Accueil › Vocabulaire › Sciences de la nature › Machinisme agricole Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 30 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste L’avant-dernière ligne de cette page est la botte per liquami , et le premier mot est un faux ami parfait, de ceux qui laissent lire la phrase entière sans éveiller le moindre soupçon. En français, « une botte » est d’abord la chaussure qui monte au genou, et ensuite, précisément dans une cour de ferme, la gerbe liée de foin ou de paille : « une botte de foin », « une botte de radis ». Un lecteur français a donc toutes les raisons de comprendre une charge de fourrage. En italien, la botte est le tonneau, le fût de bois ou de métal — celui du vin, et ici la citerne traînée derrière le tracteur. Le mot vient du bas-latin buttis , la barrique, qui a donné aussi « la bouteille » ; nos deux « bottes » à nous n’ont pas cette origine. L’expression la plus courante le confirme : essere in una botte di ferro , être dans un tonneau de fer, se dit de quelqu’un que rien ne peut plus atteindre. Et pour la chaussure, l’italien change complètement de mot et dit lo stivale .
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (m) (12)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il trattore le tracteur Nom (m) C2 Il trattore tira l’attrezzo a velocità costante. Le tracteur tire l’outil à vitesse constante.
l’attacco a tre punti l’attelage trois points Nom (m) C2 L’attacco a tre punti solleva l’aratro a fine solco. L’attelage trois points relève la charrue en bout de sillon.
l’attrezzo portato l’outil porté Nom (m) C2 L’attrezzo portato pesa sull’assale posteriore. L’outil porté pèse sur l’essieu arrière.
il controllo dello sforzo le contrôle d’effort Nom (m) C2 Il controllo dello sforzo alza l’attrezzo quando il terreno indurisce. Le contrôle d’effort relève l’outil lorsque le sol durcit.
il compattamento del suolo le tassement du sol Nom (m) C2 Il compattamento del suolo dura più di una stagione. Le tassement du sol dure plus d’une saison.
l’aratro la charrue Nom (m) C2 L’aratro rovescia la zolla e sotterra i residui. La charrue retourne la motte et enfouit les résidus.
il battitore le batteur Nom (m) C2 Il battitore separa il chicco dalla spiga. Le batteur détache le grain de l’épi.
l’umidimetro l’humidimètre Nom (m) C2 L’umidimetro decide se si trebbia oggi. L’humidimètre décide si l’on bat aujourd’hui.
l’essiccatoio per cereali le séchoir à céréales Nom (m) C2 L’essiccatoio per cereali consuma molta energia. Le séchoir à céréales consomme beaucoup d’énergie.
il silo a trincea le silo-couloir Nom (m) C2 Il silo a trincea va compattato ogni strato. Le silo-couloir se tasse couche après couche.
il bilancio dei nutrienti le bilan des éléments nutritifs Nom (m) C2 Il bilancio dei nutrienti si chiude a fine annata. Le bilan des éléments nutritifs se clôt en fin de campagne.
il robot da campo le robot de plein champ Nom (m) C2 Il robot da campo lavora anche di notte. Le robot de plein champ travaille aussi la nuit.
Nom (f) (18)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la presa di forza la prise de force Nom (f) C2 La presa di forza va coperta prima di partire. La prise de force doit être protégée avant de démarrer.
la regolazione della pressione dei pneumatici le réglage de la pression des pneus Nom (f) C2 La regolazione della pressione dei pneumatici si comanda dalla cabina. Le réglage de la pression des pneus se commande depuis la cabine.
l’agricoltura a traffico controllato l’agriculture à passages contrôlés Nom (f) C2 L’agricoltura a traffico controllato ripete sempre le stesse tracce. L’agriculture à passages contrôlés repasse toujours dans les mêmes traces.
la lavorazione minima le travail simplifié du sol Nom (f) C2 La lavorazione minima lascia i residui in superficie. Le travail simplifié du sol laisse les résidus en surface.
la semina su sodo le semis direct Nom (f) C2 La semina su sodo apre solo un taglio stretto. Le semis direct n’ouvre qu’une fente étroite.
la seminatrice le semoir Nom (f) C2 La seminatrice deposita il seme a profondità costante. Le semoir dépose la graine à profondeur constante.
la dose di semina la dose de semis Nom (f) C2 La dose di semina cambia con il tipo di terreno. La dose de semis change avec le type de sol.
l’agricoltura di precisione l’agriculture de précision Nom (f) C2 L’agricoltura di precisione tratta ogni angolo del campo a modo suo. L’agriculture de précision traite chaque coin de la parcelle à sa façon.
la mappa di resa la carte de rendement Nom (f) C2 La mappa di resa mostra dove il campo rende meno. La carte de rendement montre où la parcelle rend le moins.
la distribuzione a dose variabile la modulation de dose Nom (f) C2 La distribuzione a dose variabile risparmia concime. La modulation de dose économise de l’engrais.
la barra irroratrice la rampe de pulvérisation Nom (f) C2 La barra irroratrice resta parallela al terreno. La rampe de pulvérisation reste parallèle au sol.
la deriva delle gocce la dérive des gouttes Nom (f) C2 La deriva delle gocce raggiunge il campo vicino. La dérive des gouttes atteint la parcelle voisine.
la mietitrebbia la moissonneuse-batteuse Nom (f) C2 La mietitrebbia lavora solo con la granella asciutta. La moissonneuse-batteuse ne travaille qu’avec du grain sec.
la testata di taglio la barre de coupe Nom (f) C2 La testata di taglio segue le ondulazioni del campo. La barre de coupe suit les ondulations de la parcelle.
la perdita di granella la perte de grain Nom (f) C2 La perdita di granella si misura dietro la macchina. La perte de grain se mesure derrière la machine.
la trinciacaricatrice l’ensileuse Nom (f) C2 La trinciacaricatrice riempie il rimorchio in corsa. L’ensileuse remplit la remorque en roulant.
la botte per liquami la tonne à lisier Nom (f) C2 La botte per liquami interra il liquame subito. La tonne à lisier enfouit le lisier aussitôt.
la guida automatica le guidage automatique Nom (f) C2 La guida automatica evita le sovrapposizioni. Le guidage automatique évite les recouvrements.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
« il terremoto » est le tremblement de terre, et le mot se lit tout seul : terra, la terre, et moto, le mouvement.
Cette liste fait partie de Sciences de la nature — 36 listes et 1 287 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Chimie cosmétique Aménagement du territoire → 