Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe varmak : conjugaison

  • Sens arriver
  • Niveau A2
  • Modèle irrégulier · se conjugue comme gelmek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • Aoriste contre la règle : varır, et non varar. → Les treize verbes courts en « -ir »
  • De la liste de mots : Où : datif, et non locatif — eve vardım, « je suis arrivé à la maison ». Aoriste varır.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benvarıyorum
senvarıyorsun
ovarıyor
bizvarıyoruz
sizvarıyorsunuz
onlarvarıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benvardım
senvardın
ovardı
bizvardık
sizvardınız
onlarvardılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benvarmışım
senvarmışsın
ovarmış
bizvarmışız
sizvarmışsınız
onlarvarmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benvaracağım
senvaracaksın
ovaracak
bizvaracağız
sizvaracaksınız
onlarvaracaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benvarıyordum
senvarıyordun
ovarıyordu
bizvarıyorduk
sizvarıyordunuz
onlarvarıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benvarmıştım
senvarmıştın
ovarmıştı
bizvarmıştık
sizvarmıştınız
onlarvarmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benvarmadım
senvarmadın
ovarmadı
bizvarmadık
sizvarmadınız
onlarvarmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benvarmamışım
senvarmamışsın
ovarmamış
bizvarmamışız
sizvarmamışsınız
onlarvarmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benvarmayacağım
senvarmayacaksın
ovarmayacak
bizvarmayacağız
sizvarmayacaksınız
onlarvarmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benvarmıyordum
senvarmıyordun
ovarmıyordu
bizvarmıyorduk
sizvarmıyordunuz
onlarvarmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benvarmamıştım
senvarmamıştın
ovarmamıştı
bizvarmamıştık
sizvarmamıştınız
onlarvarmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benvarmamalıyım
senvarmamalısın
ovarmamalı
bizvarmamalıyız
sizvarmamalısınız
onlarvarmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benvarıyor muyum
senvarıyor musun
ovarıyor mu
bizvarıyor muyuz
sizvarıyor musunuz
onlarvarıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benvarır mıyım
senvarır mısın
ovarır mı
bizvarır mıyız
sizvarır mısınız
onlarvarırlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benvardım mı
senvardın mı
ovardı mı
bizvardık mı
sizvardınız mı
onlarvardılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benvarmış mıyım
senvarmış mısın
ovarmış mı
bizvarmış mıyız
sizvarmış mısınız
onlarvarmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benvaracak mıyım
senvaracak mısın
ovaracak mı
bizvaracak mıyız
sizvaracak mısınız
onlarvaracaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benvarıyor muydum
senvarıyor muydun
ovarıyor muydu
bizvarıyor muyduk
sizvarıyor muydunuz
onlarvarıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benvarmış mıydım
senvarmış mıydın
ovarmış mıydı
bizvarmış mıydık
sizvarmış mıydınız
onlarvarmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benvarmalı mıyım
senvarmalı mısın
ovarmalı mı
bizvarmalı mıyız
sizvarmalı mısınız
onlarvarmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benvarsam mı
senvarsan mı
ovarsa mı
bizvarsak mı
sizvarsanız mı
onlarvarsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benvarmalıyım
senvarmalısın
ovarmalı
bizvarmalıyız
sizvarmalısınız
onlarvarmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Eve varınca bana mesaj at.Envoie-moi un message quand tu seras rentré.

    varınca — -ince (zarf-fiil)

  • Gece yarısı İzmir'e vardık.Nous sommes arrivés à İzmir à minuit.

    vardık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Uçak saat üçte İzmir'e varıyor.L’avion arrive à İzmir à trois heures.

    varıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Sonunda fiyat konusunda bir anlaşmaya vardık.Nous nous sommes finalement mis d’accord sur le prix.

    vardık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Ankara'ya varınca beni ara.Appelle-moi quand tu arriveras à Ankara.

    varınca — -ince (zarf-fiil) · « -ince » : quand, dès que

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.