C2 · 40 Wörter
Geldpolitik
Leitzins, Bilanz, Erwartungen — und was davon wirklich wirkt.
Ein Wort dieser Liste ist im Portugiesischen genauer als im Deutschen: a inflação subjacente. Wörtlich ist es die darunterliegende Teuerung, und genau das ist gemeint — der Teil, der bleibt, wenn man Energie und frische Lebensmittel herausnimmt. Wer subjacente mit nebensächlich zusammenbringt, dreht die Aussage um: Es ist der Kern und nicht der Rand. Und ein zweites, das falsch verstanden wird, weil es aus der Medizin zu kommen scheint: a esterilização. Hier bedeutet es, dass eine Zentralbank die Wirkung eines eigenen Eingriffs durch einen zweiten wieder herausnimmt, damit die Geldmenge gleich bleibt. Ebenso trügerisch ist a margem de avaliação — kein Spielraum bei der Bewertung, sondern der Abschlag, den eine Sicherheit hinnehmen muss.
Die Wörter
Verb (1)
ancorarverankernVerbC2
O objetivo do banco é ancorar as expectativas.Das Ziel der Bank ist es, die Erwartungen zu verankern.
Wendung (35)
a taxa de juro de referênciader LeitzinsWendungC2
A taxa de juro de referência sobe um quarto de ponto.Der Leitzins steigt um einen Viertelpunkt.
a facilidade de depósitodie EinlagefazilitätWendungC2
Os bancos deixam o dinheiro na facilidade de depósito da noite para o dia.Die Banken lassen das Geld über Nacht in der Einlagefazilität.
a facilidade permanente de cedência de liquidezdie SpitzenrefinanzierungsfazilitätWendungC2
Quem precisa de dinheiro à última hora usa a facilidade permanente de cedência de liquidez.Wer in letzter Minute Geld braucht, nutzt die Spitzenrefinanzierungsfazilität.
a operação de mercado abertodas OffenmarktgeschäftWendungC2
A operação de mercado aberto decorre todas as semanas.Das Offenmarktgeschäft findet jede Woche statt.
as reservas mínimasdie MindestreserveWendungC2
As reservas mínimas ficam depositadas no banco central.Die Mindestreserve liegt bei der Zentralbank.
a transmissão monetáriadie geldpolitische ÜbertragungWendungC2
A transmissão monetária passa pelo crédito às empresas.Die geldpolitische Übertragung läuft über den Kredit an die Unternehmen.
desfasamentos longos e variáveislange und schwankende VerzögerungenWendungC2
A decisão de hoje age com desfasamentos longos e variáveis.Die heutige Entscheidung wirkt mit langen und schwankenden Verzögerungen.
o hiato de capacidadedie AuslastungslückeWendungC2
Um hiato de capacidade grande trava os preços.Eine große Auslastungslücke bremst die Preise.
a taxa neutrader neutrale ZinsWendungC2
A taxa neutra não se observa, calcula-se.Der neutrale Zins wird nicht beobachtet, sondern berechnet.
a taxa de juro realder RealzinsWendungC2
A taxa de juro real desconta a subida dos preços.Der Realzins zieht den Preisanstieg ab.
as expectativas de inflaçãodie InflationserwartungenWendungC2
As expectativas de inflação mantiveram-se calmas.Die Inflationserwartungen blieben ruhig.
a orientação prospetivadie ZinsvorausschauWendungC2
A orientação prospetiva diz o que se espera dos próximos meses.Die Zinsvorausschau sagt, was für die nächsten Monate erwartet wird.
o programa de compra de ativosdas AnleihekaufprogrammWendungC2
O programa de compra de ativos alargou muito o balanço.Das Anleihekaufprogramm hat die Bilanz stark verlängert.
o aperto quantitativodie quantitative StraffungWendungC2
No aperto quantitativo, os títulos vencem e não são substituídos.Bei der quantitativen Straffung laufen die Papiere aus und werden nicht ersetzt.
a política de balançodie BilanzpolitikWendungC2
A política de balanço age onde a taxa já não chega.Die Bilanzpolitik wirkt dort, wo der Zins nicht mehr hinreicht.
o limite inferior efetivodie effektive ZinsuntergrenzeWendungC2
Perto do limite inferior efetivo, cortar a taxa deixa de ajudar.Nahe der effektiven Zinsuntergrenze hilft eine Zinssenkung nicht mehr.
a armadilha da liquidezdie LiquiditätsfalleWendungC2
Na armadilha da liquidez, o dinheiro fica parado.In der Liquiditätsfalle bleibt das Geld liegen.
a velocidade de circulação da moedadie Umlaufgeschwindigkeit des GeldesWendungC2
A velocidade de circulação da moeda caiu durante anos.Die Umlaufgeschwindigkeit des Geldes ist jahrelang gesunken.
o multiplicador monetárioder GeldschöpfungsmultiplikatorWendungC2
O multiplicador monetário deixou de explicar o crédito.Der Geldschöpfungsmultiplikator erklärt den Kredit nicht mehr.
a inflação subjacentedie KerninflationWendungC2
A inflação subjacente desce mais devagar do que a outra.Die Kerninflation sinkt langsamer als die andere.
a inflação globaldie GesamtinflationWendungC2
A inflação global sobe assim que a energia encarece.Die Gesamtinflation steigt, sobald die Energie teurer wird.
o efeito de segunda rondader ZweitrundeneffektWendungC2
O efeito de segunda ronda aparece nos salários.Der Zweitrundeneffekt zeigt sich in den Löhnen.
o efeito de baseder BasiseffektWendungC2
A queda deste mês é sobretudo um efeito de base.Der Rückgang dieses Monats ist vor allem ein Basiseffekt.
a descida do nível de preçossinkendes PreisniveauWendungC2
Uma descida do nível de preços adia todas as compras.Ein sinkendes Preisniveau schiebt alle Käufe hinaus.
a estagnação com inflaçãoStagnation bei TeuerungWendungC2
A estagnação com inflação deixa o banco central sem boa saída.Stagnation bei Teuerung lässt der Zentralbank keinen guten Ausweg.
a curva de rendimentosdie ZinsstrukturkurveWendungC2
A curva de rendimentos inverteu-se no outono.Die Zinsstrukturkurve hat sich im Herbst umgekehrt.
o prémio de prazodie LaufzeitprämieWendungC2
O prémio de prazo paga a espera do investidor.Die Laufzeitprämie bezahlt das Warten des Anlegers.
a independência do banco centraldie Unabhängigkeit der ZentralbankWendungC2
A independência do banco central está escrita na lei.Die Unabhängigkeit der Zentralbank steht im Gesetz.
o objetivo legaldas gesetzliche ZielWendungC2
A estabilidade dos preços é o objetivo legal do banco.Die Preisstabilität ist das gesetzliche Ziel der Bank.
o emprestador de último recursoder Kreditgeber letzter InstanzWendungC2
O emprestador de último recurso empresta contra garantia.Der Kreditgeber letzter Instanz leiht gegen Sicherheit.
o incentivo ao riscoder Anreiz zum RisikoWendungC2
Quem sabe que será salvo tem um incentivo ao risco.Wer weiß, dass er gerettet wird, hat einen Anreiz zum Risiko.
a margem de avaliaçãoder SicherheitsabschlagWendungC2
A margem de avaliação é maior para os títulos mais longos.Der Sicherheitsabschlag ist bei den längeren Papieren größer.
a paridade fixadie WechselkursbindungWendungC2
A paridade fixa obriga a defender um valor combinado.Die Wechselkursbindung zwingt dazu, einen vereinbarten Wert zu verteidigen.
o trilema monetáriodas Trilemma der WährungspolitikWendungC2
O trilema monetário deixa escolher duas coisas de três.Das Trilemma der Währungspolitik lässt zwei von drei Dingen wählen.
o voto discordantedas abweichende VotumWendungC2
A ata registou um voto discordante.Das Protokoll hielt ein abweichendes Votum fest.
Diese Liste gehört zu Zahlen und Rechenschaft — 28 Listen und 989 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.