Hörtrainer: Spanisch verstehen
Zehn kurze Aufgaben pro Runde: ein Wort erkennen, eine Lücke im Satz hören, die betonte Silbe finden, zwei ähnliche Laute auseinanderhalten, einen Dialog verstehen. Du entscheidest, wann etwas erklingt — und ob langsam oder normal.
Genau hinhören hilft beim Sprechen.
Hörtrainer
Mitlesen zeigt zu jeder Aufgabe gleich den Text. Gut zum Einhören; gezählt wird dann nicht, weil es keine Hörprobe mehr ist.
Oder gezielt üben
Warum in kleinen Schritten
Wer eine fremde Sprache hört, muss zuerst Laute erkennen, dann Wortgrenzen, dann den Sinn. Der Trainer übt diese Schritte einzeln — und in der gemischten Runde zusammen. Die Rückmeldung kommt sofort, damit das Ohr lernt, woran es lag.
Langsam ist kein Rückschritt
Am Anfang hilft ein langsameres Tempo nachweislich beim Verstehen. Hör eine Aufgabe ruhig zweimal, erst langsam, dann normal: Ziel ist das normale Tempo, der Weg dorthin darf langsam sein.
Warum verschiedene Stimmen
Wer Wörter von vielen Sprechern hört, erkennt sie später auch bei Fremden. Der Trainer wechselt deshalb zwischen den Stimmen, die dein Browser für die Sprache hat. Es sind Stimmen der Sprachausgabe, keine Aufnahmen, und gesprochen wird nur, wenn du einen Knopf drückst.
Ohne Ton oder mit Hörbeeinträchtigung
Jede Aufgabe hat einen Knopf „Text zeigen“, und der Schalter „Mitlesen“ zeigt den Text immer. Alles geht mit der Tastatur: Tab zu den Knöpfen, Ziffern für die Antworten, Eingabe für weiter.
Beispielsätze
A1 Me levanto a las siete todos los días.Ich stehe jeden Tag um sieben auf.
A1 Hace muy mal tiempo.Das Wetter ist sehr schlecht.
A2 Estoy de acuerdo con la propuesta.Ich bin mit dem Vorschlag einverstanden.
A2 Nos sirvieron muy rápido.Man hat uns sehr schnell bedient.
B1 Pon los subtítulos en español.Stell die Untertitel auf Spanisch.
B1 Le denegaron la solicitud sin explicación.Man hat seinen Antrag ohne Erklärung abgelehnt.
B2 La diáspora se organiza por barrios.Die Diaspora organisiert sich nach Vierteln.
B2 El estilo es recargado.Der Stil ist überladen.
C1 El apodo se le quedó de por vida.Der Spitzname blieb ihm ein Leben lang.
C1 La fibra muscular se corta al través.Die Muskelfaser wird quer geschnitten.
C2 La cláusula de atribución sigue vigente en la licencia libre.Die Namensnennungspflicht gilt auch bei der freien Lizenz.
C2 El análisis del delito busca patrones de lugar y hora.Die Kriminalitätsanalyse sucht Muster in Ort und Zeit.