الحالات في لمحة

تضع العربية كلمات صغيرة قبل الاسم — «في البيت» و«من المدينة» و«إلى الرجل» — وتحدد المفعول بالنصب. أما التركية فتضيف لاحقة إلى الاسم. وللغة ست حالات: الحالة المجردة بلا لاحقة، وحالة المفعول (المفعول المعيّن)، وحالة الاتجاه، وحالة المكان، وحالة الابتعاد، وحالة الإضافة. لا تقلق من كثرة الأسماء؛ كلٌّ منها يجيب عن سؤال واحد.

أربع منها تحتاجها من البداية، وتجيب عن أسئلة تجيب عنها العربية بحروف الجر: إلى أين؟ — الاتجاه، eve «(إلى) البيت»؛ أين؟ — المكان، evde «في البيت»؛ من أين؟ — الابتعاد، evden «من البيت»؛ وأي مفعول بالضبط؟ — حالة المفعول، evi «البيت».

ولكل لاحقة أشكال عدة لأنها تتكيف مع الكلمة: مع الانسجام الصوتي (evde وokulda) ومع الحرف الأخير (kitapta) ومع حرف وصل بعد الصائت (arabaya). والمعنى واحد — تتعلم لاحقة واحدة لا أربعًا.