C2 · 50 Wörter
Demographie
Fruchtbarkeit, Sterblichkeit, Wanderung und Altersaufbau — die Begriffe, mit denen Bevölkerungen beschrieben werden.
Demographie rechnet mit sehr langen Hebeln. Ein Land kann jahrzehntelang wachsen, obwohl die Geburtenzahl längst unter dem Ersatzniveau liegt — el impulso demográfico, die nachwirkende Altersstruktur, trägt es weiter. Und la esperanza de vida al nacer ist keine Vorhersage für die Neugeborenen von heute, sondern eine Rechengröße aus den Sterberaten dieses einen Jahres. Beides wird in Zeitungen regelmäßig anders gelesen, als es gemeint ist.
Die Wörter
Wendung (48)
el análisis demográficodie BevölkerungsanalyseWendungC2
El análisis demográfico razona en décadas.Die Bevölkerungsanalyse rechnet in Jahrzehnten.
el censo de poblacióndie VolkszählungWendungC2
El censo de población se levanta cada diez años.Die Volkszählung findet alle zehn Jahre statt.
la estadística continua de poblacióndie laufende BevölkerungsfortschreibungWendungC2
La estadística continua de población se actualiza cada trimestre.Die laufende Bevölkerungsfortschreibung wird vierteljährlich erneuert.
el movimiento natural de la poblacióndie natürliche BevölkerungsbewegungWendungC2
El movimiento natural de la población recoge nacimientos y defunciones.Die natürliche Bevölkerungsbewegung erfasst Geburten und Sterbefälle.
la tasa bruta de natalidaddie rohe GeburtenzifferWendungC2
La tasa bruta de natalidad no corrige la estructura por edad.Die rohe Geburtenziffer bereinigt den Altersaufbau nicht.
el índice sintético de fecundidaddie zusammengefasste GeburtenzifferWendungC2
El índice sintético de fecundidad se sitúa en uno coma tres.Die zusammengefasste Geburtenziffer liegt bei eins Komma drei.
el nivel de reemplazo generacionaldas BestandserhaltungsniveauWendungC2
El nivel de reemplazo generacional ronda los dos hijos por mujer.Das Bestandserhaltungsniveau liegt bei etwa zwei Kindern je Frau.
la edad media a la maternidaddas mittlere Alter bei der GeburtWendungC2
La edad media a la maternidad ha subido varios años.Das mittlere Alter bei der Geburt ist um mehrere Jahre gestiegen.
el aplazamiento de la maternidadder Aufschub der MutterschaftWendungC2
El aplazamiento de la maternidad reduce el número final de hijos.Der Aufschub der Mutterschaft verringert die endgültige Kinderzahl.
la descendencia finaldie endgültige KinderzahlWendungC2
La descendencia final solo se conoce al terminar la cohorte.Die endgültige Kinderzahl steht erst am Ende der Kohorte fest.
la cohorte de nacimientoder GeburtsjahrgangWendungC2
La cohorte de nacimiento se sigue a lo largo de su vida.Der Geburtsjahrgang wird über sein Leben hinweg verfolgt.
la tasa bruta de mortalidaddie rohe SterbezifferWendungC2
La tasa bruta de mortalidad sube solo por el envejecimiento.Die rohe Sterbeziffer steigt allein durch die Alterung.
la mortalidad infantildie SäuglingssterblichkeitWendungC2
La mortalidad infantil es el indicador más sensible.Die Säuglingssterblichkeit ist die empfindlichste Kennzahl.
la vida media calculadadie rechnerische mittlere LebensdauerWendungC2
La vida media calculada se obtiene con las tasas de un solo año.Die rechnerische mittlere Lebensdauer ergibt sich aus den Raten eines einzigen Jahres.
la esperanza de vida a los sesenta y cincodie fernere LebenserwartungWendungC2
La esperanza de vida a los sesenta y cinco importa para las pensiones.Die fernere Lebenserwartung ist für die Renten entscheidend.
la tabla de mortalidaddie SterbetafelWendungC2
La tabla de mortalidad recorre todas las edades.Die Sterbetafel durchläuft alle Altersstufen.
la transición demográficader demographische ÜbergangWendungC2
La transición demográfica baja primero la mortalidad.Der demographische Übergang senkt zuerst die Sterblichkeit.
el impulso demográficoder demographische NachhallWendungC2
El impulso demográfico mantiene el crecimiento durante años.Der demographische Nachhall trägt das Wachstum jahrelang weiter.
la estructura por edad y sexoder Alters- und GeschlechtsaufbauWendungC2
La estructura por edad y sexo ya no tiene forma de pirámide.Der Alters- und Geschlechtsaufbau hat längst keine Pyramidenform mehr.
el envejecimiento poblacionaldie BevölkerungsalterungWendungC2
El envejecimiento poblacional viene de dos causas a la vez.Die Bevölkerungsalterung hat zwei Ursachen zugleich.
la razón de dependenciader AltenquotientWendungC2
La razón de dependencia compara mayores con activos.Der Altenquotient setzt Ältere und Erwerbsfähige ins Verhältnis.
el bono demográficodie demographische DividendeWendungC2
El bono demográfico dura una sola generación.Die demographische Dividende währt eine einzige Generation.
la población en edad de trabajardie Bevölkerung im ErwerbsalterWendungC2
La población en edad de trabajar empieza a reducirse.Die Bevölkerung im Erwerbsalter beginnt zu schrumpfen.
la participación laboral femeninadie Erwerbsbeteiligung der FrauenWendungC2
La participación laboral femenina puede compensar la caída del número.Die Erwerbsbeteiligung der Frauen kann den Rückgang der Zahl ausgleichen.
el crecimiento vegetativoder natürliche BevölkerungssaldoWendungC2
El crecimiento vegetativo es negativo desde hace años.Der natürliche Bevölkerungssaldo ist seit Jahren negativ.
el balance de entradas y salidasder Zu- und FortzugssaldoWendungC2
El balance de entradas y salidas sostiene el total.Der Zu- und Fortzugssaldo hält die Gesamtzahl.
la inmigración netadie NettozuwanderungWendungC2
La inmigración neta rejuvenece la estructura por edad.Die Nettozuwanderung verjüngt den Altersaufbau.
la emigración de retornodie RückwanderungWendungC2
La emigración de retorno aparece tras una crisis.Die Rückwanderung setzt nach einer Krise ein.
la migración internadie BinnenwanderungWendungC2
La migración interna vacía las comarcas del interior.Die Binnenwanderung leert die Landkreise im Landesinneren.
el vaciamiento del interiordie Entleerung des BinnenlandsWendungC2
El vaciamiento del interior cerró la escuela del pueblo.Die Entleerung des Binnenlands schloss die Dorfschule.
la pérdida sostenida de habitantesder anhaltende EinwohnerverlustWendungC2
La pérdida sostenida de habitantes se mide en densidad.Der anhaltende Einwohnerverlust misst sich an der Dichte.
la densidad de poblacióndie BevölkerungsdichteWendungC2
La densidad de población baja de diez habitantes por kilómetro.Die Bevölkerungsdichte sinkt unter zehn Einwohner je Kilometer.
el área metropolitanader VerdichtungsraumWendungC2
El área metropolitana concentra la mitad de la provincia.Der Verdichtungsraum bündelt die Hälfte der Provinz.
la tasa de urbanizaciónder VerstädterungsgradWendungC2
La tasa de urbanización supera el ochenta por ciento.Der Verstädterungsgrad liegt über achtzig Prozent.
el hogar sin núcleo familiarder Haushalt ohne FamilienkernWendungC2
El hogar sin núcleo familiar es el tipo que más crece.Der Haushalt ohne Familienkern wächst am stärksten.
el tamaño medio del hogardie durchschnittliche HaushaltsgrößeWendungC2
El tamaño medio del hogar ha caído a dos coma cuatro.Die durchschnittliche Haushaltsgröße ist auf zwei Komma vier gefallen.
la proyección de poblacióndie BevölkerungsvorausrechnungWendungC2
La proyección de población trabaja con varios escenarios.Die Bevölkerungsvorausrechnung arbeitet mit mehreren Szenarien.
el escenario intermediodie mittlere VarianteWendungC2
El escenario intermedio no es el más probable, es el central.Die mittlere Variante ist nicht die wahrscheinlichste, sondern die mittlere.
la hipótesis de fecundidaddie GeburtenannahmeWendungC2
La hipótesis de fecundidad domina el resultado a largo plazo.Die Geburtenannahme beherrscht das langfristige Ergebnis.
el análisis por generacionesdie KohortenbetrachtungWendungC2
El análisis por generaciones evita el espejismo del año suelto.Die Kohortenbetrachtung vermeidet die Täuschung des Einzeljahres.
el efecto de composiciónder StruktureffektWendungC2
El efecto de composición explica media subida.Der Struktureffekt erklärt den halben Anstieg.
la estandarización de tasasdie RatenstandardisierungWendungC2
La estandarización de tasas permite comparar dos poblaciones.Die Ratenstandardisierung erlaubt den Vergleich zweier Bevölkerungen.
la población de referenciadie StandardbevölkerungWendungC2
La población de referencia se elige y se declara.Die Standardbevölkerung wird gewählt und benannt.
la compresión de la morbilidaddie Kompression der KrankheitsjahreWendungC2
La compresión de la morbilidad acorta el tramo de dependencia.Die Kompression der Krankheitsjahre verkürzt die Zeit der Pflegebedürftigkeit.
la relación de masculinidaddas GeschlechterverhältnisWendungC2
La relación de masculinidad se invierte con la edad.Das Geschlechterverhältnis kehrt sich mit dem Alter um.
la sobremortalidad masculinadie höhere MännersterblichkeitWendungC2
La sobremortalidad masculina se nota ya en la juventud.Die höhere Männersterblichkeit zeigt sich schon in der Jugend.
el registro de la causa de muertedie TodesursachenstatistikWendungC2
El registro de la causa de muerte depende de cómo se codifica.Die Todesursachenstatistik hängt von der Verschlüsselung ab.
el exceso de mortalidaddie ÜbersterblichkeitWendungC2
El exceso de mortalidad compara con los años anteriores.Die Übersterblichkeit vergleicht mit den Vorjahren.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.