Krank werden und sich erholen, Notaufnahme und Gips, Schlaf, Stress und Bewegung — und die Körperteile, die dabei wehtun.
Beim Arzt sagst du, was wehtut, und das Türkische sagt es mit dem Körperteil und einer Possessivendung: dizim ağrıyor„mein Knie tut weh“boynum tutuldu„ich habe einen steifen Hals“ Zwei Körperteile verlieren dabei einen Vokal: omuz → omzum, boyun → boynum. Viele Wörter dieser Liste sind Paare mit einem Verb: kilo almak und kilo vermek, hastaneye yatmak und taburcu olmak, hastalık geçirmek für eine Krankheit, die man hinter sich hat.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
hastalanmakkrank werdenVerbB1
Kışın çocuklar sık sık hastalanıyor.Im Winter werden die Kinder oft krank.
iyileşmekgesund werden, sich erholenVerbB1
Babam ameliyattan sonra çabuk iyileşti.Mein Vater hat sich nach der Operation schnell erholt.
taburcu olmak(aus dem Krankenhaus) entlassen werdenVerbB1
Annem yarın sabah taburcu oluyor.Meine Mutter wird morgen früh entlassen.
sızlamakziehend wehtun, schmerzenVerbB1
Havalar soğuyunca eski yaram sızlıyor.Wenn es kalt wird, schmerzt meine alte Wunde.
Nomen (28)
hastalıkKrankheitNomenB1
Bu hastalık genellikle bir haftada geçer.Diese Krankheit geht meistens in einer Woche vorbei.
acil servisNotaufnahmeNomenB1
Gece kolum çok ağrıyınca acil servise gittim.Als mein Arm nachts sehr wehtat, bin ich in die Notaufnahme gegangen.
poliklinikAmbulanz (im Krankenhaus)NomenB1
Göz polikliniği ikinci katta.Die Augenambulanz ist im zweiten Stock.
muayenehaneArztpraxisNomenB1
Doktorun muayenehanesi çarşının içinde.Die Praxis des Arztes liegt mitten im Basar.
Die Praxis eines niedergelassenen Arztes; im Krankenhaus heißt es poliklinik.
sağlık ocağıGesundheitszentrumNomenB1
Aşı için mahalledeki sağlık ocağına gittik.Für die Impfung sind wir ins Gesundheitszentrum im Viertel gegangen.
nöbetçi eczaneNotdienstapothekeNomenB1
Pazar günü hangi nöbetçi eczane açık?Welche Notdienstapotheke hat am Sonntag offen?
Welche es ist, hängt an jeder Apotheke im Fenster.
ziyaret saatiBesuchszeitNomenB1
Ziyaret saati akşam yedide bitiyor.Die Besuchszeit endet um sieben Uhr abends.
termometreFieberthermometerNomenB1
Termometre otuz sekiz buçuğu gösteriyor.Das Thermometer zeigt achtunddreißig Komma fünf.
dozDosisNomenB1
Bu ilacın dozunu eczacıya sor.Frag den Apotheker nach der Dosis dieses Medikaments.
alçıGipsNomenB1
Kolum altı hafta alçıda kaldı.Mein Arm war sechs Wochen in Gips.
dikişNaht, Stich (beim Nähen einer Wunde)NomenB1
Doktor yaraya üç dikiş attı.Der Arzt hat die Wunde mit drei Stichen genäht.
kalp kriziHerzinfarktNomenB1
Amcam geçen yıl kalp krizi geçirdi.Mein Onkel hatte letztes Jahr einen Herzinfarkt.
Eine Krankheit oder einen Unfall geçirmek heißt „durchmachen, haben“.
şeker hastalığıDiabetes, ZuckerkrankheitNomenB1
Teyzemde şeker hastalığı var, tatlı yemiyor.Meine Tante hat Diabetes, sie isst nichts Süßes.
diyetDiätNomenB1
Doktor bana tuzsuz bir diyet önerdi.Der Arzt hat mir eine salzlose Diät empfohlen.
diyet yapmak „Diät machen“.
egzersizÜbung, Bewegung (Sport)NomenB1
Her sabah on dakika egzersiz yapıyorum.Jeden Morgen mache ich zehn Minuten Übungen.
uykuSchlafNomenB1
İyi bir uyku her ilaçtan daha faydalı.Guter Schlaf hilft mehr als jedes Medikament.
uykum var „ich bin müde“, wörtlich „ich habe Schlaf“.
uykusuzlukSchlaflosigkeit, SchlafmangelNomenB1
Uykusuzluk yüzünden işte dikkatimi toplayamıyorum.Wegen Schlafmangel kann ich mich bei der Arbeit nicht konzentrieren.
stresStressNomenB1
Bu hafta iş yerinde çok stres var.Diese Woche gibt es auf der Arbeit viel Stress.
yorgunlukMüdigkeit, ErschöpfungNomenB1
Bu yorgunluk birkaç gündür geçmiyor.Diese Müdigkeit geht seit ein paar Tagen nicht weg.
vitaminVitaminNomenB1
Portakalda bol vitamin var.In Orangen sind viele Vitamine.
kontrolKontrolle, NachuntersuchungNomenB1
Ameliyattan bir ay sonra kontrole gideceğim.Einen Monat nach der Operation gehe ich zur Nachuntersuchung.
kemikKnochenNomenB1
Röntgende kemikte küçük bir çatlak görüldü.Im Röntgenbild sah man einen kleinen Riss im Knochen.
kalçaHüfteNomenB1
Anneannem düşüp kalçasını kırdı.Meine Großmutter ist gestürzt und hat sich die Hüfte gebrochen.
akciğerLungeNomenB1
Doktor akciğerlerimi dinledi.Der Arzt hat meine Lunge abgehört.
dizKnieNomenA2
Merdiven çıkınca dizim ağrıyor.Wenn ich Treppen steige, tut mir das Knie weh.
omuzSchulterNomenA2
Ağır çantayı taşıyınca omzum ağrıdı.Als ich die schwere Tasche getragen habe, tat mir die Schulter weh.
Mit Endung fällt das u aus: omzum, omzuna.
boyunHals, NackenNomenA2
Bütün gün bilgisayar başında oturunca boynum tutuldu.Vom Sitzen am Computer den ganzen Tag habe ich einen steifen Nacken.
Mit Endung fällt das u aus: boynum. Der Hals innen, beim Schlucken, ist boğaz.
bilekHandgelenk, FußgelenkNomenB1
Buzda kayınca bileğim burkuldu.Als ich auf dem Eis ausgerutscht bin, habe ich mir das Gelenk verstaucht.
ayak bileği ist das Fußgelenk.
Adjektiv (2)
halsizschlapp, kraftlosAdjektivB1
Grip yüzünden kendimi çok halsiz hissediyorum.Wegen der Grippe fühle ich mich sehr schlapp.
sağlıksızungesundAdjektivB1
Her gün kızartma yemek sağlıksız.Jeden Tag Frittiertes zu essen ist ungesund.
Wendung (3)
hastaneye yatmakstationär ins Krankenhaus kommenWendungB1
Dedem üç gün hastaneye yattı.Mein Großvater lag drei Tage im Krankenhaus.
tok karnınanach dem Essen (Medikament)WendungB1
Bu hapı tok karnına iç.Nimm diese Tablette nach dem Essen.
Das Gegenstück ist aç karnına „auf nüchternen Magen“.
kilo almakzunehmenWendungB1
Tatilde iki kilo aldım.Im Urlaub habe ich zwei Kilo zugenommen.
Das Gegenteil ist kilo vermek.
Diese Liste gehört zu Körper und Gesundheit — fünf Listen und 183 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 37 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
