Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de rosnąć

  • Significado crescer
  • Nível A2
  • Modelo regular (-ę, -esz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo; perfetivo: urosnąć. rosnę, rośniesz; pretérito rósł.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jarósłbym
tyrósłbyś
on/​ona/​onorósłby
myroślibyśmy
wyroślibyście
oni/​onerośliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jarosłabym
tyrosłabyś
on/​ona/​onorosłaby
myrosłybyśmy
wyrosłybyście
oni/​onerosłyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Ale ty szybko rośniesz!Estás a crescer tão depressa!

    rośniesz — Czas teraźniejszy · ty

  • Nad morzem rosną sosny.Ao longo da costa crescem pinheiros.

    rosną — Czas teraźniejszy · oni/one

  • Przed domem rośnie stara brzoza.À frente da casa cresce uma velha bétula.

    rośnie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Ciasto na drożdżach musi rosnąć godzinę.A massa de fermento tem de levedar uma hora.

    rosnąć — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • Wokół domu rosną stare drzewa.À volta da casa crescem árvores velhas.

    rosną — Czas teraźniejszy · oni/one

  • Liczba studentów rośnie każdego roku.O número de estudantes cresce todos os anos.

    rośnie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

Mais frases de exemplo

  • Ceny rosną z miesiąca na miesiąc.Os preços sobem de mês para mês.

  • Przed domem rosła stara lipa.À frente da casa crescia uma velha tília.

  • Ten kwiat będzie rosnąć tylko w cieniu.Esta flor só vai crescer à sombra.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Rosłem w małym mieście na Mazurach.

    Certo Wychowałem się w małym mieście na Mazurach.

    «Crescer» do português cobre também «criar-se»: «cresci numa cidade pequena». rosnąć é só ficar maior; o lugar onde passaste a infância diz-se wychować się ou dorastać.

  • Errado Dziadek rośnie pomidory na działce.

    Certo Dziadek uprawia pomidory na działce.

    Quem pensa em «crescer» como o verbo da horta cai aqui: em polaco rosnąć não tem complemento; as plantas crescem, pomidory rosną, e quem as cultiva uprawia.

Combinações de palavras frequentes

  • rosnąć w siłę — ficar mais forte
  • rosnąć jak na drożdżach — crescer a olhos vistos
  • rosnąć w oczach — crescer à vista de todos

Verbos que se confundem

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.