B1 · 51 mots
Verbes pour B1 en hindi
Verbes pour améliorer, éviter, cacher, étendre, supporter et clarifier.
Réviser cette liste
Parmi ces 51 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Beaucoup de ces verbes vont par paires : un intransitif pour ce qui arrive, un transitif pour ce que quelqu’un fait à quelque chose. सुधरना, « s’améliorer », et सुधारना, « améliorer quelque chose » ; बिगड़ना et बिगाड़ना ; छिपना et छिपाना ; फैलना et फैलाना. Tu connais cela de « fondre – faire fondre » et « sortir – faire sortir », sauf que le hindi en a fait un modèle. Seul le transitif prend ने au passé. Une composition avec जाना ou देना après le radical dit que l’action est achevée : बर्फ़ पिघल गई, उसने काम टाल दिया.
Les mots
Affichage
Verbe (51)
सुधारनाaméliorer ; corrigerVerbeB1
मुझे अपनी हिंदी सुधारनी है।Je dois améliorer mon hindi.
Transitif (ने) ; « s’améliorer » est सुधरना.
सुधरनाs’améliorerVerbeB1
दवा के बाद उसकी हालत सुधर रही है।Après le médicament, son état s’améliore.
Intransitif : pas de ने.
बढ़ानाaugmenter ; accroîtreVerbeB1
कंपनी ने इस साल सबकी तनख़्वाह बढ़ाई।L’entreprise a augmenté le salaire de tout le monde cette année.
Transitif ; « croître, augmenter » est बढ़ना.
खिसकनाglisser ; se déplacerVerbeB1
भूकंप से अलमारी थोड़ी खिसक गई।À cause du tremblement de terre, l’armoire a glissé un peu.
घटानाréduire ; soustraireVerbeB1
डॉक्टर ने मुझे वज़न घटाने की सलाह दी।Le médecin m’a conseillé de perdre du poids.
काँपनाtremblerVerbeB1
ठंड से बच्चा काँप रहा था।L’enfant tremblait de froid.
टालनाremettre à plus tard ; éviterVerbeB1
वह हर काम कल पर टाल देता है।Il remet tout travail au lendemain.
सँभलनाse rattraper ; se remettreVerbeB1
वह फिसला, पर जल्दी सँभल गया।Il a glissé, mais s’est vite rattrapé.
चमकनाbriller ; scintillerVerbeB1
धूप में झील का पानी चमक रहा था।Au soleil, l’eau du lac scintillait.
चौंकनाsursauter ; tressaillirVerbeB1
दरवाज़े की घंटी सुनकर वह चौंक गई।En entendant la sonnette de la porte, elle a sursauté.
झिझकनाhésiterVerbeB1
कुछ समझ न आए तो पूछने में मत झिझकिए।Si vous ne comprenez pas quelque chose, n’hésitez pas à demander.
जुटानाrassembler ; réunir (de l’argent)VerbeB1
गाँववालों ने स्कूल के लिए पैसे जुटाए।Les villageois ont réuni de l’argent pour l’école.
गूँजनाrésonner ; retentirVerbeB1
मंदिर की घंटियों की आवाज़ पूरी घाटी में गूँज रही थी।Le son des cloches du temple a résonné dans toute la vallée.
छिपानाcacher ; dissimuler (quelque chose)VerbeB1
उसने अपनी परेशानी सबसे छिपाई।Elle a caché ses soucis à tout le monde.
छिपनाse cacherVerbeB1
बिल्ली पलंग के नीचे छिप गई।Le chat s’est caché sous le lit.
कतरानाéviter ; esquiverVerbeB1
वह मुझसे बात करने से कतराता है।Il évite de me parler.
मिटानाeffacer ; supprimerVerbeB1
बोर्ड पर लिखा सब कुछ मिटा दो।Efface tout ce qui est écrit au tableau.
फैलानाrépandre ; étendre (quelque chose)VerbeB1
झूठी ख़बरें मत फैलाओ।Ne répands pas de fausses nouvelles.
फैलनाse répandreVerbeB1
यह बीमारी तेज़ी से फैल रही है।Cette maladie se répand vite.
सहनाsupporter ; endurerVerbeB1
मैं यह दर्द और नहीं सह सकता।Je ne peux plus supporter cette douleur.
झेलनाendurer ; subirVerbeB1
हमने पूरी गर्मी बिना पंखे के झेली।Nous avons passé tout l’été sans ventilateur.
निपटानाrégler ; expédierVerbeB1
पहले ये ईमेल निपटा लूँ, फिर चलते हैं।Laisse-moi d’abord régler ces e-mails, ensuite nous irons.
सुलझानाdémêler ; résoudre ; clarifierVerbeB1
उन्होंने आपस में बैठकर झगड़ा सुलझाया।Ils se sont assis ensemble et ont réglé la dispute.
उलझनाs’emmêler ; s’empêtrerVerbeB1
पतंग की डोर पेड़ में उलझ गई।Le fil du cerf-volant s’est pris dans l’arbre.
बिगड़नाempirer ; tomber en panneVerbeB1
शाम को अचानक मौसम बिगड़ गया।Le soir, le temps s’est soudain gâté.
बिगाड़नाgâter ; ruinerVerbeB1
ज़्यादा लाड़-प्यार बच्चों को बिगाड़ देता है।Trop de gâteries gâtent les enfants.
डूबनाcouler ; se noyerVerbeB1
तूफ़ान में एक नाव डूब गई।Dans la tempête, un bateau a coulé.
लटकनाpendre ; être suspenduVerbeB1
दीवार पर एक पुराना कैलेंडर लटक रहा है।Un vieux calendrier est accroché au mur.
टकरानाse heurter ; cognerVerbeB1
बस एक पेड़ से टकरा गई।Le bus a heurté un arbre.
उकसानाprovoquer ; inciterVerbeB1
उसने दोस्तों को झगड़े के लिए उकसाया।Il a poussé ses amis à se disputer.
तय करनाdécider ; fixerVerbeB1
हमने शादी की तारीख़ तय कर ली है।Nous avons fixé la date du mariage.
मुकरनाrevenir sur sa parole ; se rétracterVerbeB1
वह अपने वादे से मुकर गया।Il est revenu sur sa promesse.
आज़मानाessayer ; testerVerbeB1
एक बार यह तरीक़ा आज़माकर देखो।Essaie cette méthode une fois.
परखनाexaminer ; mettre à l’épreuveVerbeB1
सच्चे दोस्त को मुश्किल वक़्त में परखा जाता है।Un vrai ami se reconnaît dans les moments difficiles.
जतानाmontrer ; faire connaîtreVerbeB1
उसने अपनी नाराज़गी खुलकर जताई।Il a ouvertement montré son mécontentement.
उभरनाémerger ; ressortirVerbeB1
इस खेल में कई नए खिलाड़ी उभर रहे हैं।Dans ce sport, plusieurs nouveaux joueurs émergent.
ठुकरानाrejeter ; refuserVerbeB1
उसने नौकरी का प्रस्ताव ठुकरा दिया।Elle a refusé l’offre d’emploi.
घेरनाencercler ; entourerVerbeB1
पत्रकारों ने अभिनेता को चारों तरफ़ से घेर लिया।Les journalistes ont entouré l’acteur de tous côtés.
पिघलनाfondreVerbeB1
धूप निकलते ही बर्फ़ पिघलने लगी।Dès que le soleil est sorti, la neige a commencé à fondre.
भिगोनाfaire tremperVerbeB1
राजमा को रात भर पानी में भिगो दीजिए।Faites tremper les haricots rouges dans l’eau pendant la nuit.
चूकनाmanquer (une occasion) ; raterVerbeB1
वह जीत से बस एक अंक से चूक गया।Il a manqué la victoire d’un seul point.
लपेटनाenvelopper ; enroulerVerbeB1
तोहफ़े को रंगीन काग़ज़ में लपेट दो।Enveloppe le cadeau dans du papier coloré.
बिखरनाse disperser ; être éparpilléVerbeB1
हवा से मेज़ के सारे काग़ज़ बिखर गए।Le vent a éparpillé tous les papiers sur la table.
समेटनाrassembler ; rangerVerbeB1
जाने से पहले उसने अपना सामान समेटा।Avant de partir, elle a rassemblé ses affaires.
झाँकनाjeter un coup d’œil ; épierVerbeB1
बच्चे खिड़की से बाहर झाँक रहे थे।Les enfants jetaient un coup d’œil par la fenêtre.
घूरनाfixer du regardVerbeB1
किसी को ऐसे घूरना अच्छी बात नहीं है।Fixer quelqu’un ainsi n’est pas bien.
सिकुड़नाrétrécir ; se contracterVerbeB1
धोने के बाद मेरी क़मीज़ सिकुड़ गई।Ma chemise a rétréci au lavage.
नापनाmesurerVerbeB1
दर्ज़ी ने मेरी बाँह की लंबाई नापी।Le tailleur a mesuré la longueur de mon bras.
बहलानाdistraire ; apaiser (un enfant)VerbeB1
दादी ने कहानी सुनाकर रोते बच्चे को बहलाया।La grand-mère a consolé l’enfant qui pleurait avec une histoire.
ढकनाcouvrir ; recouvrirVerbeB1
खाना हमेशा ढककर रखो।Garde toujours les aliments couverts.
गँवानाperdre ; gaspillerVerbeB1
उसने यह सुनहरा मौक़ा गँवा दिया।Il a laissé passer cette occasion en or.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 15 listes et 535 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.