B2 · 50 Wörter
Handel und Logistik
Bestellung, Lager, Zoll, Lieferkette — die Wörter, mit denen Ware von einem Ort an einen anderen kommt.
Handel ist auf B1 ein Wort: kaufen. Auf B2 zerfällt er in Schritte mit je eigenem Namen — a encomenda, a expedição, o desalfandegamento, a entrega. Der Unterschied ist praktisch: Wer eine Lieferung reklamiert, muss sagen können, an welchem Schritt es hakt.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
expedirversendenVerbB2
Expedimos no próprio dia.Wir versenden noch am selben Tag.
armazenareinlagernVerbB2
Os produtos frescos armazenam-se à parte.Frischware wird getrennt eingelagert.
encaminharweiterleitenVerbB2
A mercadoria é encaminhada por via férrea.Die Ware wird auf der Schiene weitergeleitet.
Adjektiv (1)
perecívelverderblichAdjektivB2
Os produtos perecíveis viajam refrigerados.Verderbliche Waren reisen gekühlt.
Wendung (3)
cumprir o prazoden Termin haltenWendungB2
Cumprem o prazo há dez anos.Sie halten den Termin seit zehn Jahren.
esgotado em armazémnicht lieferbarWendungB2
O artigo está esgotado em armazém até março.Der Artikel ist bis März nicht lieferbar.
ao costado do naviolängsseits SchiffWendungB2
A mercadoria é entregue ao costado do navio.Die Ware wird längsseits Schiff geliefert.
Nomen (f) (20)
a cadeia de abastecimentodie LieferketteNomen (f)B2
A cadeia de abastecimento tornou-se mais longa.Die Lieferkette ist länger geworden.
a nota de encomendader BestellscheinNomen (f)B2
A nota de encomenda tem um número único.Der Bestellschein trägt eine eindeutige Nummer.
a confirmação de encomendadie AuftragsbestätigungNomen (f)B2
A confirmação de encomenda chegou ontem à noite.Die Auftragsbestätigung kam gestern Abend.
a expedição de mercadoriasder WarenversandNomen (f)B2
A expedição de mercadorias parte do armazém do Porto.Der Warenversand geht vom Lager in Porto aus.
a existência em armazémder LagerbestandNomen (f)B2
A existência em armazém esgotou-se em três dias.Der Lagerbestand war in drei Tagen erschöpft.
a rutura de stockder LieferengpassNomen (f)B2
A rutura de stock durou um mês.Der Lieferengpass hielt einen Monat an.
a contagem de existênciasdie BestandsaufnahmeNomen (f)B2
A contagem de existências faz-se na noite de trinta e um.Die Bestandsaufnahme findet in der Nacht des Einunddreißigsten statt.
a paletedie PaletteNomen (f)B2
A palete pesa quase uma tonelada.Die Palette wiegt fast eine Tonne.
a caixa de expediçãoder VersandkartonNomen (f)B2
A caixa de expedição foi recusada na receção.Der Versandkarton wurde bei der Annahme zurückgewiesen.
a embalagem exteriordie UmverpackungNomen (f)B2
A embalagem exterior tem de aguentar o transporte marítimo.Die Umverpackung muss dem Seetransport standhalten.
a mercadoriadie WareNomen (f)B2
A mercadoria viaja segurada.Die Ware reist versichert.
a declaração aduaneiradie ZollanmeldungNomen (f)B2
A declaração aduaneira faz-se por via eletrónica.Die Zollanmeldung erfolgt elektronisch.
a importaçãodie EinfuhrNomen (f)B2
A importação desta madeira é regulada.Die Einfuhr dieses Holzes ist geregelt.
a exportaçãodie AusfuhrNomen (f)B2
A exportação para esse país está suspensa.Die Ausfuhr in jenes Land ist ausgesetzt.
a fatura pró-formadie ProformarechnungNomen (f)B2
A fatura pró-forma acompanha o envio fora da União.Die Proformarechnung begleitet die Sendung aus der Union hinaus.
a avaria de transporteder TransportschadenNomen (f)B2
A avaria de transporte atinge três paletes.Der Transportschaden betrifft drei Paletten.
a carta de reservadas VorbehaltsschreibenNomen (f)B2
A carta de reserva deve seguir em três dias.Das Vorbehaltsschreiben muss binnen drei Tagen hinausgehen.
a rastreabilidadedie RückverfolgbarkeitNomen (f)B2
A rastreabilidade chega até ao campo.Die Rückverfolgbarkeit reicht bis aufs Feld zurück.
a movimentação de cargasder UmschlagNomen (f)B2
A movimentação de cargas faz-se com empilhador.Der Umschlag erfolgt mit dem Gabelstapler.
Gemeint ist das Bewegen der Ware im Lager, nicht der Warenumsatz.
a logística inversadie RücknahmelogistikNomen (f)B2
A logística inversa custa muitas vezes mais do que a entrega.Die Rücknahmelogistik kostet oft mehr als die Auslieferung.
Nomen (m) (23)
o expedidorder VersenderNomen (m)B2
O expedidor fixa a data de disponibilização.Der Versender setzt den Bereitstellungstermin.
o grossistader GroßhändlerNomen (m)B2
O grossista só vende à palete.Der Großhändler verkauft nur palettenweise.
o retalhistader EinzelhändlerNomen (m)B2
O retalhista fixa ele próprio o preço.Der Einzelhändler setzt seinen Preis selbst.
o prazo de expediçãodie VersandfristNomen (m)B2
O prazo de expedição é de dez dias úteis.Die Versandfrist beträgt zehn Werktage.
o entrepostodas LagerhausNomen (m)B2
O entreposto está cheio antes das festas.Das Lagerhaus ist vor den Feiertagen voll.
o transportadorder FrachtführerNomen (m)B2
O transportador declina qualquer responsabilidade.Der Frachtführer lehnt jede Haftung ab.
o fretedie FrachtNomen (m)B2
O frete aéreo custa cinco vezes mais.Die Luftfracht kostet fünfmal so viel.
o contentor marítimoder SeecontainerNomen (m)B2
O contentor marítimo ficou retido no porto.Der Seecontainer blieb im Hafen liegen.
o conhecimento de cargadas KonnossementNomen (m)B2
O conhecimento de carga prova quem detém a mercadoria.Das Konnossement weist nach, wer die Ware in Händen hält.
o desalfandegamentodie ZollabfertigungNomen (m)B2
O desalfandegamento demorou mais dois dias.Die Zollabfertigung dauerte zwei Tage länger.
os direitos aduaneirosder ZollNomen (m)B2
Os direitos aduaneiros pagam-se à entrada.Der Zoll wird bei der Einfuhr fällig.
o prazo de pagamentodas ZahlungszielNomen (m)B2
O prazo de pagamento cai a um domingo.Das Zahlungsziel fällt auf einen Sonntag.
o adiantamentodie VorauszahlungNomen (m)B2
Pede-se um adiantamento de trinta por cento.Es wird eine Vorauszahlung von dreißig Prozent verlangt.
o retorno de mercadoriader WarenrücklaufNomen (m)B2
O retorno de mercadoria é gratuito durante quinze dias.Der Warenrücklauf ist fünfzehn Tage lang kostenlos.
o código de barrasder StrichcodeNomen (m)B2
O código de barras está ilegível neste cartão.Der Strichcode ist auf diesem Karton unlesbar.
o empilhadorder GabelstaplerNomen (m)B2
O empilhador não passa neste corredor.Der Gabelstapler passt nicht durch diesen Gang.
o cais de cargadie LaderampeNomen (m)B2
O cais de carga está ocupado até ao meio-dia.Die Laderampe ist bis Mittag belegt.
o transitárioder SpediteurNomen (m)B2
O transitário organiza todo o percurso.Der Spediteur organisiert den gesamten Weg.
o seguro de transportedie TransportversicherungNomen (m)B2
O seguro de transporte cobre também o furto.Die Transportversicherung deckt auch Diebstahl.
o fluxo tensodie Just-in-time-LieferungNomen (m)B2
O fluxo tenso não perdoa nenhum atraso.Die Just-in-time-Lieferung verzeiht keine Verspätung.
o aprovisionamentodie BeschaffungNomen (m)B2
O aprovisionamento depende de um único porto.Die Beschaffung hängt an einem einzigen Hafen.
o fornecedor externoder externe LieferantNomen (m)B2
O fornecedor externo fabrica metade das peças.Der externe Lieferant fertigt die Hälfte der Teile.
o desconto de quantidadeder MengenrabattNomen (m)B2
O desconto de quantidade aplica-se a partir de cem unidades.Der Mengenrabatt gilt ab hundert Stück.
Diese Liste gehört zu Landwirtschaft und Lebensmittel — 13 Listen und 501 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.