Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de potrzebować

  • Significado precisar
  • Nível A1
  • Modelo regular (-ę, -esz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo, sem par. Com o genitivo: potrzebuję czasu.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę potrzebował
tybędziesz potrzebował
on/​ona/​onobędzie potrzebował
mybędziemy potrzebowali
wybędziecie potrzebowali
oni/​onebędą potrzebowali

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę potrzebowała
tybędziesz potrzebowała
on/​ona/​onobędzie potrzebowała
mybędziemy potrzebowały
wybędziecie potrzebowały
oni/​onebędą potrzebowały

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

japotrzebowałem
typotrzebowałeś
on/​ona/​onopotrzebował
mypotrzebowaliśmy
wypotrzebowaliście
oni/​onepotrzebowali

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

japotrzebowałam
typotrzebowałaś
on/​ona/​onopotrzebowała
mypotrzebowałyśmy
wypotrzebowałyście
oni/​onepotrzebowały

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

japotrzebowałbym
typotrzebowałbyś
on/​ona/​onopotrzebowałby
mypotrzebowalibyśmy
wypotrzebowalibyście
oni/​onepotrzebowaliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

japotrzebowałabym
typotrzebowałabyś
on/​ona/​onopotrzebowałaby
mypotrzebowałybyśmy
wypotrzebowałybyście
oni/​onepotrzebowałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Formas nominais

Formy nieosoboweinfinitivo, gerúndio, particípio

bezokolicznikpotrzebować
imiesłów przymiotnikowy czynnypotrzebujący
imiesłów przysłówkowy współczesnypotrzebując
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Potrzebuję twojej pomocy.Preciso da tua ajuda.

    Potrzebuję — Czas teraźniejszy · ja

  • Do zupy potrzebujesz łyżki.Para a sopa precisas de uma colher.

    potrzebujesz — Czas teraźniejszy · ty

  • Czy potrzebuje pan paragonu?Precisa do talão? (formal, a um homem)

    potrzebuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Potrzebuję drugiej poduszki.Preciso de uma segunda almofada.

    Potrzebuję — Czas teraźniejszy · ja

  • Potrzebuję jednej cebuli do zupy.Preciso de uma cebola para a sopa.

    Potrzebuję — Czas teraźniejszy · ja

  • Na tę podróż nie potrzebujesz wizy.Para esta viagem não precisas de visto.

    potrzebujesz — Czas teraźniejszy · ty

Mais frases de exemplo

  • Potrzebujesz pomocy z tymi torbami?Precisas de ajuda com esses sacos?

  • Potrzebowaliśmy dwóch tygodni, żeby wszystko przygotować.Precisámos de duas semanas para ter tudo pronto.

  • Będę potrzebować twojego podpisu.Vou precisar da tua assinatura.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Potrzebuję cię podpisać ten formularz.

    Certo Potrzebuję, żebyś podpisał ten formularz.

    «Preciso de ti para assinares» junta um complemento e um infinitivo, e em polaco isso lê-se «preciso de te assinar». Quando outra pessoa é que age, usa-se żeby: Potrzebuję, żebyś podpisał.

Combinações de palavras frequentes

  • potrzebować czasu — precisar de tempo
  • potrzebować odpoczynku — precisar de descanso
  • potrzebować czegoś na już — precisar de algo para já (coloq.)

Verbos que se confundem

  • musieć «Precisar de fazer» costuma ser musieć ou trzeba: Muszę wyjść.
  • brakować O que falta, e não o que é preciso: Brakuje mi pieniędzy.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.