C1 · 50 Wörter
Optik
Brennweite, Beugung, Auflösung, Laser — vom Hohlspiegel bis zum Fotodetektor.
Ein Wort trägt hier zwei Geschlechter: la lente ist in Spanien die Linse, in weiten Teilen Amerikas heißt sie el lente — und im Plural meint los lentes dort schlicht die Brille. Die Fachsprache selbst bleibt eindeutig: Was zusammenführt, ist convergente, was auseinander treibt, divergente, und daran hängt der Rest.
Die Wörter
Wendung (37)
la lente convergentedie SammellinseWendungC1
La lente convergente junta los rayos en un punto.Die Sammellinse führt die Strahlen in einem Punkt zusammen.
la lente divergentedie ZerstreuungslinseWendungC1
La lente divergente separa el haz.Die Zerstreuungslinse fächert das Bündel auf.
la potencia dióptricadie BrechkraftWendungC1
La potencia dióptrica es la inversa de la focal.Die Brechkraft ist der Kehrwert der Brennweite.
el foco de la lenteder BrennpunktWendungC1
El foco de la lente quema el papel.Der Brennpunkt versengt das Papier.
el eje ópticodie optische AchseWendungC1
El eje óptico atraviesa el centro de cada elemento.Die optische Achse geht durch die Mitte jedes Elements.
la apertura numéricadie numerische AperturWendungC1
La apertura numérica limita lo que se puede separar.Die numerische Apertur begrenzt, was sich noch trennen lässt.
el índice de refraccióndie BrechzahlWendungC1
El índice de refracción del agua es mayor que el del aire.Die Brechzahl von Wasser ist größer als die von Luft.
la reflexión totaldie TotalreflexionWendungC1
La reflexión total guía la luz por la fibra.Die Totalreflexion führt das Licht durch die Faser.
la interferencia luminosadie InterferenzWendungC1
La interferencia luminosa deja franjas claras y oscuras.Die Interferenz hinterlässt helle und dunkle Streifen.
la polarización de la luzdie PolarisationWendungC1
La polarización de la luz apaga el reflejo del agua.Die Polarisation löscht die Spiegelung des Wassers.
la longitud de ondadie WellenlängeWendungC1
La longitud de onda decide el color.Die Wellenlänge entscheidet über die Farbe.
el espectro visibledas sichtbare SpektrumWendungC1
El espectro visible es una franja estrecha.Das sichtbare Spektrum ist ein schmales Band.
la dispersión cromáticadie FarbzerstreuungWendungC1
La dispersión cromática abre el arcoíris en el prisma.Die Farbzerstreuung öffnet den Regenbogen im Prisma.
la aberración esféricadie sphärische AberrationWendungC1
La aberración esférica emborrona el borde.Die sphärische Aberration verwischt den Rand.
la aberración cromáticadie chromatische AberrationWendungC1
La aberración cromática deja un halo de color.Die chromatische Aberration hinterlässt einen Farbsaum.
la distorsión de barrildie tonnenförmige VerzeichnungWendungC1
La distorsión de barril curva las líneas rectas.Die tonnenförmige Verzeichnung krümmt gerade Linien.
el recubrimiento antirreflejosdie EntspiegelungWendungC1
El recubrimiento antirreflejos se ve violeta al sesgo.Die Entspiegelung schimmert im schrägen Licht violett.
el espejo cóncavoder HohlspiegelWendungC1
El espejo cóncavo concentra la luz del sol.Der Hohlspiegel bündelt das Sonnenlicht.
el espejo convexoder WölbspiegelWendungC1
El espejo convexo abre el campo en el cruce.Der Wölbspiegel weitet das Blickfeld an der Kreuzung.
el prisma ópticodas optische PrismaWendungC1
El prisma óptico separa los colores.Das optische Prisma trennt die Farben.
el haz de luzdas LichtbündelWendungC1
El haz de luz se ve gracias al polvo.Das Lichtbündel wird durch den Staub sichtbar.
la red de difraccióndas BeugungsgitterWendungC1
La red de difracción reparte el espectro.Das Beugungsgitter zieht das Spektrum auseinander.
el microscopio ópticodas LichtmikroskopWendungC1
El microscopio óptico llega hasta cierto límite.Das Lichtmikroskop reicht bis zu einer Grenze.
el objetivo de inmersióndas ImmersionsobjektivWendungC1
El objetivo de inmersión trabaja con una gota de aceite.Das Immersionsobjektiv arbeitet mit einem Tropfen Öl.
el poder de resolucióndas AuflösungsvermögenWendungC1
El poder de resolución no crece con más aumentos.Das Auflösungsvermögen wächst nicht mit mehr Vergrößerung.
el contraste de fasesder PhasenkontrastWendungC1
El contraste de fases muestra células sin teñir.Der Phasenkontrast zeigt Zellen ohne Färbung.
la iluminación de campo oscurodie DunkelfeldbeleuchtungWendungC1
La iluminación de campo oscuro hace brillar el borde.Die Dunkelfeldbeleuchtung lässt den Rand aufleuchten.
el láser de estado sólidoder FestkörperlaserWendungC1
El láser de estado sólido cabe en la mano.Der Festkörperlaser passt in die Hand.
la emisión estimuladadie stimulierte EmissionWendungC1
La emisión estimulada está detrás de todo láser.Die stimulierte Emission steckt hinter jedem Laser.
la cavidad resonanteder ResonatorWendungC1
La cavidad resonante devuelve la luz una y otra vez.Der Resonator wirft das Licht immer wieder zurück.
el haz gaussianoder GaußstrahlWendungC1
El haz gaussiano nunca se estrecha del todo.Der Gaußstrahl wird nie ganz schmal.
la potencia ópticadie optische LeistungWendungC1
La potencia óptica se mide con un cabezal aparte.Die optische Leistung wird mit einem eigenen Messkopf bestimmt.
la sensibilidad espectraldie spektrale EmpfindlichkeitWendungC1
La sensibilidad espectral no es igual en todo el rango.Die spektrale Empfindlichkeit ist nicht über den ganzen Bereich gleich.
la calibración fotométricadie fotometrische KalibrierungWendungC1
La calibración fotométrica se repite cada año.Die fotometrische Kalibrierung wird jährlich wiederholt.
el flujo luminosoder LichtstromWendungC1
El flujo luminoso se da en lúmenes.Der Lichtstrom wird in Lumen angegeben.
el banco ópticodie optische BankWendungC1
El banco óptico mantiene todo en una línea.Die optische Bank hält alles auf einer Linie.
el alineamiento ópticodie optische JustierungWendungC1
El alineamiento óptico se pierde con un golpe.Die optische Justierung geht bei einem Stoß verloren.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.