A2VerhaalGezin1 min.
Een horloge voor Raksha Bandhan
Een zus komt voor het feest thuis en krijgt hetzelfde cadeau als vorig jaar: weer een horloge.
Een feestverhaal in de verleden tijd. Bij overgankelijke werkwoorden krijgt de handelende ने, en het werkwoord richt zich naar het object: मैंने घड़ी दी (घड़ी is vrouwelijk).
आज रक्षाबंधन है। सुबह से घर में सब लोग व्यस्त हैं। माँ मिठाई की थाली सजा रही हैं।
मेरी बहन अनु दूसरे शहर में पढ़ती है। वह कल रात ट्रेन से घर आई। मैं उसे स्टेशन से लाया।
दस बजे राखी का समय हुआ। राखी के बाद अनु ने मुझे मिठाई दी। मैंने उसे एक तोहफ़ा दिया — एक नई घड़ी।
अनु ने घड़ी देखी और हँसने लगी। उसने कहा, “भैया, पिछले साल भी तुमने मुझे घड़ी दी थी!” सब लोग हँसे। मुझे थोड़ी शर्म आई।
फिर अनु ने कहा, “कोई बात नहीं, मुझे घड़ियाँ बहुत पसंद हैं।” और उसने नई घड़ी तुरंत पहन ली।
आज भाई-बहन का दिन है। घर में सुबह से बहुत लोग हैं।
मेरी बहन अनु दूसरे शहर में पढ़ती है। वह कल रात ट्रेन से घर आई।
सुबह अनु ने मुझे मिठाई दी। मैंने उसे एक नई घड़ी दी।
अनु ने कहा, “भैया, एक साल पहले भी तुमने मुझे घड़ी दी थी!”
फिर उसने कहा, “कोई बात नहीं। यह घड़ी बहुत सुंदर है।” उसने नई घड़ी पहन ली।
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Hindi voor de familie
- Woorden
- 104
- Zinnen
- 15
- Woorden per zin
- 6,9
- in de woordenschat
- 99 %
- gemeten niveau
- A2
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
मैंने उसे एक तोहफ़ा दिया · अनु ने मुझे मिठाई दी
Met ने richt het werkwoord zich naar het object, niet naar de handelende: मैंने … घड़ी दी (vrouwelijk), मैंने … तोहफ़ा दिया (mannelijk). De verleden tijd met ne: het voorwerp volgen →
घर आई · सब लोग हँसे
Onovergankelijke werkwoorden krijgen geen ने en richten zich naar het onderwerp: वह … घर आई, सब लोग हँसे. De eenvoudige verleden tijd: vah āyā, vah gaī →
मुझे थोड़ी शर्म आई · मुझे घड़ियाँ बहुत पसंद हैं
Gevoelens en voorkeuren staan met मुझे: मुझे थोड़ी शर्म आई, मुझे घड़ियाँ … पसंद हैं. Mij, jou, hem: de voornaamwoorden met “ko” →
De woorden vanaf A2 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (13) van de verschillende woorden in deze tekst (73) staan op A2 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
तुरंत
meteen; ter plekke
A2तोहफ़ा
cadeau
A2थाली
groot bord; thali-maaltijd
A2थोड़ी देर
een poosje; even
A2पसंद
smaak; voorkeur; keuze
A2पिछला
vorige; laatste
A2रक्षाबंधन
Raksha Bandhan
A2राखी
rakhi (bandje dat je je broer om de pols knoopt)
A2लगना
lijken; aanvoelen; duren
A2व्यस्त
druk (bezig)
A2शर्म
schaamte; verlegenheid; schuchterheid
A2सज़ा
straf
A2हँसना
lachen
A2
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 19); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. Hoe kwam Anu thuis?
Lees de tweede alinea.
Zoek het woord ट्रेन.
वह कल रात ट्रेन से घर आई
2. Welk cadeau gaf de verteller aan Anu?
Lees de derde alinea.
Zoek het woord तोहफ़ा.
एक नई घड़ी
3. Wat zei Anu over het horloge?
Lees wat Anu in de vierde alinea zegt.
Zoek het woord पिछले.
पिछले साल भी तुमने मुझे घड़ी दी थी
4. Wat deed Anu aan het eind?
Lees de laatste zin.
Zoek het woord पहन.
उसने नई घड़ी तुरंत पहन ली