Accueil › Vocabulaire › Sciences de la nature › Mycologie Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 34 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La quinzième entrée est i sintomi tardivi , et l’adjectif ouvre une famille où l’italien compte trois formes contre une seule chez nous. « Tardif » nous sert à tout : une floraison tardive, un symptôme tardif, le Moyen Âge tardif. L’italien répartit le travail. Tardivo est ce qui arrive plus tard que prévu, et c’est le mot de cette liste. Tardo est ce qui se place vers la fin d’une période — il tardo pomeriggio , il tardo Medioevo . Et tardi est l’adverbe, d’où sort le vrai piège. Essere in ritardo se traduit tout seul, c’est être en retard sur une heure convenue. Mais fare tardi fait deux métiers que nous séparons : scusa, ho fatto tardi dit que l’on a été retenu et que l’on arrive après l’heure, tandis que ieri sera abbiamo fatto tardi dit que la soirée s’est prolongée et que l’on a veillé. Rien chez nous ne tient les deux ensemble : nous avons « être en retard » d’un côté, « rentrer tard » ou « se coucher tard » de l’autre, et « il se fait tard » ne traduit ni l’un ni l’autre.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Expression (1)
mortalmente velenoso mortellement vénéneux Expression C2 Un solo esemplare mortalmente velenoso rovina tutto il cesto. Un seul exemplaire mortellement vénéneux gâche tout le panier.
Nom (m) (19)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il corpo fruttifero le carpophore Nom (m) C2 Il corpo fruttifero è solo la parte che si vede. Le carpophore n’est que la partie visible.
il micelio le mycélium Nom (m) C2 Il micelio vive nel terreno tutto l’anno. Le mycélium vit dans le sol toute l’année.
i tubuli les tubes Nom (m) C2 Sotto il cappello ci sono tubuli e non lamelle. Sous le chapeau il y a des tubes et non des lames.
l’anello del gambo l’anneau du pied Nom (m) C2 L’anello del gambo può sparire con la pioggia. L’anneau du pied peut disparaître avec la pluie.
il viraggio al tocco le changement de couleur au toucher Nom (m) C2 Il viraggio al tocco compare in pochi secondi. Le changement de couleur au toucher apparaît en quelques secondes.
i sintomi tardivi les symptômes tardifs Nom (m) C2 I sintomi tardivi arrivano quando il danno è già fatto. Les symptômes tardifs arrivent quand le mal est déjà fait.
l’ispettorato micologico le service d’inspection mycologique Nom (m) C2 L’ispettorato micologico controlla il cesto gratis. Le service d’inspection mycologique contrôle le panier gratuitement.
il simbionte micorrizico le symbiote mycorhizien Nom (m) C2 Senza il suo simbionte micorrizico l’albero cresce male. Sans son symbiote mycorhizien, l’arbre pousse mal.
il saprofita le saprophyte Nom (m) C2 Il saprofita vive di quello che è già morto. Le saprophyte vit de ce qui est déjà mort.
il fungo parassita le champignon parasite Nom (m) C2 Il fungo parassita attacca l’albero ancora vivo. Le champignon parasite attaque l’arbre encore vivant.
il periodo di fruttificazione la période de fructification Nom (m) C2 Il periodo di fruttificazione dipende dalla pioggia. La période de fructification dépend de la pluie.
il cestino di raccolta le panier de cueillette Nom (m) C2 Il cestino di raccolta lascia cadere le spore per strada. Le panier de cueillette laisse tomber les spores en chemin.
il limite di raccolta la limite de ramassage Nom (m) C2 Il limite di raccolta cambia da provincia a provincia. La limite de ramassage change d’une province à l’autre.
l’accumulo di metalli pesanti l’accumulation de métaux lourds Nom (m) C2 L’accumulo di metalli pesanti riguarda soprattutto certe specie. L’accumulation de métaux lourds concerne surtout certaines espèces.
il fungo coltivato le champignon cultivé Nom (m) C2 Il fungo coltivato non ha specie sosia pericolose. Le champignon cultivé n’a pas de sosies dangereux.
il micelio di semina le blanc de champignon Nom (m) C2 Il micelio di semina si mescola alla paglia bagnata. Le blanc de champignon se mélange à la paille mouillée.
l’antibiotico di origine fungina l’antibiotique d’origine fongique Nom (m) C2 Il primo antibiotico di origine fungina cambiò la medicina. Le premier antibiotique d’origine fongique a changé la médecine.
il lichene le lichen Nom (m) C2 Il lichene tiene insieme un fungo e un’alga. Le lichen tient ensemble un champignon et une algue.
l’erbario micologico l’herbier mycologique Nom (m) C2 Nell’erbario micologico i campioni stanno essiccati. Dans l’herbier mycologique, les échantillons sont conservés séchés.
Nom (f) (14)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’ifa l’hyphe Nom (f) C2 Le ife si intrecciano fitte sotto la foglia. Les hyphes s’entrelacent serré sous la feuille.
la sporata la sporée Nom (f) C2 La sporata si prende lasciando il cappello sulla carta. La sporée s’obtient en laissant le chapeau sur du papier.
le lamelle les lames Nom (f) C2 Le lamelle scendono lungo il gambo. Les lames descendent le long du pied.
la cuticola la cuticule Nom (f) C2 La cuticola si stacca facilmente da questa specie. La cuticule se détache facilement chez cette espèce.
la volva la volve Nom (f) C2 Chi taglia il fungo alla base non vede la volva. Celui qui coupe le champignon à la base ne voit pas la volve.
la prova olfattiva l’examen olfactif Nom (f) C2 La prova olfattiva aiuta, ma non decide da sola. L’examen olfactif aide, mais ne décide pas à lui seul.
la chiave dicotomica la clé dichotomique Nom (f) C2 La chiave dicotomica chiede sempre di scegliere fra due. La clé dichotomique demande toujours de choisir entre deux.
la specie sosia l’espèce sosie Nom (f) C2 Ogni specie commestibile ha la sua specie sosia. Chaque espèce comestible a son espèce sosie.
la degradazione del legno la dégradation du bois Nom (f) C2 La degradazione del legno rende fragile il tronco. La dégradation du bois rend le tronc cassant.
la specie protetta l’espèce protégée Nom (f) C2 Una specie protetta si guarda e si lascia dov’è. Une espèce protégée se regarde et se laisse où elle est.
la contaminazione radioattiva la contamination radioactive Nom (f) C2 La contaminazione radioattiva resta nel terreno per decenni. La contamination radioactive reste dans le sol pendant des décennies.
la sterilizzazione del substrato la stérilisation du substrat Nom (f) C2 Senza la sterilizzazione del substrato vince la muffa. Sans stérilisation du substrat, la moisissure l’emporte.
l’allergia alle spore l’allergie aux spores Nom (f) C2 L’allergia alle spore peggiora in cantina. L’allergie aux spores s’aggrave à la cave.
la fermentazione con lievito la fermentation à la levure Nom (f) C2 La fermentazione con lievito fa crescere l’impasto. La fermentation à la levure fait lever la pâte.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« il terremoto » est le tremblement de terre, et le mot se lit tout seul : terra, la terre, et moto, le mouvement.
Cette liste fait partie de Sciences de la nature — 36 listes et 1 287 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Gériatrie Le passé colonial → 