A2ОповіданняРобота1 хв читання

Die erste Woche in der Werkstatt

Свен розповідає сестрі Юлії про перший тиждень в автомайстерні.

Розповідь у Perfekt — минулому часі усної німецької. Шукай дві частини: haben або sein на другому місці, а Partizip II у кінці: Ich habe einen Fehler gemacht. Українською досить одного слова, німецькою дієслово ділиться на дві частини.

Sven ist neunzehn. Am Montag hat er seine neue Arbeit in einer kleinen Werkstatt angefangen. Am Freitag ruft er abends seine Schwester an.

„Wie war deine erste Woche?“, fragt Julia. „Schwer, aber gut“, sagt Sven. „Am Montag habe ich nicht viel gemacht. Mein Kollege Herr Demir hat mir alles gezeigt und erklärt.“

„Am Dienstag habe ich zum ersten Mal ein Auto gewaschen. Am Mittwoch habe ich mit Herrn Demir einen alten Bus repariert. Das war schwer, aber es hat Spaß gemacht.“

„Und am Donnerstag?“, fragt Julia. Sven lacht. „Am Donnerstag habe ich einen Fehler gemacht. Ich habe einer Frau den falschen Schlüssel gegeben. Sie ist mit dem falschen Auto losgefahren!“

„Nein! Und dann?“ – „Nach zehn Minuten ist sie zurückgekommen. Sie hat gesagt: ‚Mein Auto ist blau, nicht rot.‘ Wir haben alle gelacht. Herr Demir hat gesagt: ‚Das passiert jedem einmal.‘“

Більше речень на цю тему в розділі «Мова на практиці»: Німецька на роботі

Слова: 140
Речення: 24
Слів на речення: 5,8
у лексиці курсу: 100 %
виміряний рівень: A2
Час читання: 1 хв читання

Граматика в цьому тексті

Ці форми трапляються в тексті в справжньому вжитку. Кнопка «Показати граматику» над текстом виділяє їх кольором.

habe ich zum ersten Mal ein Auto gewaschen · habe ich einen Fehler gemacht
Perfekt: haben на другому місці, Partizip II у кінці: habe ich zum ersten Mal ein Auto gewaschen. Perfekt (складений минулий час) →
ist mit dem falschen Auto losgefahren · ist sie zurückgekommen
Дієслова руху беруть sein: Sie ist … losgefahren, ist sie zurückgekommen. «haben» чи «sein» у Perfekt →
einer Frau den falschen Schlüssel
Два додатки: особа в давальному (Dativ), річ у знахідному (Akkusativ): einer Frau den falschen Schlüssel. Українською так само: дати жінці не той ключ. Два додатки в одному реченні →

Слова з цього тексту на рівні A2 і вище

Не слова, важкі взагалі, а ті, що з твого рівня: серед різних слів цього тексту (86) на рівні A2 або вище таких усі (9). Усе інше ти вже знаєш, перш ніж сюди дійдеш.

der Fehler
помилка
A2
der Kollege
колега
A2
die Werkstatt
майстерня, СТО
B1
lachen
сміятися
A2
losfahren
вирушити, рушити
A2
reparieren
ремонтувати, лагодити
A2
waschen
прати, мити
A2
zeigen
показувати
A2
zurückkommen
повертатися, повернутися
A2

Списки слів до цього тексту

Слова з цього тексту трапляються в списках слів курсу (кількість списків: 17); число біля кожного списку каже, скільки слів походить саме з нього. Коли текст уже прочитано, відомо, що потрібні були саме ці слова, – і саме їх можна повправляти.

Числа, час і дати 8 Кольори, форми й міри 5 Перші дієслова 4 Люди і родина 3 Неправильні дієслова 3 Робота і професія 2 Привітання і знайомство 2 Дієслова руху 2 Школа і навчання 2 Місто і дорога 2 Машина, дорога й автомайстерня 1 Дозвілля і спорт 1 Почуття і характер 1 Займенники, артиклі й питальні слова 1 Подорожі й транспорт 1 Житло і дім 1 Як часто і коли 1

Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: haben · sein · machen · sagen · fragen · lachen · geben · zeigen

Запитання на розуміння

Запитання до тексту: 4. Біля кожної відповіді видно й речення, у якому вона стоїть, – запитання, відповіді на яке не знайти в тексті, нічого не вимірює.

1. Wer hat Sven am Montag alles gezeigt?

2. Was hat Sven am Mittwoch gemacht?

3. Welchen Fehler hat Sven gemacht?

4. Welche Farbe hat das Auto der Frau?