Czas teraźniejszypresente
| jaspan> | rosnę |
|---|---|
| tyspan> | rośniesz |
| on/ona/onospan> | rośnie |
| myspan> | rośniemy |
| wyspan> | rośniecie |
| oni/onespan> | rosną |
Mais sobre isto: Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| jaspan> | rosnę |
|---|---|
| tyspan> | rośniesz |
| on/ona/onospan> | rośnie |
| myspan> | rośniemy |
| wyspan> | rośniecie |
| oni/onespan> | rosną |
Mais sobre isto: Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę rosnąć |
|---|---|
| tyspan> | będziesz rosnąć |
| on/ona/onospan> | będzie rosnąć |
| myspan> | będziemy rosnąć |
| wyspan> | będziecie rosnąć |
| oni/onespan> | będą rosnąć |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał · Dois futuros: będę robić e zrobię
| jaspan> | będę rósł |
|---|---|
| tyspan> | będziesz rósł |
| on/ona/onospan> | będzie rósł |
| myspan> | będziemy rośli |
| wyspan> | będziecie rośli |
| oni/onespan> | będą rośli |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę rosła |
|---|---|
| tyspan> | będziesz rosła |
| on/ona/onospan> | będzie rosła |
| myspan> | będziemy rosły |
| wyspan> | będziecie rosły |
| oni/onespan> | będą rosły |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | rosłem |
|---|---|
| tyspan> | rosłeś |
| on/ona/onospan> | rósł |
| myspan> | rośliśmy |
| wyspan> | rośliście |
| oni/onespan> | rośli |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | rosłam |
|---|---|
| tyspan> | rosłaś |
| on/ona/onospan> | rosła |
| myspan> | rosłyśmy |
| wyspan> | rosłyście |
| oni/onespan> | rosły |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | rosło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | rosły |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | rósłbym |
|---|---|
| tyspan> | rósłbyś |
| on/ona/onospan> | rósłby |
| myspan> | roślibyśmy |
| wyspan> | roślibyście |
| oni/onespan> | rośliby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | rosłabym |
|---|---|
| tyspan> | rosłabyś |
| on/ona/onospan> | rosłaby |
| myspan> | rosłybyśmy |
| wyspan> | rosłybyście |
| oni/onespan> | rosłyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | rosłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | rosłyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| bezokolicznik | rosnąć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | rosnący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | rosnąc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Ale ty szybko rośniesz!Estás a crescer tão depressa!
rośniesz — Czas teraźniejszy · ty
Nad morzem rosną sosny.Ao longo da costa crescem pinheiros.
rosną — Czas teraźniejszy · oni/one
Przed domem rośnie stara brzoza.À frente da casa cresce uma velha bétula.
rośnie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Ciasto na drożdżach musi rosnąć godzinę.A massa de fermento tem de levedar uma hora.
rosnąć — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
Wokół domu rosną stare drzewa.À volta da casa crescem árvores velhas.
rosną — Czas teraźniejszy · oni/one
Liczba studentów rośnie każdego roku.O número de estudantes cresce todos os anos.
rośnie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Ceny rosną z miesiąca na miesiąc.Os preços sobem de mês para mês.
Przed domem rosła stara lipa.À frente da casa crescia uma velha tília.
Ten kwiat będzie rosnąć tylko w cieniu.Esta flor só vai crescer à sombra.
Errado Rosłem w małym mieście na Mazurach.
Certo Wychowałem się w małym mieście na Mazurach.
«Crescer» do português cobre também «criar-se»: «cresci numa cidade pequena». rosnąć é só ficar maior; o lugar onde passaste a infância diz-se wychować się ou dorastać.
Errado Dziadek rośnie pomidory na działce.
Certo Dziadek uprawia pomidory na działce.
Quem pensa em «crescer» como o verbo da horta cai aqui: em polaco rosnąć não tem complemento; as plantas crescem, pomidory rosną, e quem as cultiva uprawia.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.