A2 · الأبجدية والنطق · نحو 6 د
التليين: p وç وt وk تصير b وc وd وğ
حروف شديدة قبل اللاحقة
قبل لاحقة تبدأ بحركة، تلين الحروف الشديدة في آخر الكلمة.
هل تعرف هذا من قبل؟
«جديد عليّ»: الشرح أولا ثم التدريب. «اختبر نفسي»: أسئلة قصيرة (3) – أصب في اثنين منها على الأقل فتنتقل مباشرة إلى التمارين الأصعب.
كلمات ستحتاج إليها7
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- ilaçدواء
- dolapخزانة
- topكرة
- kâğıtورق؛ ورقة
- koyخليج صغير
- renkلون
- kuşطائر
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
افهم
تذكّرقبل حركة تلين p وç وt وk: b وc وd وğ.
- كلمات دالة
- b
- c
- d
- ğ
الصيغة
الأنماط في لمحة
يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في التركية.
| p ← b | kitap — kitabı, dolap — dolabı |
| ç ← c | ağaç — ağacı, ilaç — ilacı |
| t ← d، في بعض الكلمات فقط | kâğıt — kâğıdı, gitmek — gidiyorum |
| k ← ğ، وبعد n: k ← g | çocuk — çocuğu, renk — rengi |
| لاحقة تبدأ بساكن: يبقى كل شيء | kitapta, çocuklar |
| كثير من الكلمات أحادية المقطع تبقى شديدة | top — topu, saç — saçı |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
قبل لاحقة تبدأ بحركة تصير p إلى b.
Bu benim kitabım.هذا كتابي.
تصير k إلى ğ، وبعد n إلى g.
Çocuğum üç yaşında.ابني في الثالثة من عمره.
تصير ç إلى c.
İlacını içtin mi?هل أخذتَ دواءك؟
قبل لاحقة تبدأ بساكن يبقى الحرف الشديد.
Kitaplar dolapta.الكتب في الخزانة.
معظم الكلمات أحادية المقطع تبقى شديدة.
Çocuklar topu bahçede unuttu.نسي الأولاد الكرة في الحديقة.
في gitmek وetmek تصير t إلى d قبل حركة.
Yarın İzmir'e gidiyorum.غدًا أذهب إلى إزمير.
جمل أمثلة
Bu sokağın adı ne?ما اسم هذا الشارع؟
Ağacın altında oturuyoruz.نجلس تحت الشجرة.
Kâğıdı masaya koy.ضع الورقة على الطاولة.
جمل أمثلة أخرى (6)
Elbisenin rengi çok güzel.لون الثوب جميل جدًا.
Dolabı açar mısın?هل يمكنك فتح الخزانة؟
Mehmet kitabını unuttu.نسي محمد كتابه.
Köpeğimiz çok büyük.كلبنا كبير جدًا.
Bana yardım eder misin?هل ستساعدني؟
Saçı çok uzun.شعرها طويل جدًا.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
الأسهل أن تضيف اللاحقة إلى الكلمة كما هي في القاموس: çocukum. وفي العربية لا يتغير آخر الكلمة الصحيح بإضافة ضمير متصل («كتاب ← كتابي»)، فقد تتوقع الشيء نفسه. لكن التركية تلين كل كلمة تقريبًا تنتهي بـ p أو ç أو k وتكتب الصوت اللين في كل مرة.
فحص سريع
إحماء: أسئلة (2) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (8)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
التالي في المسار: 40 · يستطيع ويجوز بـ«-ebil»عودة إلى مسار التعلّم
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
إذا انتهت الكلمة بـ p أو ç أو t أو k وبدأت اللاحقة بحركة لان الحرف: p ← b، ç ← c، t ← d، k ← ğ. kitap ← kitabım «كتابي»، ağaç ← ağacı «شجرته»، çocuk ← çocuğu «ولدها». وبعد n يصير k إلى g: renk ← rengi «لونه». وهذا يشبه ما يحدث في العربية حين يتغير حرف العلة في آخر الكلمة بحسب اللاحقة.
وإذا بدأت اللاحقة بحرف ساكن بقي كل شيء شديدًا (وتتماثل اللاحقة): kitapta وçocuklar.
ولا تشترك كل الكلمات. معظم الكلمات ذات المقطع الواحد تبقى شديدة: top ← topu، saç ← saçı، et ← eti. ومع t الاستثناءات كثيرة فتحفظها مع الكلمة: kâğıt ← kâğıdı، لكن sepet ← sepeti.
وفعلان شائعان يلينان أيضًا: gitmek ← gidiyorum «أنا ذاهب»، وetmek ← ediyor. أما الأسماء العلم فتحتفظ بحرفها الشديد في الكتابة: Burak'ı.
نظرة أعمق
لماذا ğ وليس g
بعد حركة تصير k إلى ğ، وبعد n إلى g: çocuğu، لكن rengi. والسبب بسيط: بين n وحركة لا يكاد يُسمع ğ الصامت، فتبقى الكلمة بلا حرف ساكن. فيُسمع g حقيقية هنا.
الاستثناءات والحالات الخاصة2
استثناء
إذا كلمة مقطعها واحد، مثل top وsaç وet
فإن يبقى الحرف الأخير غالبًا شديدًا: topu وsaçı وeti.
Eti buzdolabına koy.ضع اللحم في الثلاجة.
لماذا؟ الكلمات القصيرة تتمسك بصوتها الأخير. والاستثناءات مثل renk ← rengi وçok ← çoğu تحفظها واحدة واحدة.
استثناء
إذا اسم علم ينتهي بـ p أو ç أو t أو k
فإن يبقى الحرف شديدًا في الكتابة وإن لان في النطق: Burak'ı.
Burak'ı tanıyor musun?هل تعرف بوراك؟
لماذا؟ الاسم ينبغي أن يبقى على صورة واحدة؛ والفاصلة العليا تفصله عن اللاحقة.
من المفيد معرفته2
من المفيد معرفته
مقارنة بالعربية
في العربية الكلمة تحافظ على حروفها عند الإضافة، وهذا ما يجعل التليين التركي مفاجئًا: kitap بـ p، وkitabı بـ b. وقد تظن أن الكلمة تغيرت، لكنها القاعدة نفسها دائمًا ويُكتب التغيير دائمًا.
Bir kitap aldım; kitabı yarın okuyorum.اشتريت كتابًا؛ وسأقرأ الكتاب غدًا.
من المفيد معرفته
حين تبحث في القاموس
إذا قرأت kitabı وأردت البحث عنها فستجدها تحت kitap. وإذا رأيت b أو c أو d أو ğ قبل لاحقة فجرّب الحرف الشديد.
Ağacın altında bir bank var.تحت الشجرة مقعد.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: gitmek · içmek · oturmak · unutmak · açmak · tanımak