A1 · 40 mots

Personnes et famille en hindi

Hommes, femmes et enfants, parents et grands-parents, et les oncles et tantes que le français met dans le même panier.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le hindi nomme les parents selon le côté de la famille où ils se trouvent. Le père de ton père est दादा, le père de ta mère नाना ; le frère cadet de ton père est चाचा, le frère de ta mère मामा — là où le français n’a que « grand-père » et « oncle ». Aux parents plus âgés, on accorde par respect le verbe au pluriel (et, pour les hommes, le possessif aussi : मेरे पिता) — मेरी माँ बहुत अच्छा खाना बनाती हैं, mot à mot « ma mère cuisinent très bien » — et भैया et दीदी se disent aussi à des inconnus un peu plus âgés que toi.

Les mots

Nom (m) (24)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

आदमीhommeNom (m)A1

दरवाज़े पर एक आदमी खड़ा है।Il y a un homme à la porte.

Masculin, bien qu’il se termine en -ी : pluriel आदमी, pluriel oblique आदमियों.

लड़काgarçonNom (m)A1

वह लड़का मेरा छोटा भाई है।Ce garçon est mon petit frère.

बच्चाenfantNom (m)A1

यह बच्चा किसका है?À qui est cet enfant ?

Une fille est बच्ची ; le pluriel बच्चे vaut pour des enfants des deux sexes.

दोस्तami ; amieNom (m)A1

मेरा दोस्त कल मुंबई से आएगा।Mon ami arrive demain de Mumbai.

Dit par une femme : मेरी दोस्त ; entre femmes aussi सहेली.

पिताpèreNom (m)A1

मेरे पिता एक बैंक में काम करते हैं।Mon père travaille dans une banque.

Respectueux ; devant une postposition, il ne change pas : पिता को, पिता जी.

पापाpapaNom (m)A1

पापा अभी दफ़्तर से नहीं लौटे।Papa n’est pas encore rentré du bureau.

भाईfrèreNom (m)A1

मेरा भाई मुझसे दो साल बड़ा है।Mon frère a deux ans de plus que moi.

बेटाfilsNom (m)A1

उनका बेटा अमेरिका में रहता है।Votre fils vit en Amérique.

पतिmariNom (m)A1

मेरे पति आज घर पर हैं।Mon mari est à la maison aujourd’hui.

दादाgrand-père (père du père)Nom (m)A1

मेरे दादा किसान थे।Mon grand-père était agriculteur.

नानाgrand-père (père de la mère)Nom (m)A1

गर्मियों में हम नाना के घर जाते हैं।En été, nous allons chez notre grand-père.

चाचाoncle (frère cadet du père)Nom (m)A1

मेरे चाचा की कपड़ों की दुकान है।Mon oncle a un magasin de vêtements.

Le frère aîné du père : ताऊ.

मामाoncle (frère de la mère)Nom (m)A1

मेरे मामा अगले हफ़्ते आ रहे हैं।Mon oncle vient la semaine prochaine.

भैयाgrand frèreNom (m)A1

भैया, स्टेशन चलोगे?Bhaiya, tu m’emmènes à la gare ?

Aussi l’adresse à un chauffeur, à un commerçant ou à tout homme inconnu.

परिवारfamilleNom (m)A1

हमारा परिवार बहुत बड़ा है।Notre famille est très grande.

माता-पिताparentsNom (m)A1

मेरे माता-पिता दिल्ली में रहते हैं।Mes parents vivent à Delhi.

Toujours avec un verbe au pluriel.

पड़ोसीvoisinNom (m)A1

हमारे पड़ोसी बहुत अच्छे लोग हैं।Nos voisins sont des gens très gentils.

Une voisine : पड़ोसन.

लोगgens ; personnesNom (m)A1

यहाँ के लोग बहुत मिलनसार हैं।Les gens d’ici sont très sociables.

Toujours au pluriel.

नामnomNom (m)A1

इस गाँव का नाम क्या है?Comment s’appelle ce village ?

मेहमानinvitéNom (m)A1

आज शाम हमारे घर मेहमान आ रहे हैं।Ce soir, nous avons des invités.

भाई-बहनfrères et sœursNom (m)A1

आपके कितने भाई-बहन हैं?Combien de frères et sœurs avez-vous ?

रिश्तेदारparent (de la famille)Nom (m)A2

शादी में बहुत सारे रिश्तेदार आए।Beaucoup de parents sont venus au mariage.

जन्मnaissanceNom (m)A2

मेरा जन्म लखनऊ में हुआ।Je suis né à Lucknow.

बचपनenfanceNom (m)A2

बचपन में मैं बहुत शरारती था।Enfant, j’étais très espiègle.

Nom (f) (16)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

औरतfemmeNom (f)A1

वह औरत बस का इंतज़ार कर रही है।Cette femme attend le bus.

लड़कीfilleNom (f)A1

लड़कियाँ स्कूल जा रही हैं।Les filles vont à l’école.

सहेलीamie (d’une femme)Nom (f)A1

आज मेरी सहेली मेरे घर आ रही है।Aujourd’hui, mon amie vient chez moi.

माँmèreNom (f)A1

मेरी माँ बहुत अच्छा खाना बनाती हैं।Ma mère cuisine très bien.

मम्मीmamanNom (f)A1

मम्मी, मुझे भूख लगी है!Maman, j’ai faim !

बहनsœurNom (f)A1

मेरी बहन कॉलेज में पढ़ती है।Ma sœur fait des études à l’université.

बेटीfille (par rapport aux parents)Nom (f)A1

हमारी बेटी तीसरी कक्षा में पढ़ती है।Notre fille est en CE2.

पत्नीépouseNom (f)A1

उनकी पत्नी डॉक्टर हैं।Sa femme est médecin.

दादीgrand-mère (mère du père)Nom (f)A1

दादी रोज़ मंदिर जाती हैं।Mamie va au temple tous les jours.

नानीgrand-mère (mère de la mère)Nom (f)A1

नानी के हाथ का खाना सबसे अच्छा है।La cuisine de mamie est la meilleure.

चाचीtante (femme du frère cadet du père)Nom (f)A1

चाची ने हमारे लिए मिठाई भेजी।Ma tante nous a envoyé des sucreries.

मामीtante (femme du frère de la mère)Nom (f)A1

मामी हर साल हमारे लिए अचार भेजती हैं।Ma tante nous envoie chaque année des légumes au vinaigre.

बुआtante (sœur du père)Nom (f)A1

बुआ की शादी पिछले साल हुई।La sœur de mon père s’est mariée l’année dernière.

मौसीtante (sœur de la mère)Nom (f)A1

मेरी मौसी जयपुर में रहती हैं।Ma tante vit à Jaipur.

दीदीgrande sœurNom (f)A1

दीदी, मेरी मदद करो ना!Didi, aide-moi donc !

Aussi une adresse aimable et respectueuse à toute femme un peu plus âgée que toi.

शादीmariage ; nocesNom (f)A1

मेरे भाई की शादी दिसंबर में है।Le mariage de mon frère est en décembre.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Les gens, la famille et les sentiments — cinq listes et 177 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute