2DiálogoDramas1 min

오늘 밤에 뭐 볼까요?

Duas colegas de quarto não se entendem sobre que série ver esta noite.

A Hana e a Lucy partilham um quarto numa residência de estudantes. Ainda não são íntimas, por isso usam -아요/-어요. Ouve as formas de proposta -(으)ㄹ까요? («vemos…?») e -(으)ㄹ래요? («apetece-te …?»).

루시

하나 씨, 오늘 밤에 같이 드라마 볼래요?

하나

좋아요! 뭐 볼까요?

루시

저는 무서운 드라마를 보고 싶어요. 요즘 학교에 귀신이 나오는 드라마가 있어요.

하나

아, 저는 무서운 건 못 봐요. 밤에 잠을 못 자요.

루시

그래요? 그럼 하나 씨는 뭐 보고 싶어요?

하나

저는 옛날 이야기가 좋아요. 옛날 옷을 입은 사람들이 나오는 드라마요.

루시

그건 좀 길지 않아요? 오십 회가 넘잖아요.

하나

맞아요. 그럼 짧은 걸 볼까요? 회사에서 일하는 사람들 이야기는 어때요? 재미있고 웃겨요.

루시

좋아요! 저도 웃긴 드라마가 좋아요. 몇 회예요?

하나

열두 회예요. 오늘은 두 회만 봐요.

루시

네. 제가 과자를 준비할게요.

하나

그럼 저는 귤을 가져올게요.

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: O coreano dos dramas

Palavras: 86
Frases: 25
Palavras por frase: 3,4
no vocabulário: 100 %
nível medido: 2
Tempo de leitura: 1 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

볼래요
-(으)ㄹ래요? pergunta o que apetece à outra pessoa: vemos, apetece-te? Queres?: -(으)ㄹ래요 →
뭐 볼까요 · 짧은 걸 볼까요
-(으)ㄹ까요? faz uma proposta ou pede uma opinião: o que vemos? Vamos?: -(으)ㄹ까요 →
준비할게요 · 가져올게요
-(으)ㄹ게요 é uma promessa a quem ouve: eu já preparo algo para petiscar. Prometer: -(으)ㄹ게요 →

As palavras a partir de 2 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 11 das 52 palavras deste texto estão em 2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

가져오다
trazer (algo)
2
귀신
fantasma
3
그럼
então; nesse caso
2
나오다
sair (para cá)
2
넘다
passar de, ultrapassar; atravessar
2
무섭다
meter medo; ter medo
2
옛날
antigamente; há muito tempo
2
요즘
estes dias; ultimamente
2
웃기다
ser engraçado
2
이야기
história; conversa
2
준비하다
preparar; preparar-se
2

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 26 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Perguntas de compreensão

4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Porque não quer a Hana ver a série de medo?

2. Que problema tem a primeira ideia da Hana?

3. O que escolhem no fim?

4. O que vai trazer a Lucy?