A1 · الحاضر: -iyor والمضارع العام · نحو 6 د
السؤال والنفي مع «-iyor»
لا آتي، هل تأتي؟
«لا» داخل الفعل، والسؤال كلمة مستقلة بعده.
هل تعرف هذا من قبل؟
«جديد عليّ»: الشرح أولا ثم التدريب. «اختبر نفسي»: أسئلة قصيرة (3) – أصب في اثنين منها على الأقل فتنتقل مباشرة إلى التمارين الأصعب.
كلمات ستحتاج إليها1
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- durmakيقف، يتوقف
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
افهم
تذكّر«لا» داخل الفعل (gelmiyorum)، والسؤال بجانبه (geliyor musun?).
- متى
- قبل الماضي
- الماضي
- ماضٍ ممتد الأثر
- الحاضر
- المستقبل
- المستقبل التام
الحاضر — ما يصح في هذه اللحظة، أو ما يجري الآن، أو ما هو كذلك دائما.
- كلمات دالة
- mu
- mı
- evet
- hayır
- neden
الصيغة
كيف تُبنى الصيغ
يذكر كل سطر المعنى أولا، ثم الصيغة في التركية. تُظهر الألوان ما يتغير من صيغة إلى أخرى.
الجذع (منتظم) علامة الزمن لاحقة الشخص النفي علامة السؤال
| لا آتي | (ben) gelmiyorum |
| لا تأتي | (sen) gelmiyorsun |
| لا يأتي، لا تأتي | (o) gelmiyor |
| لا نأتي | (biz) gelmiyoruz |
| لا تأتون / حضرتك لا تأتي | (siz) gelmiyorsunuz |
| لا يأتون | (onlar) gelmiyorlar |
| هل آتي؟ | (ben) geliyor muyum? |
| هل تأتي؟ | (sen) geliyor musun? |
| هل يأتي، تأتي؟ | (o) geliyor mu? |
| هل نأتي؟ | (biz) geliyor muyuz? |
| هل تأتون؟ / هل حضرتك تأتي؟ | (siz) geliyor musunuz? |
| هل يأتون؟ | (onlar) geliyorlar mı? |
هذا الزمن مع أفعال أخرى
انقر على فعل أو اكتب فعلك — يفتح الجدول على هذا الزمن، بالألوان نفسها.
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
النفي -m- بين الجذع و-iyor.
Bugün işe gelmiyorum.لن آتي اليوم إلى العمل.
بعد الـm تتبع الـi في -iyor انسجام الجذع.
Mehmet Türkçe konuşmuyor.محمد لا يتكلم التركية.
السؤال كلمة مستقلة: mu مع لاحقة الشخص.
Beni anlıyor musun?هل تفهمني؟
في الغائب الجمع تأتي -lar قبل mı.
Çocuklar uyuyorlar mı?هل الأطفال نائمون؟
النفي والسؤال معًا يعنيان «ألا …؟».
Bu akşam gelmiyor musun?ألن تأتي هذا المساء؟
جمل أمثلة
Kahve içiyor musunuz?هل تشربون قهوة؟
Hayır, sigara içmiyorum.لا، أنا لا أدخّن.
Mehmet bugün çalışmıyor.محمد لا يعمل اليوم.
جمل أمثلة أخرى (6)
Telefon çalışmıyor mu?ألا يعمل الهاتف؟
Otobüs burada duruyor mu?هل تتوقف الحافلة هنا؟
Onu tanımıyorum.لا أعرفه.
Bu otobüs merkeze gidiyor mu?هل تذهب هذه الحافلة إلى المركز؟
Neden yemiyorsun?لماذا لا تأكل؟
Onlar Almanca bilmiyorlar mı?ألا يعرفون الألمانية؟
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
في النطق تبدو geliyor musun كلمة واحدة، ولهذا يلصقون الأداة. لكنها تُكتب منفصلة. وخطأ ثانٍ: ترك الشخص على الفعل وإلصاق mu فقط (geliyorsun mu). مع -iyor ينتقل الشخص إلى الأداة. والعربي معتاد أن «هل» تأتي أولًا؛ هنا تأتي الأداة بعد الفعل.
فحص سريع
إحماء: أسئلة (2) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (9)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
التالي في المسار: 33 · أيضًا: «de» و«da»عودة إلى مسار التعلّم
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
النفي بـ-m- بين الجذع و-iyor: gelmiyorum «لا آتي». وأصلها -me- أو -ma- لكن e أو a تسقط قبل حرف العلة في -iyor — كما في bekliyor. والعربية تنفي بكلمة قبل الفعل («لا»، «لم»، «ما»)؛ في التركية النفي علامة داخل الفعل نفسه.
بعد الـm تتبع الـi في -iyor الجذع: gelmiyor، yapmıyor، okumuyor، görmüyor. ولا حاجة إلى كلمة منفصلة لـ«لا» أو «ليس»: Et yemiyorum. «لا آكل لحمًا.»
السؤال بأداة السؤال، تُكتب منفصلة. وبما أن قبلها o من yor فهي دائمًا mu، والشخص يلتصق بالأداة: Geliyor musun? «هل تأتي؟» — muyum، musun، mu، muyuz، musunuz. وفي الغائب الجمع فقط تبقى -lar على الفعل: Geliyorlar mı? وهذه الأداة تقوم مقام «هل» العربية، لكنها تأتي بعد الفعل لا قبله.
الاثنان معًا يعطيان «… أليس كذلك؟»: Gelmiyor musun? «ألا تأتي؟» لا يتغير ترتيب الكلمات في السؤال؛ والفعل يبقى في الآخر.
نظرة أعمق
لماذا دائمًا «mu»؟
أداة السؤال تتبع آخر حرف علة قبلها. ومع -iyor هو دائمًا o، فهي دائمًا mu: geliyor mu، alıyor mu، görüyor mu. وبعد -lar فقط تصير mı: geliyorlar mı.
جواب قصير
على سؤال نعم/لا تجيب بـevet أو hayır مع الفعل: Geliyor musun? — Evet, geliyorum. Hayır, gelmiyorum. ويكفي الفعل وحده: Geliyorum.
من المفيد معرفته2
من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية
العربية تنفي بأداة قبل الفعل («لا آتي») وتسأل بأداة في أول الجملة («هل تأتي؟»). التركية تضع النفي في الفعل وكلمة السؤال بعده. والجملة غير ذلك لا تتغير.
Ayşe geliyor. Ayşe geliyor mu? Ayşe gelmiyor.آيشه تأتي. هل تأتي آيشه؟ آيشه لا تأتي.
من المفيد معرفته
النفي بلا كلمة خاصة
حيث تضع العربية «لا» أو «ليس» أمام الاسم، تنفي التركية الفعل ببساطة.
Araba kullanmıyorum.لا أقود سيارة.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: gelmek · çalışmak · içmek · konuşmak · uyumak