Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  40 mots

Médias et actualités en polonais

Magazines et articles, interviews et reportages, émissions et épisodes, publications et commentaires, en direct, partager et suivre.

media – les médias · czasopismo – revue, magazine · artykuł – article · dziennikarz – journaliste (homme) · dziennikarka – journaliste (femme)

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Ce qui « passe » à la télé ou à la radio se dit lecieć ou być : Co leci w telewizji? « Qu’est-ce qu’il y a à la télé ? », Mecz jest o ósmej. « À la radio, en ligne » est w radiu, w internecie, mais « sur un site, sur une chaîne » est na portalu, na kanale. Les gens devant l’écran sont du masculin personnel : widzowie, słuchacze, czytelnicy. Et le journal télévisé est le pluriel wiadomości, alors qu’un message est le singulier wiadomość.

Les mots

Verbe (6)

komentowaćcommenterVerbeB1
Kasia komentuje każde zdjęcie znajomych.Kasia commente chaque photo que ses amis publient.

imperfectif ; perfectif : skomentować. komentuję, komentujesz.

publikowaćpublierVerbeB1
Gazeta publikuje listy czytelników w soboty.Le journal publie les lettres de lecteurs le samedi.

imperfectif ; perfectif : opublikować. publikuję, publikujesz.

udostępniaćpartager (en ligne) ; mettre à dispositionVerbeB1
Nie udostępniaj informacji, których nie sprawdziłeś.Ne partage pas des informations que tu n’as pas vérifiées. (à un homme)

imperfectif ; perfectif : udostępnić (udostępnię, udostępnisz). udostępniam, udostępniasz.

obserwowaćsuivre (en ligne) ; observerVerbeB1
Obserwuję ten profil od roku.Je suis ce profil depuis un an.

imperfectif, sans partenaire. obserwuję, obserwujesz.

ogłaszaćannoncerVerbeB1
Wyniki konkursu ogłaszają w poniedziałek.Les résultats du concours sont annoncés lundi.

imperfectif ; perfectif : ogłosić (ogłoszę, ogłosisz). ogłaszam, ogłaszasz.

dowiadywać sięapprendre, se renseignerVerbeB1
Kasia o wszystkim dowiaduje się ostatnia.Kasia est toujours la dernière à apprendre tout.

imperfectif ; perfectif : dowiedzieć się (dowiem się, dowiesz się). dowiaduję się, dowiadujesz się ; à propos de quoi : o + locatif.

Nom (3)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

mediales médiasNomB1
Media dużo piszą o nowym moście.Les médias parlent beaucoup du nouveau pont.

Pluriel ; génitif mediów.

media społecznościoweréseaux sociauxNomB1
Piotr spędza za dużo czasu w mediach społecznościowych.Piotr passe trop de temps sur les réseaux sociaux.

Pluriel ; locatif w mediach społecznościowych.

napisysous-titresNomB1
Oglądam polskie filmy z napisami.Je regarde les films polonais avec des sous-titres.

Pluriel « sous-titres » ; singulier napis « inscription ».

Adjectif (2)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

aktualnyactuel, à jour ; toujours valableAdjectifB1
Na tej stronie są zawsze aktualne informacje o pogodzie.Ce site a toujours des informations météo à jour.

Aussi « toujours valable » : Oferta jest nadal aktualna. Comme « actuel » en français : de maintenant, pas « réel » — ça, c’est rzeczywisty.

fałszywyfauxAdjectifB1
W internecie krąży dużo fałszywych wiadomości.Beaucoup de fausses informations circulent en ligne.

Délibérément faux ; une erreur, c’est błędny.

Adverbe (1)

Grammaire associée : Adverbes : dobrze, szybko, ładnie

wiadomoon sait, tout le monde saitAdverbeB1
Nie wiadomo jeszcze, kiedy otworzą nową linię metra.On ne sait pas encore quand la nouvelle ligne de métro ouvrira.

Impersonnel comme trzeba ; nie wiadomo « on ne sait pas ».

Expression (1)

na żywoen directExpressionB1
Mecz pokazują na żywo w telewizji.Le match est diffusé en direct à la télé.

Nom (n) (4)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

czasopismorevue, magazineNom (n)B1
W poczekalni leżą stare czasopisma.Il y a de vieux magazines dans la salle d’attente.
radioradioNom (n)B1
Rano w kuchni zawsze gra radio.Le matin, la radio est toujours allumée dans la cuisine.

Locatif w radiu.

wydarzenieévénementNom (n)B1
To było najważniejsze wydarzenie tego tygodnia.C’était l’événement le plus important de la semaine.
nagranieenregistrement, vidéoNom (n)B1
Na nagraniu widać, jak samochód przejeżdża na czerwonym świetle.L’enregistrement montre la voiture qui grille un feu rouge.

Nom (m) (17)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

artykułarticleNom (m)B1
Przeczytałem ciekawy artykuł o pszczołach.J’ai lu un article intéressant sur les abeilles. (un homme parle)

masculin, inanimé ; génitif artykułu. Aussi un produit : artykuły spożywcze.

dziennikarzjournaliste (homme)Nom (m)B1
Dziennikarze czekali przed stadionem na piłkarzy.Des journalistes attendaient devant le stade les joueurs.

masculin personnel : pluriel dziennikarze.

nagłówektitre (de presse), en-têteNom (m)B1
Nagłówek brzmi groźnie, ale artykuł jest spokojny.Le titre paraît alarmant, mais l’article est calme.

masculin, inanimé ; le e tombe : nagłówka.

tytułtitreNom (m)B1
Nie pamiętam tytułu tej książki.Je ne me souviens pas du titre de ce livre.

masculin, inanimé ; génitif tytułu.

programprogramme ; émissionNom (m)B1
Ten program leci w każdą środę.Cette émission passe tous les mercredis.

masculin, inanimé. Aussi un programme informatique.

wywiadinterview, entretienNom (m)B1
W gazecie jest wywiad z młodą pisarką.Il y a une interview d’un jeune écrivain dans le journal.

masculin, inanimé ; « avec » : wywiad z + instrumental. Aussi le renseignement (espionnage).

reportażreportageNom (m)B1
Obejrzeliśmy reportaż o życiu na Mazurach.Nous avons regardé un reportage sur la vie en Mazurie.

masculin, inanimé.

portalsite d’actualités, portailNom (m)B1
Czytam wiadomości na portalu internetowym.Je lis les nouvelles sur un portail web.

masculin, inanimé.

wpispublication, message (en ligne)Nom (m)B1
Jego wpis szybko zebrał setki komentarzy.Sa publication a vite reçu des centaines de commentaires.

masculin, inanimé ; génitif wpisu.

komentarzcommentaireNom (m)B1
Lepiej nie czytać komentarzy pod artykułami.Mieux vaut ne pas lire les commentaires sous les articles.

masculin, inanimé ; génitif pluriel komentarzy.

czytelniklecteurNom (m)B1
Czytelnicy mogą pisać do redakcji.Les lecteurs peuvent écrire à la rédaction.

masculin personnel : pluriel czytelnicy ; une femme czytelniczka.

widzspectateurNom (m)B1
Widzowie bili brawo przez pięć minut.Le public a applaudi pendant cinq minutes.

masculin personnel : pluriel widzowie.

słuchaczauditeurNom (m)B1
Słuchacze mogą dzwonić do radia w czasie audycji.Les auditeurs peuvent appeler pendant l’émission.

masculin personnel : pluriel słuchacze.

odcineképisode ; tronçonNom (m)B1
Ostatni odcinek serialu był bardzo smutny.Le dernier épisode de la série était très triste.

masculin, inanimé ; le e tombe : odcinka.

podcastpodcastNom (m)B1
W drodze do pracy słucham podcastów.Sur le chemin du travail, j’écoute des podcasts.

masculin, inanimé.

kanałchaîne ; canalNom (m)B1
Na tym kanale lecą same seriale.Cette chaîne ne passe que des séries.

masculin, inanimé ; locatif na kanale.

dostępaccèsNom (m)B1
W hotelu jest bezpłatny dostęp do internetu.L’hôtel a un accès internet gratuit.

masculin, inanimé ; « à » : dostęp do + génitif.

Nom (f) (6)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

dziennikarkajournaliste (femme)Nom (f)B1
Moja siostra jest dziennikarką w lokalnej gazecie.Ma sœur est journaliste dans un journal local.
redakcjarédactionNom (f)B1
List do redakcji można wysłać mailem.On peut envoyer une lettre à la rédaction par e-mail.
audycjaémission (de radio)Nom (f)B1
Słucham audycji o historii miasta.J’écoute une émission sur l’histoire de la ville.

Une émission à la radio ; słuchać prend le génitif.

prognoza pogodyprévisions météoNom (f)B1
Po wiadomościach jest prognoza pogody.La météo passe après les informations.
reklamapublicitéNom (f)B1
Film co chwilę przerywają reklamy.Le film est sans cesse interrompu par des publicités.
transmisjaretransmission, diffusionNom (f)B1
Transmisja koncertu zaczyna się o dwudziestej.La retransmission du concert commence à vingt heures.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Loisirs, internet et médias — cinq listes et 189 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute