Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  45 mots

Chez le médecin en polonais

Cabinet et salle d’attente, examens et ordonnances, décrire des symptômes, lettre pour un spécialiste, pommade, gouttes et doses.

dentysta – dentiste · recepta – ordonnance · przychodnia – centre de santé, dispensaire · pacjent – patient (homme) · pacjentka – patiente (femme)

Réviser cette liste

Parmi ces 45 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Ce qui fait mal est le sujet en polonais, et toi tu es à l’accusatif : Boli mnie żołądek « j’ai mal à l’estomac », boli mnie kolano. Pour les maladies, on dit mam + accusatif (mam grypę, mam alergię na orzechy) ou jestem + adjectif (jestem uczulony na koty). Deux mots à ne pas confondre : recepta est une ordonnance, une recette de cuisine est przepis ; et une lettre pour un spécialiste est un skierowanie. « Guérir » est un verbe à part : wyzdrowieć.

Les mots

Verbe (8)

badaćexaminerVerbeB1
Lekarz bada mi gardło.Le médecin examine ma gorge.

imperfectif ; perfectif : zbadać. badam, badasz.

wymiotowaćvomirVerbeB1
Dziecko wymiotuje od rana.L’enfant vomit depuis ce matin.

imperfectif ; perfectif : zwymiotować. wymiotuję, wymiotujesz.

przepisywaćprescrire ; recopierVerbeB1
Lekarz przepisuje mi syrop na kaszel.Le médecin me prescrit un sirop contre la toux.

imperfectif ; perfectif : przepisać. przepisuję, przepisujesz.

złamaćcasser, fracturerVerbeB1
Kasia złamała nogę na nartach.Kasia s’est cassé la jambe en skiant.

perfectif ; imperfectif : łamać. Futur złamię, złamiesz.

Le verbe złamać : conjugaison →

leczyćsoigner, traiterVerbeB1
Ten lekarz leczy dzieci.Ce médecin soigne des enfants.

imperfectif ; perfectif : wyleczyć. leczę, leczysz ; leczyć się = être en traitement.

wyzdrowiećguérir, se rétablirVerbeB1
Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.J’espère que tu iras bientôt mieux.

perfectif ; imperfectif : zdrowieć. Futur wyzdrowieję, wyzdrowiejesz.

kaszlećtousserVerbeB1
Kaszlę już od tygodnia.Je tousse depuis une semaine.

imperfectif ; perfectif : zakaszleć. kaszlę, kaszlesz.

kichaćéternuerVerbeB1
Wiosną ciągle kicham.Au printemps, j’éternue tout le temps.

imperfectif ; perfectif : kichnąć. kicham, kichasz.

Adjectif (2)

Grammaire associée : L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe · Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą

uczulonyallergiqueAdjectifB1
Jestem uczulony na koty.Je suis allergique aux chats. (un homme parle)

Avec na + accusatif.

ubezpieczonyassuréAdjectifB1
Czy jest pani ubezpieczona?Êtes-vous assurée ? (poli, à une femme)

Expression (1)

na czczoà jeunExpressionB1
Na badanie krwi trzeba przyjść na czczo.Pour une prise de sang, il faut venir sans avoir mangé.

Nom (m) (10)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

dentystadentisteNom (m)B1
Boli mnie ząb, muszę iść do dentysty.J’ai mal aux dents, je dois aller chez le dentiste.

masculin personnel, en -a : do dentysty ; pluriel dentyści.

pacjentpatient (homme)Nom (m)B1
Lekarz przyjmuje dziś dwudziestu pacjentów.Le médecin reçoit vingt patients aujourd’hui.

masculin personnel : pluriel pacjenci.

objawsymptômeNom (m)B1
Jakie ma pan objawy?Quels symptômes avez-vous ? (poli, à un homme)

masculin, inanimé. Génitif objawu.

zastrzykpiqûre, injectionNom (m)B1
Pielęgniarka zrobiła mi zastrzyk.L’infirmière m’a fait une piqûre.

masculin, inanimé. Génitif zastrzyku.

specjalistaspécialisteNom (m)B1
Na wizytę u specjalisty czeka się długo.Il y a une longue attente pour un rendez-vous chez un spécialiste.

masculin personnel, en -a : pluriel specjaliści.

syropsiropNom (m)B1
Dzieci dostają słodki syrop na kaszel.On donne aux enfants un sirop sucré contre la toux.

masculin, inanimé. syrop na kaszel = sirop contre la toux.

plasterpansement ; trancheNom (m)B1
Masz plaster? Skaleczyłem się w palec.Tu as un pansement ? Je me suis coupé le doigt. (un homme parle)

masculin, inanimé. Le e tombe : plastra. Aussi plaster sera « une tranche de fromage ».

termometrthermomètreNom (m)B1
Gdzie jest termometr? Chyba mam gorączkę.Où est le thermomètre ? Je crois que j’ai de la fièvre.

masculin, inanimé. Génitif termometru.

żołądekestomacNom (m)B1
Po obiedzie boli mnie żołądek.J’ai mal à l’estomac après le déjeuner.

masculin, inanimé. Le e tombe : żołądka.

gabinetcabinet (de consultation) ; bureauNom (m)B1
Proszę wejść do gabinetu numer cztery.Veuillez entrer au cabinet numéro quatre. (poli)

masculin, inanimé. Génitif gabinetu. Comme en français, aussi le cabinet en politique.

Nom (f) (16)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

receptaordonnanceNom (f)B1
Ten lek jest tylko na receptę.Ce médicament n’est délivré que sur ordonnance.

Une recette de cuisine, c’est przepis.

przychodniacentre de santé, dispensaireNom (f)B1
W przychodni trzeba się zapisać rano.Au centre de santé, il faut prendre rendez-vous le matin.

Un bâtiment où travaillent plusieurs médecins.

pacjentkapatiente (femme)Nom (f)B1
Pacjentka czeka na wyniki badań.La patiente attend les résultats de ses examens.
chorobamaladieNom (f)B1
Grypa to poważna choroba.La grippe est une maladie grave.
grypagrippeNom (f)B1
Cała rodzina leży z grypą.Toute la famille est au lit avec la grippe.
infekcjainfectionNom (f)B1
Ta infekcja minie za kilka dni.Cette infection passera en quelques jours.
alergiaallergieNom (f)B1
Mam alergię na orzechy.Je suis allergique aux noix.

« Allergie à » : alergia na + accusatif.

krewsangNom (f)B1
Oddaję krew dwa razy w roku.Je donne mon sang deux fois par an.

Le e tombe : krwi.

biegunkadiarrhéeNom (f)B1
Po tej rybie miałem biegunkę.J’ai eu la diarrhée après ce poisson. (un homme parle)
operacjaopérationNom (f)B1
Po operacji muszę leżeć tydzień.Après l’opération, je dois rester au lit une semaine.
ciążagrossesseNom (f)B1
Moja siostra jest w ciąży.Ma sœur est enceinte.

« Être enceinte » : być w ciąży.

maśćpommade, crèmeNom (f)B1
Smaruj kolano tą maścią dwa razy dziennie.Enduis ton genou de cette pommade deux fois par jour.

Féminin avec une terminaison en consonne : maści.

kroplagoutteNom (f)B1
Proszę brać dziesięć kropli przed snem.Prenez dix gouttes avant de vous coucher. (poli)

Génitif pluriel kropli ; krople do nosa = gouttes pour le nez.

dawkadoseNom (f)B1
Nie przekraczaj podanej dawki.Ne dépassez pas la dose indiquée.

Après une négation, le génitif : dawki.

kostkacheville ; cubeNom (f)B1
Skręciłam kostkę na schodach.Je me suis tordu la cheville dans l’escalier. (une femme parle)

Aussi un cube : kostka cukru, kostka masła « une plaquette de beurre ».

poczekalniasalle d’attenteNom (f)B1
W poczekalni siedzi pięć osób.Il y a cinq personnes dans la salle d’attente.

Nom (n) (8)

Grammaire associée : Reconnaître les trois genres à la terminaison · Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »

badanieexamenNom (n)B1
Jutro rano mam badanie krwi.Demain matin, j’ai une prise de sang.
przeziębienierhumeNom (n)B1
Na przeziębienie najlepsza jest herbata z miodem.Le thé au miel est ce qu’il y a de mieux contre un rhume.
szczepienievaccinationNom (n)B1
Przed podróżą warto zrobić szczepienie.Ça vaut la peine de se faire vacciner avant le voyage.
ciśnienietension (artérielle) ; pressionNom (n)B1
Babcia ma wysokie ciśnienie.Mamie a une tension élevée.

Aussi la pression de l’air.

skierowanielettre d’orientation, ordonnance pour un spécialisteNom (n)B1
Do specjalisty potrzebuję skierowania.Il me faut une lettre pour voir un spécialiste.

Pour qui : skierowanie do + génitif, par exemple do kardiologa.

leczenietraitementNom (n)B1
Leczenie potrwa dwa tygodnie.Le traitement durera deux semaines.
zdrowiesantéNom (n)B1
Zdrowie jest najważniejsze.La santé est ce qu’il y a de plus important.

Aussi un toast : Na zdrowie! « À la vôtre ! », et après un éternuement.

kolanogenouNom (n)B1
Przy schodzeniu po schodach boli mnie kolano.J’ai mal au genou quand je descends l’escalier.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Corps et santé — cinq listes et 173 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute