
اسمًا: yaralılar «الجرحى».
güvenliآمنصفةB1
آمن من الخطر؛ و«متأكد» هو emin olmak.
çevrim içiمتصل بالإنترنت؛ أونلاينصفةB1
çevrim dışıغير متصل؛ أوفلاينصفةB1
dijitalرقميصفةB1
sanalافتراضيصفةB1
kablosuzلاسلكيصفةB1
kişiselشخصيصفةB1
gönüllüمتطوع؛ طوعيصفةB1
sadıkوفيّ؛ مخلصصفةB1
بماذا: بالاتجاه، sözüne sadık «وفيّ بكلمته». احذر: «صادق» العربية تعني الصدق، أما sadık فالوفاء.
samimiودود؛ حميم؛ صادقصفةB1
من العربية «صميمي» أي ما في الأعماق؛ وتعني في التركية الدفء والود.
anlayışlıمتفهّمصفةB1
saygılıمحترِم؛ مراعٍصفةB1
gerginمتوترصفةB1
tedirginقلق، مضطربصفةB1
neşeliمرِح، بهيجصفةB1
hüzünlüحزين، شجيصفةB1
kırgınمجروح الخاطرصفةB1
ممّن: حالة الاتجاه: ona kırgınım.
mahcupمحرَج، خجِلصفةB1
فخّ: الأصل «محجوب» (المستور)، لكنها في التركية «الخجول، المحرَج».
minnettarممتنّصفةB1
من «منّة» العربية.
umutluمتفائل، مأمّلصفةB1
umutsuzيائسصفةB1
iyimserمتفائلصفةB1
kötümserمتشائمصفةB1
cömertكريمصفةB1
cimriبخيلصفةB1
bencilأنانيصفةB1
من ben «أنا».
kabaفظ، غليظصفةB1
inatçıعنيدصفةB1
من inat وأصلها «عناد» العربية.
alınganحساس، سريع الزعلصفةB1
sabırsızقليل الصبرصفةB1
من sabır «صبر» العربية مع -siz «بلا».
kıskançغيور، حسودصفةB1
güvenilirموثوقصفةB1
sorumsuzغير مسؤولصفةB1
من sorumlu «مسؤول» مع -suz.
düşünceliمراعٍ، لطيف التفكيرصفةB1
duygusalعاطفيصفةB1
hassasحسّاسصفةB1
من «حساس» العربية.
soğukkanlıرابط الجأش، هادئصفةB1
حرفيًّا «بارد الدم».
yardımseverمتعاون، ميّال إلى المساعدةصفةB1
من yardım «مساعدة».
konuşkanثرثار، كثير الكلامصفةB1
şımarıkمدلَّل، وقحصفةB1
sinir bozucuمزعج، يُعصِّبصفةB1
حرفيًّا «يفسد الأعصاب».
tarihîتاريخيصفةB1
يُكتب بـî في آخره. من «تاريخي» العربية؛ وtarih تعني التاريخ بمعنييه: الماضي وتاريخ اليوم.
gelenekselتقليديصفةB1
yöreselمحلي، إقليميصفةB1
dahilمشمول، داخلصفةB1
من «داخل» العربية، بمعنى «مشمول».
aktarmasızمباشر، بلا تغييرصفةB1
günübirlikليوم واحدصفةB1
yerliمحلي، من أهل البلدصفةB1
günlükيومي؛ مفكرةصفةB1
اسمًا أيضًا «مذكرات»: günlük tutmak «يكتب يوميات».
haftalıkأسبوعيصفةB1
aylıkشهريصفةB1
yıllıkسنويصفةB1
lazımلازم؛ مطلوبصفةB1
من يحتاج بالاتجاه: bana lazım. «يجب»: gitmem lazım. وهي «لازم» العربية.
bütünكامل؛ كلّصفةB1
قبل مفرد «كامل»، وقبل جمع «كل»: bütün öğrenciler.
mecburiإلزامي، واجبصفةB1
من «مجبور» العربية؛ والأحدث zorunlu. وفي الكلام اليومي أيضًا «مضطر»: mecbur kaldım «لم يبقَ لي خيار آخر».
umumiعام، عموميصفةB1
من «عمومي» العربية؛ والأحدث genel.
genelعامصفةB1
الكلمة الأحدث؛ والأقدم umumi.