A2DialogueVoyage1 min
Otogarda
Anna achète des billets pour le bus de nuit à la gare routière.
Au guichet, on emploie siz. Fais attention à ister misiniz?, « voulez-vous ? », à l’aoriste — c’est ainsi que sonne une question polie — et à ödeyebilir miyim?, « puis-je payer ? ».
Merhaba, bu akşam Göreme'ye otobüs var mı?
Var, saat dokuzda ve on birde. Gece otobüsü sabah yedide varıyor.
Saat dokuz otobüsünden iki bilet, lütfen.
Pencere kenarı ister misiniz?
Evet, lütfen. Ne kadar?
İki bilet bin sekiz yüz lira.
Nakit ödeyebilir miyim?
Tabii. Buyurun, biletleriniz. Lütfen yarım saat önce burada olun.
Teşekkürler! İyi akşamlar.
İyi yolculuklar!
Bu akşam Göreme'ye otobüs var mı?
Var, saat dokuzda.
Saat dokuz otobüsünden iki bilet, lütfen.
Pencere kenarı ister misiniz?
Evet. Nakit ödeyebilir miyim?
Tabii. İyi yolculuklar!
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le turc pour tes vacances
- Mots
- 55
- Phrases
- 15
- Mots par phrase
- 3,7
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A2
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
ödeyebilir miyim
-ebil plus le mot interrogatif : ödeyebilir miyim? « puis-je payer ? » Pouvoir avec « -ebil » →
ister misiniz
L’aoriste rend une question polie : ister misiniz? « voulez-vous ? » L’aoriste : ce qui est toujours vrai →
otobüsünden iki bilet
L’ablatif en -den : otobüsünden iki bilet « deux billets pour (parmi) le bus ». L’ablatif : d’où et de quoi →
Les mots à partir de A2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 5 des 46 mots de ce texte sont au niveau A2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
kenar
bord, côté, rive
A2lira
livre turque
A2nakit
espèces, liquide
A2varmak
arriver, parvenir
A2yolculuk
voyage, trajet
A2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 10 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : yemek · varmak
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Anna hangi otobüsü alıyor?
Anna'nın ikinci cümlesine bak.
“dokuz” kelimesini ara.
Saat dokuz otobüsünden iki bilet, lütfen.
2. Anna nasıl bir koltuk istiyor?
Kemal'in ikinci konuşmasına bak.
“pencere” kelimesini ara.
Pencere kenarı ister misiniz?
3. Anna nasıl ödüyor?
Sondan dördüncü konuşmaya bak.
“nakit” kelimesini ara.
Nakit ödeyebilir miyim?